Return to Article Details Keeping “the Spirit of the Text”: A Publishing and Translation History Case Study of Nils-Olof Franzén’s Detective Series Agaton Sax