<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1d1 20130915//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1d1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" xml:lang="en">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">JCLR</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning/Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2000-4389</issn>
<publisher>
<publisher-name>Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">202525</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14811/clr.v48.1005</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Article</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Underh&#x00E5;llning p&#x00E5; <italic>r&#x00E4;tt</italic> s&#x00E4;tt</article-title>
<subtitle>Bokserien Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna och Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag som litter&#x00E4;ra v&#x00E4;gledare</subtitle>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>K&#x00E4;rrholm</surname>
<given-names>Sara</given-names>
</name>
<bio><p>Sara K&#x00E4;rrholm &#x00E4;r docent i litteraturvetenskap och lektor i f&#x00F6;rlags- och bokmarknadskunskap vid Institutionen f&#x00F6;r kultur- vetenskaper, Lunds universitet. Hennes forskning har bland annat behandlat kulturhistoriska och litteratursociologiska perspektiv p&#x00E5; popul&#x00E4;ra genrer och barn- och ungdomslitteratur. Hon &#x00E4;r &#x00E4;ven redakt&#x00F6;r (tillsammans med Paul Tenngart) f&#x00F6;r antologin <italic>Barnlitteraturens v&#x00E4;rden och v&#x00E4;rderingar</italic> (2012). K&#x00E4;rrholm har tidigare skrivit artikeln &#x201D;Ett <italic>utile dulci</italic> f&#x00F6;r ungdom. Ungdomens bibliotek som bokserie och f&#x00F6;rlagssatsning&#x201D; i <italic>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning.</italic></p></bio>
</contrib>
<aff>Entertainment the <italic>Right</italic> Way: The Book Series Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna and Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag as Literary Guides</aff>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date>
<pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date>
<volume>48</volume>
<elocation-id content-type="doi">10.14811/clr.v48.1005</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9;2025 Sara K&#x00E4;rrholm</copyright-statement>
<copyright-year>2025</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<license-p>This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons CC BY 4.0 License, permitting all use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Any included images may be published under different terms. Please see image captions for copyright details.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<p>Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna is a book series for teenagers that was published by Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag 1937&#x2013;1950. This article investigates the launch of the book series in 1937, the content of the first four books, their reception and the marketing of the book series, with the aim to gain a deeper understanding of how the publisher performed literary value. The study draws on theories about literary value and on Laura J. Miller&#x2019;s concept reluctant capitalists, in order to understand the idealistic stance that the publishing house took towards their enterprise. The book series was launched as entertainment reading and as a counterweight to other literature that, at the time, was conceived of as being of bad quality and misleading for young readers. The debates specifically targeted crime magazines and romance stories from tabloids for, among other things, containing exaggerated violence and immoral values. The article shows that the ambition was to distribute the publishing house&#x2019;s definition of literary value to readers, adult caretakers as well as critics by combining seemingly contradictory value regimes: one that underscores literature as entertainment, and one that aims to provide quality literature by creating a distance to contemporary popular entertainment. In the process of expressing its stance in the debate about so called bad literature for young readers, the publishing house reinforced its own brand as a trustworthy literary gatekeeper.</p>
</abstract>
<kwd-group>
<kwd>reading promotion</kwd>
<kwd>popular literature</kwd>
<kwd>publishing</kwd>
<kwd>literary value</kwd>
<kwd>book series</kwd>
<kwd>reception</kwd>
<kwd>marketing</kwd>
<kwd>Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna</kwd>
<kwd>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag</kwd>
<kwd>Barnbiblioteket Saga</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag startade 1896 med den uttalade ambitionen att publicera litteratur av h&#x00F6;g kvalitet som skulle vara tillg&#x00E4;nglig f&#x00F6;r alla barn, &#x00E4;ven barn fr&#x00E5;n mindre bemedlade familjer (Wran&#x00E9;r; Klingberg).<xref ref-type="fn" rid="FN0001"><sup>1</sup></xref> Ett av de k&#x00E4;nnetecknande dragen i f&#x00F6;rlagets utgivning var att de arbetade med bokserier d&#x00E4;r delarna numrerades och gavs enhetlig utformning. Barnbiblioteket Saga var den f&#x00F6;rsta, mest l&#x00E5;nglivade och ocks&#x00E5; den som kom att f&#x00F6;rknippas starkast med f&#x00F6;rlagets verksamhet. Vid sidan av den breda Saga-serien startade f&#x00F6;rlaget ocks&#x00E5; nya bokserier, som riktades mot mer avgr&#x00E4;nsade m&#x00E5;lgrupper.</p>
<p>Den h&#x00E4;r artikeln handlar om bokserien Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna som lanserades 1937. B&#x00F6;ckerna beskrivs med orden &#x201D;Roliga&#x0021; Underh&#x00E5;llande&#x0021; Sp&#x00E4;nnande&#x0021; Intressanta&#x0021;&#x201D; p&#x00E5; b&#x00F6;ckernas baksidor och utgivningen markerade ett steg i en ny riktning f&#x00F6;r f&#x00F6;rlaget. Till skillnad fr&#x00E5;n tidigare bokserier var Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna tematiskt inriktade p&#x00E5; den moderna ungdomens vardagsf&#x00F6;rh&#x00E5;llanden och de liknade i sitt &#x00E4;mnes- och genreval underh&#x00E5;llningslitteratur av ett slag som ofta kritiserades i samtiden. Den mest utpekade litteraturen var de mycket popul&#x00E4;ra detektivmagasinen och romantiska novellerna i veckopressen (Bo&#x00EB;thius, &#x201D;Barnboksmarknaden&#x201D; 56). Den vid tiden v&#x00E4;l etablerade barnbokskritikern Greta Bolin skrev till exempel om de s&#x00E5; kallade &#x201D;skr&#x00E4;ckmagasinen&#x201D; i <italic>Svenska Dagbladet</italic> 1944: &#x201D;Ungdomens l&#x00E4;sning &#x00E4;r ingen ov&#x00E4;sentlig faktor i kulturlivet, saneringen av ungdomslitteraturen m&#x00E5;ste bli permanent, striden m&#x00E5;ste g&#x00E5; vidare&#x201D; (SLF, Tidningsurklipp, recensioner, urklippsb&#x00F6;cker [1942&#x2013; 1950 (1952)]). Detta s&#x00E4;tt att mana fram hotet som popul&#x00E4;rlitteraturen stod f&#x00F6;r var en vanlig trop i samtidens debatter om ungdomars l&#x00E4;sning. I Bolins och Eva von Zweigbergks <italic>Barn och b&#x00F6;cker</italic> (1945) behandlas samma problematik utf&#x00F6;rligt och kommenteras: &#x201D;Det kanske kan tyckas on&#x00F6;digt att uppeh&#x00E5;lla sig s&#x00E5; pass utf&#x00F6;rligt vid detta slags l&#x00E4;sning, men jag har gjort det med avsikt, ty novell- och deckarmagasinen &#x00E4;r en verklig fara, som hotar ungdom i 13&#x2013;14- &#x00E5;rs&#x00E5;ldern, en fara p&#x00E5; grund av deras stora popularitet&#x201D; (116).</p>
<p>Signe Wran&#x00E9;r, som var f&#x00F6;rlagsredakt&#x00F6;r p&#x00E5; Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag under &#x00E5;ren f&#x00F6;r Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckernas utgivning, uttalade sig sj&#x00E4;lv starkt kritiskt mot denna litteratur i en intervju i <italic>Husmodern</italic> 1942:</p>
<disp-quote>
<p>Nu skulle jag bara &#x00F6;nska, slutar fr&#x00F6;ken Wran&#x00E9;r, att hela den underhaltiga litteratur av billiga detektivmagasin, som just nu &#x00F6;versv&#x00E4;mma v&#x00E5;ra cigarrbutiker och tidningskiosker ville f&#x00F6;rsvinna. F&#x00F6;r de vuxna betyder det ingenting, de &#x00E4;ro ju mogna att sj&#x00E4;lva kunna skapa sig ett omd&#x00F6;me, men f&#x00F6;r sm&#x00E5;ttingar, som girigt slukar allt detta, kan det bli av en obotlig skada. (SLF, Tidningsurklipp, recensioner, urklippsb&#x00F6;cker [1942&#x2013;1959])</p>
</disp-quote>
<p>Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna utformades uttryckligen som en motvikt till denna litteratur, samtidigt som bokserien n&#x00E4;rmade sig den p&#x00E5; olika s&#x00E4;tt. Hur f&#x00F6;rlaget motiverade sin utgivning av bokserien och hur den gick ihop med deras ideologiska profil kommer att behandlas i denna artikel.</p>
<p>Synen p&#x00E5; relationen mellan barnlitteratur och kvalitet har skiftat i olika historiska, politiska och kulturella kontexter, men h&#x00F6;r ocks&#x00E5; samman med en viss syn p&#x00E5; barn och ungdomar och p&#x00E5; vilket inneh&#x00E5;ll som l&#x00E4;mpar sig i litteratur riktad till yngre m&#x00E5;lgrupper (Zipes; Bo&#x00EB;thius, &#x201D;Samh&#x00E4;lle och barnsyn&#x201D; 37). Synen p&#x00E5; barns l&#x00E4;sning och litter&#x00E4;r kvalitet f&#x00F6;r barn p&#x00E5;verkas ocks&#x00E5; av att den formuleras i en litteraturpolitisk inramning (S. Andersson; Lindsk&#x00F6;ld och Hedemark).</p>
<p>Jack Zipes har p&#x00E5;pekat att barn- och ungdomslitteraturen bed&#x00F6;ms ur ett v&#x00E4;rderingsperspektiv som fr&#x00E4;mst utm&#x00E4;rks av att det &#x00E4;r vuxnas och vuxenv&#x00E4;rldens formuleringar om litter&#x00E4;rt v&#x00E4;rde som till&#x00E4;mpas. Han anv&#x00E4;nder Bourdieus begrepp och menar att de som v&#x00E4;rderar p&#x00E5;verkas av sitt habitus och sina socialiserade normer f&#x00F6;r att v&#x00E4;rdera kvalitet och smak, vilka &#x00E4;r f&#x00F6;rankrade i de vuxnas f&#x00F6;rest&#x00E4;llningar om unga m&#x00E4;nniskors utveckling och behov (64). Detta f&#x00F6;rh&#x00E5;llande p&#x00E5;verkar vilken litteratur som ges ut och ocks&#x00E5; hur den mottas och marknadsf&#x00F6;rs, vilket bildar en utg&#x00E5;ngspunkt f&#x00F6;r denna unders&#x00F6;kning.</p>
<p>I artikeln analyseras lanseringen av bokserien Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna som en litter&#x00E4;r v&#x00E4;rdehandling som gav uttryck f&#x00F6;r f&#x00F6;rlagets ambitioner att agera l&#x00E4;sfr&#x00E4;mjande och som f&#x00F6;rmedlare av god litteratur. Den &#x00F6;vergripande fr&#x00E5;gan lyder: Vilka litter&#x00E4;ra v&#x00E4;rden konstrueras i och med lanseringen av bokserien Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna och hur ger dessa uttryck f&#x00F6;r den roll f&#x00F6;rlaget tagit p&#x00E5; sig som litter&#x00E4;r v&#x00E4;gledare?</p>
<p>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag har tidigare behandlats av flera forskare (Bergstrand; Klingberg; Svensson; M&#x00E4;&#x00E4;tt&#x00E4;, <italic>Raketsommar</italic>). En rad senare artiklar i de tre projekt om f&#x00F6;rlagets verksamhet som leds av Svenska barnboksinstitutet, och som denna unders&#x00F6;kning ing&#x00E5;r i, har bland annat behandlat f&#x00F6;rlagets redaktionella praktiker och f&#x00F6;rlagets uppkomst (Widhe; &#x201D;Barnbiblioteket Saga&#x201D;, &#x201D;Sagaiternas land&#x201D;), dramatikutgivning (Hellstr&#x00F6;m), bokserien Ungdomens bibliotek (K&#x00E4;rrholm), unga l&#x00E4;sares engagemang (Ivakko och Sundmark) och Fridtjuv Bergs bearbetningar av antika ber&#x00E4;ttelser f&#x00F6;r Saga (M. Andersson). Dessa forskningsr&#x00F6;n ger en f&#x00F6;rdjupad bakgrund till denna artikel genom att lyfta fram olika delar av f&#x00F6;rlagets verksamhet och deras ideologiska h&#x00E5;llning i relation till barns l&#x00E4;sning. Artikeln belyser s&#x00E4;rskilt deras roll som litter&#x00E4;ra v&#x00E4;rdeskapare och deras h&#x00E5;llning till specifikt ungdomars l&#x00E4;sning under 1940-talet, n&#x00E5;got som ej behandlats av tidigare forskning. Den bidrar &#x00E4;ven med att ge en f&#x00F6;rdjupad f&#x00F6;rst&#x00E5;else f&#x00F6;r hur f&#x00F6;rlaget arbetade med bokserier som en central praktik.</p>
<sec id="sec1">
<title>V&#x00E4;rdeteori, material och metod</title>
<p>I teorier om litteraturens v&#x00E4;rden framh&#x00E4;vs hur dessa &#x00E4;r beroende av uttalade v&#x00E4;rderingar och v&#x00E4;rderingsinstanser i en social och historisk kontext (Herrnstein Smith; Forslid och Ohlsson). V&#x00E4;rde &#x00E4;r n&#x00E5;got som &#x201D;g&#x00F6;rs&#x201D; av instanser i olika sammanhang (Forslid och Ohlsson 244&#x2013;246). Torbj&#x00F6;rn Forslid med kollegor har gjort en indelning av litteraturens v&#x00E4;rden i fem kategorier. <italic>Stil- och formv&#x00E4;rden</italic> g&#x00E4;ller textens spr&#x00E5;kdr&#x00E4;kt och gestaltning. <italic>Kunskapsv&#x00E4;rden</italic> handlar om hur litteraturen f&#x00F6;rv&#x00E4;ntas f&#x00F6;rmedla en &#x00F6;kad f&#x00F6;rst&#x00E5;else f&#x00F6;r m&#x00E4;nniskan, det m&#x00E4;nskliga och omv&#x00E4;rlden. <italic>Emotionella v&#x00E4;rden</italic> handlar om litteraturens f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att v&#x00E4;cka k&#x00E4;nslor och inlevelse medan <italic>sociala v&#x00E4;rden</italic> skapas i relation till andra m&#x00E4;nniskor. Litteraturen genererar d&#x00E4;rtill <italic>ekonomiska v&#x00E4;rden</italic>, exempelvis inkomst f&#x00F6;r f&#x00F6;rlag och f&#x00F6;rfattare (Forslid et al. 74&#x2013;79).</p>
<p>De olika v&#x00E4;rdena kombineras ofta med varandra i ett och samma verk eller hos en och samma akt&#x00F6;r, och i enlighet med olika <italic>v&#x00E4;rderegimer</italic>. En v&#x00E4;rderegim kan beskrivas som en upps&#x00E4;ttning kulturella v&#x00E4;rden som anger hur ett verk eller ett objekt ska uppfattas i ett specifikt sammanhang (88). En och samma person kan handla eller v&#x00E4;rdera ett verk utifr&#x00E5;n flera olika v&#x00E4;rderegimer och regimerna kan &#x00E4;ven hamna i konflikt med varandra. Den vanliga indelningen i kvalitetslitteratur och popul&#x00E4;rlitteratur kan betraktas som en s&#x00E5;dan v&#x00E4;rderegim, vilken lyder under en bin&#x00E4;r uppst&#x00E4;llning av v&#x00E4;rden s&#x00E5;som djup/yta, l&#x00E5;ngsam/snabb l&#x00E4;sning och sv&#x00E5;rt/l&#x00E4;tt (223). En annan regim skulle kunna vara uppfattningen att seri&#x00F6;s litteratur b&#x00F6;r vara en verklighetstrogen och sann skildring av en ideologiskt f&#x00E4;rgad v&#x00E4;rldsbild, hellre &#x00E4;n eskapistisk eller utopisk. Vilka v&#x00E4;rden som framh&#x00E4;vs vara viktigast skiftar mellan olika akt&#x00F6;rer, i olika kontexter och &#x00F6;ver tid (89).</p>
<p>Laura J. Miller problematiserar i <italic>Reluctant Capitalists. Bookselling and the Culture of Consumption</italic> (2007) den vanliga f&#x00F6;rest&#x00E4;llningen att ekonomiska och kulturella v&#x00E4;rden st&#x00E4;lls emot varandra p&#x00E5; en litter&#x00E4;r marknad och formulerar det i st&#x00E4;llet i termer av en inb&#x00F6;rdes konflikt f&#x00F6;r enskilda akt&#x00F6;rer (jfr Bourdieu 324). Hon visar att relationen mellan dessa v&#x00E4;rden &#x00E4;r komplicerad och att f&#x00F6;rlag och bokhandlare laborerar med en kombination av dem f&#x00F6;r att kunna uppr&#x00E4;tth&#x00E5;lla sin verksamhet (Miller 6&#x2013;7). Den upplevda konflikten &#x00E4;r st&#x00F6;rst f&#x00F6;r s&#x00E5;dana akt&#x00F6;rer p&#x00E5; bokmarknaden som s&#x00E4;rskilt vinnl&#x00E4;gger sig om att uppr&#x00E4;tth&#x00E5;lla och sprida &#x201D;god&#x201D; kultur och vars verksamhet drivs med ideologiska f&#x00F6;rtecken. Det kapitalistiska systemet &#x00E4;r emellertid inte det enda som p&#x00E5;verkar enskilda akt&#x00F6;rers beslut, utan &#x00E4;ven ideologiska (och andra) faktorer spelar in (9&#x2013;10).</p>
<p>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag var sprunget ur l&#x00E4;rark&#x00E5;rens verksamhet och drevs av idealistiska bevekelsegrunder i sin str&#x00E4;van att n&#x00E5; ut till s&#x00E5; m&#x00E5;nga barn som m&#x00F6;jligt. Samtidigt var de, som de flesta f&#x00F6;rlag, beroende av att s&#x00E4;lja f&#x00F6;r att f&#x00E5; verksamheten att g&#x00E5; runt, och deras utgivning p&#x00E5;verkades ocks&#x00E5; av l&#x00E4;sarnas efterfr&#x00E5;gan. Det &#x00E4;r d&#x00E4;rf&#x00F6;r relevant att unders&#x00F6;ka f&#x00F6;rlagets s&#x00E4;tt att hantera den eventuella konflikten mellan ideal och ekonomi.</p>
<p>Studien utg&#x00E5;r ifr&#x00E5;n olika material, s&#x00E5;som b&#x00F6;ckerna sj&#x00E4;lva, reklamannonser fr&#x00E5;n tidningar och tidskrifter samt recensioner fr&#x00E5;n dagspress och andra tidningar. D&#x00E4;rtill har material unders&#x00F6;kts som kan ge kontext &#x00E5;t Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna, s&#x00E4;rskilt de tidningsartiklar om ungdomars l&#x00E4;sning som finns samlade i f&#x00F6;rlagets klippb&#x00F6;cker. Materialet finns i f&#x00F6;rlagsarkivet p&#x00E5; Svenska barnboksinstitutet i Stockholm. Wran&#x00E9;r var drivande i urvalet av det material som har sparats i arkivet fr&#x00E5;n den unders&#x00F6;kta perioden (Widhe, &#x201D;Barnbiblioteket Saga&#x201D; 4; Hellstr&#x00F6;m 17). Den stora m&#x00E4;ngden recensioner och urklipp i arkivet och bredden av tidningar de h&#x00E4;mtats fr&#x00E5;n talar f&#x00F6;r att Wran&#x00E9;r faktiskt sparat merparten av recensionsmaterialet. M&#x00E5;nga av dessa &#x00E5;terfinns till exempel &#x00E4;ven i dagspressarkivet Svenska tidningar. Wran&#x00E9;r har emellertid &#x00E4;ven sparat recensioner fr&#x00E5;n branschtidningar av olika slag, som <italic>Folkskolans v&#x00E4;n</italic> och <italic>Folkskoll&#x00E4;rarnas tidning</italic>.</p>
<p>De fyra f&#x00F6;rsta titlarna i serien unders&#x00F6;ks h&#x00E4;r med siktet inst&#x00E4;llt p&#x00E5; vilka litter&#x00E4;ra v&#x00E4;rden som gestaltas i deras inneh&#x00E5;ll, i marknadsf&#x00F6;ringen av hela bokserien och i mottagandet i pressen. Slutligen diskuteras detta i relation till synen p&#x00E5; ungdomars l&#x00E4;sning vid denna tid. Metoden inbegriper s&#x00E5;ledes en analys av s&#x00E5;v&#x00E4;l b&#x00F6;ckernas inneh&#x00E5;ll som hur de marknadsf&#x00F6;rdes och mottogs med motiveringen att dessa olika aspekter belyser varandra.</p>
</sec>
<sec id="sec2">
<title>Lanseringen 1937</title>
<p>Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna lanserades genom den samtidiga utgivningen av de fyra f&#x00F6;rsta titlarna i bokserien. Lanseringen hade f&#x00F6;reg&#x00E5;tts av en prist&#x00E4;vling, som annonserades i ett stort antal tidningar i januari samma &#x00E5;r (<xref ref-type="fig" rid="F0001">bild 1</xref>). Man efters&#x00F6;kte bidrag till en ny bokserie med &#x201D;goda och underh&#x00E5;llande ungdomsb&#x00F6;cker&#x201D; f&#x00F6;r &#x00E5;ldern 12&#x2013;15 &#x00E5;r som skulle kunna marknadsf&#x00F6;ras under f&#x00F6;rlagets devis &#x201D;Endast det b&#x00E4;sta &#x00E4;r gott nog&#x0021;&#x201D;. I den av f&#x00F6;rlagets arkiverade klippb&#x00F6;cker som handlar om prist&#x00E4;vlingen ligger l&#x00F6;sa papper inlagda &#x2013; tillsammans med deras egen utlysning &#x2013; som vittnar om att f&#x00F6;rlaget sannolikt h&#x00E4;mtat inspiration f&#x00F6;r utlysningstexten fr&#x00E5;n tv&#x00E5; f&#x00F6;reg&#x00E5;ende t&#x00E4;vlingar: en fr&#x00E5;n deras egen tidning <italic>Jultomten</italic> &#x00E5;r 1906 och en prist&#x00E4;vling som utlystes av bokf&#x00F6;rlaget Natur &#x0026; Kultur &#x00E5;r 1932 (SLF, Recensionsurklipp i vaxduksp&#x00E4;rmar, [1932&#x2013;1949]).<xref ref-type="fn" rid="FN0002"><sup>2</sup></xref></p>
<fig id="F0001">
<label>Bild 1</label>
<caption><p>Annonsen fr&#x00E5;n prist&#x00E4;vlingen om de f&#x00F6;rsta Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna. (Recensionsurklipp i vaxduksp&#x00E4;rmar, [1932&#x2013;1949])</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="JCLR-48-202525-g001.jpg"/>
</fig>
<p>I f&#x00F6;rlagsannonsen ges instrumentella instruktioner och en kort sammanfattning av mer inneh&#x00E5;llsliga &#x00F6;nskem&#x00E5;l som pekar ut de kvaliteter som f&#x00F6;rlaget s&#x00F6;kte f&#x00F6;r den planerade bokserien:</p>
<disp-quote>
<p>T&#x00E4;vlingsskrift b&#x00F6;r vara h&#x00E5;llen i l&#x00E4;ttfattlig form, &#x00E4;ga enkelt och v&#x00E5;rdat spr&#x00E5;k, fritt fr&#x00E5;n slang, vara humoristisk, sund och rik p&#x00E5; handling, sk&#x00E4;nka n&#x00E4;ring &#x00E5;t fantasin och verka stimulerande i god riktning. Politiskt och religi&#x00F6;st neutral b&#x00F6;r den ge ungdomen en r&#x00E4;tt uppfattning om livet samt vara ett st&#x00F6;d i f&#x00F6;rlagets k&#x00E4;nda str&#x00E4;van att sk&#x00E4;nka svensk ungdom en h&#x00F6;gt syftande l&#x00E4;sning, som samtidigt f&#x00E4;ngslar och intresserar. (Recensionsurklipp i vaxduksp&#x00E4;rmar, [1932&#x2013;1949])</p>
</disp-quote>
<p>Instruktionerna visar att spr&#x00E5;ket, det vill s&#x00E4;ga formella v&#x00E4;rden, ans&#x00E5;gs av vikt. Kraven &#x201D;humoristisk&#x201D;, &#x201D;rik p&#x00E5; handling&#x201D; och &#x201D;sk&#x00E4;nka n&#x00E4;ring &#x00E5;t fantasin och verka stimulerande i god riktning&#x201D; tycks b&#x00E5;de handla om att manuset ska sk&#x00E4;nka sp&#x00E4;nning och underh&#x00E5;llning &#x00E5;t l&#x00E4;saren och att s&#x00E4;ttet detta g&#x00F6;rs p&#x00E5; m&#x00E5;ste vara f&#x00F6;rankrat i en god moral. Till&#x00E4;gget att den ska &#x201D;ge ungdomen en r&#x00E4;tt uppfattning om livet&#x201D; &#x00E4;r m&#x00E5;ngtydigt, men kan tolkas i relation till debatten om ungdomars l&#x00E4;sning som p&#x00E5;gick under samma tid och hur b&#x00F6;ckernas inneh&#x00E5;ll behandlades av recensenter, som jag &#x00E5;terkommer till. Slutkl&#x00E4;mmen p&#x00E5; villkoret s&#x00E4;ger n&#x00E5;got om f&#x00F6;rlagets syn p&#x00E5; sin egen st&#x00E4;llning i samtiden. Redan i utlysningen m&#x00E4;rks att vad f&#x00F6;rlaget vill ha &#x00E4;r ett mer tillr&#x00E4;ttalagt alternativ till den litteratur som man generellt s&#x00E5;g ner p&#x00E5; i samtiden. Utg&#x00E5;ngspunkten &#x00E4;r densamma &#x2013; litteraturen ska vara rolig, l&#x00E4;ttfattlig och handlingsdriven &#x2013; men den ska ocks&#x00E5; vara st&#x00E4;dad i undvikandet av v&#x00E5;ld och andra oegentligheter.</p>
<p>Sven Jerring, programledare p&#x00E5; AB Radiotj&#x00E4;nst, Anna Landergren, f&#x00F6;rest&#x00E5;ndarinna vid Stockholms stadsbiblioteks ungdomsavdelning, och &#x00F6;verl&#x00E4;karen Lorentz Larson, Stockholms folkskoledirektions bibliotekssakkunnige, uts&#x00E5;gs till att bed&#x00F6;ma alstren och f&#x00F6;rdela prissumman best&#x00E5;ende av 2 000 kronor, f&#x00F6;rdelat p&#x00E5; ett f&#x00F6;rsta- och ett andrapris. Vid t&#x00E4;vlingens slut hade 119 bidrag skickats in till t&#x00E4;vlingen och fyra manuskript bed&#x00F6;mdes j&#x00E4;mb&#x00F6;rdiga varp&#x00E5; prissumman delades till fyra pris &#x00E0; 500 kronor per bidrag. De fyra bidragen publicerades under h&#x00F6;sten 1937: <italic>Roslagens egen melodi</italic> av Karin Thordeman, <italic>Lindstr&#x00F6;m &#x0026; Jones detektivbyr&#x00E5;</italic> av Ulrika Widmark, <italic>Ren&#x00E9;es dagbok</italic> av Mollie Faustman, och <italic>Ruffen ordnar allt</italic> av M&#x00E4;rta Mellberg. Samtliga recenserades rikligt i dagspress och andra tidningar, ofta tillsammans, d&#x00E4;r de inte s&#x00E4;llan omskrevs i termer av &#x201D;den prisbel&#x00F6;nta kvartetten&#x201D;. Eftersom lanseringen av dessa fyra b&#x00F6;cker i samband med uppstarten av bokserien s&#x00E5; tydligt mottogs som en litter&#x00E4;rt v&#x00E4;rdeskapande handling i samtiden &#x00E4;r det relevant att unders&#x00F6;ka vilka litter&#x00E4;ra v&#x00E4;rden som b&#x00F6;ckerna kan s&#x00E4;gas representera.</p>
</sec>
<sec id="sec3">
<title>B&#x00F6;ckerna</title>
<p>Stj&#x00E4;rnbok nummer 1, <italic>Roslagens egen melodi</italic>, &#x00E4;r skriven av Karin Thordeman. Boken handlar om fyra flickor som hyr en stuga tillsammans &#x00F6;ver sommaren. Den skildrar utflykter och b&#x00E5;tturer, och ungdomarna v&#x00E4;xer genom att ta mer eget ansvar &#x00E4;n vad de &#x00E4;r vana vid. Handlingen kretsar tydligt kring sociala och ekonomiska skillnader mellan flickorna och hur de genom empatisk inlevelse kan utvecklas till b&#x00E4;ttre m&#x00E4;nniskor. Ett exempel &#x00E4;r Ingeg&#x00E4;rd, en flicka som beskrivs som bortsk&#x00E4;md och naiv inledningsvis, vars f&#x00F6;r&#x00E4;ndrade inst&#x00E4;llning till sina medm&#x00E4;nniskor vid sommarens slut &#x00E4;r en viktig po&#x00E4;ng i handlingen. Utifr&#x00E5;n de v&#x00E4;rdekategorier som tas upp av Forslid med kollegor kan emotionella v&#x00E4;rden identifieras som viktiga i ber&#x00E4;ttelsen, men &#x00E4;ven moraliska (75&#x2013;76).</p>
<p>I recensenternas mottagande av <italic>Roslagens egen melodi</italic> m&#x00E4;rks att milj&#x00F6;- och m&#x00E4;nniskoskildringen uppskattas. I <italic>Nerikes Allehanda</italic> beskrivs de fyra huvudpersonerna som &#x201D;goda exponenter f&#x00F6;r den sunda och arbetsamma del av nutidsungdomen, som &#x00E4;r m&#x00E5;lmedveten redan vid 15&#x2013;16 &#x00E5;r, som fattar n&#x00E5;got av livets bekymmer &#x2013; &#x00E4;ven f&#x00F6;r andra&#x201D;. M&#x00F6;jligen kan detta vara ett f&#x00F6;rslag p&#x00E5; definition av r&#x00E4;tt livsuppfattning, s&#x00E5;som efterfr&#x00E5;gades i f&#x00F6;rlagets utlysning. Det g&#x00E5;r &#x00E4;ven att utl&#x00E4;sa en betoning av sociala v&#x00E4;rden i boken genom att &#x201D;nutidsungdomen&#x201D; f&#x00F6;rv&#x00E4;ntades k&#x00E4;nna igen sig i de ungdomar den handlade om.</p>
<p>Ulrika Widmarks <italic>Lindstr&#x00F6;m &#x0026; Jones detektivbyr&#x00E5;</italic> utgavs som Stj&#x00E4;rnbok nummer 2 och utspelar sig huvudsakligen i skolmilj&#x00F6;. V&#x00E4;nnerna &#x00C5;cke, Gunne och Wille startar en detektivbyr&#x00E5; tillsammans. I n&#x00E5;gra dagar f&#x00E5;r deras klass en vikarie som visar sig vara en k&#x00E4;nd idrottsman och snabbt blir en f&#x00F6;rebild f&#x00F6;r barnen. Vikarien f&#x00E5;r Wille att inse vilken makt han har &#x00F6;ver de andra i klassen och l&#x00E4;r honom att med makt kommer ansvar. Wille l&#x00E4;r sig att laborera med detta ansvar, samtidigt som detektivbyr&#x00E5;n &#x00E5;tar sig ett fall som g&#x00E5;r ut p&#x00E5; att rentv&#x00E5; Willes namn. Den skyldiges motiv visar sig bottna i hans d&#x00E5;liga sociala och ekonomiska f&#x00F6;rh&#x00E5;llanden. Empati, ansvar, kamratskap och mognad &#x00E4;r karakt&#x00E4;rsegenskaper som betonas i ber&#x00E4;ttelsen.</p>
<p>I tidningarnas allm&#x00E4;nt positiva mottagande av romanen framh&#x00E4;vs den som sp&#x00E4;nnande och humoristisk. Widmarks kunskap om pojkar lyfts fram och s&#x00E4;tts i samband med hennes bakgrund som l&#x00E4;rare.</p>
<p>Ett exempel &#x00E4;r signaturen J. W. i <italic>Nya Dagligt Allehanda</italic>: &#x201D;F&#x00F6;rfattaren k&#x00E4;nner pojkar b&#x00E5;de med h&#x00E4;nsyn till deras lust att hitta p&#x00E5; hyss i skolan och deras olika karakt&#x00E4;rsdrag. Det &#x00E4;r uteslutet att pojkar, som l&#x00E4;sa denna bok, icke skola k&#x00E4;nna igen sig sj&#x00E4;lva.&#x201D; I <italic>Folkskoll&#x00E4;rarnas tidning</italic> skriver Ragnar Wirs&#x00E9;n: &#x201D;F&#x00F6;rfattarinnan vet uppenbarligen mer om pojkar &#x00E4;n m&#x00E5;nga som tagit pojkboksskrivandet s&#x00E5; att s&#x00E4;ja p&#x00E5; entreprenad, och hon f&#x00F6;rm&#x00E5;r att p&#x00E5; ett os&#x00F6;kt och naturligt s&#x00E4;tt pressa in &#x00E5;tskilligt av detta vetande inom ramen av en skickligt fabulerad ber&#x00E4;ttelse.&#x201D; J&#x00E4;mf&#x00F6;relsen med de som tagit pojkboksskrivandet &#x201D;p&#x00E5; entreprenad&#x201D; f&#x00F6;r ocks&#x00E5; in ett ekonomiskt v&#x00E4;rde i diskussionen, vilket visar att Widmarks bok antas konkurrera med b&#x00E4;sts&#x00E4;ljande popul&#x00E4;rlitteratur och s&#x00E5;dan litteratur som ofta klankas ner p&#x00E5; av samtidens smakdomare (Bo&#x00EB;thius, &#x201D;Barnboksmarknaden&#x201D; 56&#x2013;57).</p>
<p>Som Stj&#x00E4;rnbok nummer 3 valdes <italic>Ren&#x00E9;es dagbok</italic> av Mollie Faustman. Bokens tretton&#x00E5;riga huvudperson kommer fr&#x00E5;n sparsamma ekonomiska f&#x00F6;rh&#x00E5;llanden. Eftersom Ren&#x00E9;e visar stort intresse f&#x00F6;r m&#x00E5;leri l&#x00E5;ter hennes mamma henne b&#x00F6;rja i m&#x00E5;larskola p&#x00E5; kv&#x00E4;llstid, ledd av den sn&#x00E4;lla professor Haglund, som &#x00E4;ven &#x00E4;r l&#x00E4;rare i Ren&#x00E9;es skola. Liksom <italic>Roslagens egen melodi</italic> handlar boken om att v&#x00E4;xa upp och att acceptera andras k&#x00E4;nslor och perspektiv. Samtidigt framh&#x00E4;vs m&#x00E5;leriet och konstn&#x00E4;rskapet som en befriande faktor i en tillvaro d&#x00E4;r allt annat upplevs som os&#x00E4;kert. Precis som i de andra b&#x00F6;ckerna anv&#x00E4;nds humor som ett viktigt medel f&#x00F6;r att skapa underh&#x00E5;llande litteratur.</p>
<p>I mottagandet av boken lyfts ofta att Faustman &#x00E4;r en erfaren illustrat&#x00F6;r och skribent, k&#x00E4;nd under signaturen Vagabonde. F&#x00F6;rfattarnamnet omtalas som ett &#x201D;m&#x00E4;rke&#x201D; som borgar f&#x00F6;r kvalitet. Ren&#x00E9;es personlighet och livsinst&#x00E4;llning framh&#x00E4;vs som viktiga kvaliteter, men &#x00E4;ven bokens humoristiska drag. Det &#x00E4;r med andra ord &#x00E4;ven h&#x00E4;r fr&#x00E5;gan om en blandning av emotionella, stilistiska och sociala v&#x00E4;rden samt kunskapsv&#x00E4;rden.</p>
<p>Stj&#x00E4;rnbok nummer 4, <italic>Ruffen ordnar allt</italic> av M&#x00E4;rta Mellberg, inleds med att Eivor hittar en borttappad hund och, efter att f&#x00F6;rg&#x00E4;ves ha s&#x00F6;kt efter &#x00E4;garen, tar med sig honom hem. Eivor &#x00E4;r f&#x00F6;r&#x00E4;ldral&#x00F6;s och har under uppv&#x00E4;xten flyttat runt mellan olika sl&#x00E4;ktingar. Ruffens v&#x00E4;nskap blir en tillg&#x00E5;ng och tr&#x00F6;st f&#x00F6;r Eivor, men hon oroar sig f&#x00F6;r dagen d&#x00E5; hon m&#x00E5;ste betala hundskatt. Under ett extrakn&#x00E4;ck i en pappershandel fattar Eivor tycke f&#x00F6;r ett par tavlor m&#x00E5;lade av en ok&#x00E4;nd konstn&#x00E4;r, som hon sedan blir v&#x00E4;n med och inspireras av. Hon best&#x00E4;mmer sig f&#x00F6;r att jobba ihop pengar f&#x00F6;r att kunna s&#x00F6;ka vidare till Tekniska skolan (senare Konstfack) f&#x00F6;r att bli l&#x00E4;rarinna. Liksom i <italic>Ren&#x00E9;es dagbok</italic> tematiseras h&#x00E4;r konstn&#x00E4;rskap och konsten framst&#x00E4;lls som n&#x00E5;got v&#x00E4;rt att str&#x00E4;va efter som kan berika tillvaron. Dessutom framh&#x00E5;lls, liksom i de andra b&#x00F6;ckerna, ekonomiska och sociala villkor som avg&#x00F6;rande, liksom vikten av empati.</p>
<p>&#x00C4;ven denna bok mottogs i huvudsak positivt av recensenterna. I <italic>Folkskolans v&#x00E4;n</italic> f&#x00E4;lls omd&#x00F6;met: &#x201D;Utan att vara sentimental, utan att ett &#x00F6;gonblick bli joltig eller &#x00F6;verdriven ber&#x00E4;ttar pristagarinnan i sin debutbok enkelt och fl&#x00E4;rdfritt och p&#x00E5; ett f&#x00F6;red&#x00F6;mligt spr&#x00E5;k om ett femton&#x00E5;rigt flickhj&#x00E4;rtas ensamhet och bitterhet, dr&#x00F6;mmarna om framtiden och tillvarons problem.&#x201D; H&#x00E4;r lyfts bokens stil- och formv&#x00E4;rden, kunskapsv&#x00E4;rden samt emotionella och sociala v&#x00E4;rden. Samtidigt tar recensenten avst&#x00E5;nd fr&#x00E5;n andra flickb&#x00F6;cker. De tre b&#x00F6;ckerna som handlar om flickor kan kategoriseras som flickb&#x00F6;cker medan Widmarks bok &#x00E4;r en detektivroman. B&#x00E5;da &#x00E4;r genrer som &#x2013; tillsammans med genren &#x00E4;ventyrsber&#x00E4;ttelse &#x2013; kom att pr&#x00E4;gla Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna fram&#x00F6;ver.</p>
<p>Sammantaget kan de fyra prisbel&#x00F6;nta b&#x00F6;ckerna l&#x00E4;sas som en manifestation av de moraliska och estetiska kvaliteter som kom att s&#x00E4;tta tonen f&#x00F6;r bokserien Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna. De skildrar alla ungdomar som v&#x00E4;xer och mognar under handlingens g&#x00E5;ng genom att visa att de kan ta till sig nya livsl&#x00E4;rdomar och visa empati och medlidande. Inte s&#x00E4;llan blir de uppmuntrade eller visade i r&#x00E4;tt riktning av vuxna personer i sin omgivning, d&#x00E4;ribland sina l&#x00E4;rare. Yrkeskategorin l&#x00E4;rare figurerar i alla b&#x00F6;ckerna och tar ofta en framtr&#x00E4;dande plats i handlingen. L&#x00E4;rarinneyrket framst&#x00E4;lldes &#x00E4;ven i andra samtida flickb&#x00F6;cker som en m&#x00F6;jlighet till klassresa f&#x00F6;r kvinnor, men ocks&#x00E5; som ett yrke som fr&#x00E4;mst lockade genom m&#x00F6;jligheterna till bildning, snarare &#x00E4;n b&#x00E4;ttre ekonomiska villkor (Theander 77).</p>
<p>Ut&#x00F6;ver det sj&#x00E4;lvklara i att skolmilj&#x00F6; och l&#x00E4;rare tar en framtr&#x00E4;dande plats i en bokserie som ska handla om ungdomars vardag, var de s&#x00E4;rskilt viktiga f&#x00F6;r Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag, som var s&#x00E5; v&#x00E4;l insatta i l&#x00E4;rarnas verksamhet (Klingberg; Widhe, &#x201D;Barnbiblioteket Saga&#x201D; 1). Deras f&#x00F6;rankring i skolmilj&#x00F6;n var i sj&#x00E4;lva verket en central aspekt av deras varum&#x00E4;rke (Bergstrand 15; Wran&#x00E9;r 18). I recensionerna framh&#x00E4;vdes ocks&#x00E5; att Widmark och Mellberg sj&#x00E4;lva var l&#x00E4;rare, vilket ans&#x00E5;gs &#x00F6;ka deras auktoritet n&#x00E4;r det g&#x00E4;llde att skildra skolv&#x00E4;rlden.</p>
<p>Ett annat &#x00E5;terkommande motiv i b&#x00F6;ckerna &#x00E4;r uppbrutna familjef&#x00F6;rh&#x00E5;llanden, till exempel genom skilsm&#x00E4;ssor eller fr&#x00E5;nvarande f&#x00F6;r&#x00E4;ldrar. Ekonomiska sv&#x00E5;righeter f&#x00F6;rekommer ofta och inte s&#x00E4;llan kopplas det ihop med den uppbrutna familjen. Fattigdom uppm&#x00E4;rksammas s&#x00E4;rskilt och blir ofta ett prov p&#x00E5; huvudpersonernas ansvarstagande och empatiska f&#x00F6;rm&#x00E5;gor, trots att de sj&#x00E4;lva har en skral ekonomi. I de tre b&#x00F6;ckerna med kvinnliga huvudgestalter betonas &#x00E4;ven sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndighet och mod, genom exempelvis att yrkesarbeta eller str&#x00E4;va mot ett yrke i framtiden. Denna sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndighet &#x00E4;r ett uttryck f&#x00F6;r en f&#x00F6;r tiden vanlig syn p&#x00E5; flickors emotionella utveckling, d&#x00E4;r valet mellan yrkesliv och moderskap var centralt (Bo&#x00EB;thius, &#x201D;Samh&#x00E4;lle och barnsyn&#x201D; 34). Denna inriktning p&#x00E5; flickors blivande yrkesdr&#x00F6;mmar och -liv var ocks&#x00E5; framtr&#x00E4;dande i andra flickb&#x00F6;cker vid samma tid. Det speglade den samtida samh&#x00E4;llsutvecklingen, d&#x00E4;r ekonomisk kris bland annat f&#x00F6;rde med sig att fler kvinnor beh&#x00F6;vde g&#x00E5; ut i arbete (Theander 251).</p>
</sec>
<sec id="sec4">
<title>Prist&#x00E4;vlan som litter&#x00E4;rt v&#x00E4;rdeskapande</title>
<p>Pressuppb&#x00E5;det som prist&#x00E4;vlingen renderade i samband med annonseringen av vinnarna visar att f&#x00F6;rlagets varum&#x00E4;rke var v&#x00E4;lk&#x00E4;nt och att det hade ett gott rykte. Genom att b&#x00F6;ckerna fr&#x00E5;n b&#x00F6;rjan lanserades som prisbel&#x00F6;nta fanns ett kvalitetsh&#x00F6;jande v&#x00E4;rdeomd&#x00F6;me n&#x00E4;rvarande redan n&#x00E4;r de presenterades f&#x00F6;r omv&#x00E4;rlden. Litter&#x00E4;ra priser f&#x00F6;renar, enligt Jerry M&#x00E4;&#x00E4;tt&#x00E4;, tre olika kapital: ekonomiskt, kulturellt och journalistiskt, varav de tv&#x00E5; f&#x00F6;rsta ofta ses som motpoler till varandra i det litter&#x00E4;ra f&#x00E4;ltet. Priserna inneb&#x00E4;r exempelvis ofta en prissumma f&#x00F6;r f&#x00F6;rfattaren (M&#x00E4;&#x00E4;tt&#x00E4;, &#x201D;Pengar, prestige, publicitet&#x201D; 236). I fallet med Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlags prisutdelning fick pristagarna 500 kronor vardera, en ansenlig summa vid slutet p&#x00E5; 1930-talet.</p>
<p>Priser genererar d&#x00E4;rtill h&#x00F6;gt kulturellt kapital som ger verken och f&#x00F6;rlaget samt prisutdelarna mer uppm&#x00E4;rksamhet. Denna uppm&#x00E4;rksamhet ger i sin tur inte s&#x00E4;llan st&#x00F6;rre int&#x00E4;kter genom f&#x00F6;rs&#x00E4;ljning till f&#x00F6;rfattaren och f&#x00F6;rlaget och kan &#x00E4;ven inneb&#x00E4;ra en prestigeh&#x00F6;jning f&#x00F6;r en viss genre (236&#x2013;237). Utlysningen av prist&#x00E4;vlan i samband med lanseringen av Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna kan d&#x00E4;rmed s&#x00E4;gas vara ett sinnrikt s&#x00E4;tt att uppm&#x00E4;rksamma f&#x00F6;rlagets roll som smakdomare och samtidigt markera det litter&#x00E4;ra v&#x00E4;rdet av den litteratur de lanserade. D&#x00E4;rtill var den en effektfull kommersiell marknadsf&#x00F6;ringskampanj.</p>
<p>Uppm&#x00E4;rksamheten i tidningarna vittnar ocks&#x00E5; om vilket genomslag lanseringen hade som litter&#x00E4;r h&#x00E4;ndelse. Formuleringarna av signaturen Disa, i <italic>Sundsvalls Posten</italic>, &#x00E4;r talande:</p>
<disp-quote>
<p>Svensk L&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlags stj&#x00E4;rnb&#x00F6;cker &#x2013; dessa prisbel&#x00F6;nta litteraturalster f&#x00F6;r barn och ungdom &#x2013; ha redan f&#x00E5;tt ett gott och v&#x00E4;lf&#x00F6;rtj&#x00E4;nt rykte om sig att vara valda med stor omsorg. Man kan lita p&#x00E5; dessa sm&#x00E5; volymer &#x2013; ger man en dylik i present till n&#x00E5;gon av det uppv&#x00E4;xande sl&#x00E4;ktet, kan man vara f&#x00F6;rvissad om den mottagandes tacksamhet.</p>
</disp-quote>
<p>Skribenten avslutar med att &#x00E4;nnu en g&#x00E5;ng betona f&#x00F6;rlagets insats med bokserien:</p>
<disp-quote>
<p>Svensk L&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag utf&#x00F6;r i sanning en verklig kulturg&#x00E4;rning med sin ungdomslitter&#x00E4;ra verksamhet &#x2013; den reflektionen g&#x00F6;r man g&#x00E5;ng p&#x00E5; g&#x00E5;ng, d&#x00E5; man l&#x00E4;ser Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna. Det &#x00E4;r gl&#x00E4;djande att flera f&#x00F6;rl&#x00E4;ggarfirmor nu ha b&#x00F6;rjat intressera sig f&#x00F6;r denna ganska l&#x00E4;nge missgynnade gren av underh&#x00E5;llningslitteratur.</p>
</disp-quote>
<p>H&#x00E4;r framg&#x00E5;r att b&#x00F6;ckerna uppfattades som underh&#x00E5;llning, men betoningen av dem som prisbel&#x00F6;nta, omsorgsfullt utvalda och utgivningen som en kulturg&#x00E4;rning framh&#x00E4;ver snarare idealistiska kvalitetsaspekter. &#x00C4;ven i <italic>G&#x00F6;teborgs Morgonpost</italic> tolkades t&#x00E4;vlingen och bokserien med v&#x00E4;lvilja mot bakgrund av f&#x00F6;rlagets tidigare etablerade bokserier och varum&#x00E4;rke:</p>
<disp-quote>
<p>F&#x00F6;r omkring 40 &#x00E5;r sedan startade Barnbiblioteket Saga, den k&#x00E4;nda och v&#x00E4;lk&#x00E4;nda bokserien f&#x00F6;r barn. [&#x2026;] De sedan dess utkomna Saga-b&#x00F6;ckerna &#x00E4;ro icke bara till antalet m&#x00E5;nga, utan de utg&#x00F6;ra ocks&#x00E5; kvalitativt en samling, som torde vara utan motsvarighet p&#x00E5; sitt omr&#x00E5;de. [&#x2026;] Vad de nu prisbel&#x00F6;nade b&#x00F6;ckerna betr&#x00E4;ffar m&#x00E5; det vara nog sagt, att de alla &#x00E4;ro av den kvalitet, att de utan tvivel ha en ber&#x00E4;ttigad plats icke bara p&#x00E5; den privata bokhyllan utan &#x00E4;ven i skol- och ungdomsf&#x00F6;reningsbiblioteken. [&#x2026;] Svensk L&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag har genom dessa sina stj&#x00E4;rnb&#x00F6;cker fyllt ett k&#x00E4;nt behov och skaffat fram verkligt god ungdomslitteratur. Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna b&#x00F6;ra bli sin genres bestsellers.<xref ref-type="fn" rid="FN0003"><sup>3</sup></xref></p>
</disp-quote>
<p>Den avslutande h&#x00E4;nvisningen till bestsellers lyfter b&#x00F6;ckernas ekonomiska v&#x00E4;rden, som h&#x00E4;r inte st&#x00E4;lls i ett motsatsf&#x00F6;rh&#x00E5;llande till kvalitet.</p>
<p>Bolins recension i <italic>Svenska Dagbladet</italic> inleds med ett beklagande &#x00F6;ver det d&#x00E5;liga utbudet av ungdomslitteratur: &#x201D;&#x00E4;nnu frodas rikligt f&#x00F6;rljugenhet, falsk sentimentalitet och svamligt joller i ungdomslitteraturens &#x00F6;rtag&#x00E5;rd.&#x201D; Hon efterfr&#x00E5;gar &#x201D;riktiga ungar&#x201D; och &#x201D;en verklig levande milj&#x00F6;&#x201D; och avslutar med omd&#x00F6;met: &#x201D;kort sagt de [huvudpersonerna] &#x00E4;ro den tjusande blandning p&#x00E5; ont och gott, som en normalt utrustad ungdom &#x00E4;r.&#x201D;</p>
<p>Detta &#x00F6;nskem&#x00E5;l om att litteraturen ska ge l&#x00E4;sarna verklighetstroget tecknade huvudgestalter och ett slags realistisk utblick p&#x00E5; livet p&#x00E5;minner om f&#x00F6;rlagets uttalande om &#x201D;r&#x00E4;tt uppfattning om livet&#x201D;. Det kan kopplas samman med litteraturens f&#x00F6;rmodade f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att utveckla individer till goda medborgare (S. Andersson 64). I mottagandet g&#x00E5;r det att urskilja olika v&#x00E4;rderegimer som s&#x00E4;tts i spel.</p>
<p>En handlar om v&#x00E4;rdet i att skildra en samtida ungdom p&#x00E5; ett verklighetstroget, vardagsn&#x00E4;ra och behovsanpassat s&#x00E4;tt som &#x00E4;r grundat i k&#x00E4;nnedom om dagens ungdom. En annan handlar om att b&#x00F6;ckerna upplevs som god underh&#x00E5;llningslitteratur som st&#x00E5;r i ett motsatsf&#x00F6;rh&#x00E5;llande till annan underh&#x00E5;llningslitteratur i samtiden. Delvis h&#x00E4;nger dessa regimer ihop med varandra, genom att den skadliga underh&#x00E5;llningen anklagas just f&#x00F6;r att inte uppvisa de positiva v&#x00E4;rden som utpekas utan motsatsen.</p>
</sec>
<sec id="sec5">
<title>Marknadsf&#x00F6;ringen i ljuset av debatten om ungdomars l&#x00E4;sning</title>
<p>Slagorden f&#x00F6;r Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna &#x2013; &#x201D;Roliga&#x0021; Underh&#x00E5;llande&#x0021; Sp&#x00E4;nnande&#x0021; Intressanta&#x0021;&#x201D; &#x2013; betonar deras karakt&#x00E4;r av underh&#x00E5;llningslitteratur. I urvalet av titlar m&#x00E4;rks att f&#x00F6;rlaget ville f&#x00F6;rs&#x00E4;kra sig om l&#x00E4;sare bland s&#x00E5;v&#x00E4;l pojkar som flickor och, underf&#x00F6;rst&#x00E5;tt, att det fanns en tydlig uppdelning mellan vilka titlar som tilltalade respektive k&#x00F6;n. Detta st&#x00E4;mmer &#x00F6;verens med att bokmarknaden p&#x00E5; 1930-talet pr&#x00E4;glades av tanken att pojkar och flickor hade skilda l&#x00E4;spreferenser, n&#x00E5;got som bekr&#x00E4;ftades i l&#x00E4;svaneunders&#x00F6;kningar b&#x00E5;de f&#x00F6;re och efter 1930-talet (Bo&#x00EB;thius, &#x201D;Barnboksmarknaden&#x201D; 59&#x2013;60). &#x00C4;nd&#x00E5; gick f&#x00F6;rlaget inte s&#x00E5; l&#x00E5;ngt som att marknadsf&#x00F6;ra olika bokserier f&#x00F6;r pojkar respektive flickor s&#x00E5;som andra samtida f&#x00F6;rlag, exempelvis B. Wahlstr&#x00F6;ms (Andr&#x00E6;).</p>
<p>I en reklamannons i Ulrika Widmarks <italic>Olivia hoppar in</italic> (1944) som betonar vikten av ungdomars l&#x00E4;sning framg&#x00E5;r att ungdomarna Maj och Kaj b&#x00E5;da har l&#x00E4;st pojkb&#x00F6;ckerna <italic>Lindstr&#x00F6;m &#x0026; Jones detektivbyr&#x00E5;</italic> och <italic>Pekka</italic>, men i &#x00F6;vrigt har delade intressen (<xref ref-type="fig" rid="F0002">bild 2</xref>).</p>
<fig id="F0002">
<label>Bild 2</label>
<caption><p>Annons f&#x00F6;r Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna, publicerad i Ulrika Widmarks <italic>Olivia hoppar in</italic> (1944).</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="JCLR-48-202525-g002.jpg"/>
</fig>
<p>I bilden till annonsen sitter de vid bordet med likadana kroppsh&#x00E5;llningar, helt uppslukade av sin l&#x00E4;sning, medan texten understryker att b&#x00F6;ckerna &#x00E4;r underh&#x00E5;llande. Sociala v&#x00E4;rden framh&#x00E4;vs genom att syskonen delar b&#x00F6;ckerna sinsemellan och genom att Kaj ocks&#x00E5; f&#x00F6;rmodas kunna dela sitt l&#x00E4;sintresse med sin pappa: &#x201D;Kaj &#x00E4;mnar l&#x00E5;na &#x2019;Den mexikanska lerg&#x00F6;ken&#x2019; p&#x00E5; stadsbiblioteket, f&#x00F6;r han l&#x00E4;ste i Svenska Dagbladet, att det &#x00E4;r en str&#x00E5;lande detektivbok, som pappa ocks&#x00E5; kan gilla.&#x201D;</p>
<p>M&#x00E4;rk v&#x00E4;l att Kaj ska l&#x00E5;na boken p&#x00E5; stadsbiblioteket, inte &#x00F6;nska sig den i julklapp eller n&#x00E5;got annat som kr&#x00E4;ver ett ink&#x00F6;p. H&#x00E4;r framh&#x00E4;vs f&#x00F6;rlagets idealistiska och l&#x00E4;sfr&#x00E4;mjande ambitioner att tillg&#x00E4;ngligg&#x00F6;ra litteratur ocks&#x00E5; f&#x00F6;r de ungdomar som inte har de ekonomiska f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningarna att &#x00E4;ga b&#x00F6;ckerna. Samtidigt var f&#x00F6;rs&#x00E4;ljningen till biblioteken de facto en viktig inkomstk&#x00E4;lla f&#x00F6;r f&#x00F6;rlaget, vilket inneb&#x00E4;r att de knappast avsade sig ekonomisk vinning med detta f&#x00F6;rordande.</p>
<p>Det faktum att Kaj, vid sidan av Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna, ocks&#x00E5; l&#x00E4;ser <italic>Svenska Dagbladet</italic> visar ocks&#x00E5; att den annonserade underh&#x00E5;llningslitteraturen kan leda l&#x00E4;saren i uppbygglig snarare &#x00E4;n skadlig riktning.</p>
<p>Ut&#x00F6;ver underh&#x00E5;llning var Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckernas inneh&#x00E5;ll, som n&#x00E4;mnts, framtaget f&#x00F6;r att fungera just som en motvikt till annan, f&#x00F6;rmodat s&#x00E4;mre litteratur. I en annons presenteras Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna med orden: &#x201D;Sp&#x00E4;nnande och livfull litteratur, v&#x00E4;lkommen, v&#x00E4;lskriven och v&#x00E4;lbeh&#x00F6;vlig&#x0021; Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna bildar front mot destruktiv, minderv&#x00E4;rdig lektyr. De &#x00E4;r ungdomarnas egna b&#x00F6;cker, ett steg i r&#x00E4;tt riktning mot den vuxna litteraturen&#x201D; (SLF, Kataloger och reklam [1940-talet]). Spr&#x00E5;kbruket i annonserna visar att f&#x00F6;rlaget h&#x00E4;r tog tydlig strid mot den litteratur som i deras mening hotade att dra ner ungdomen. Liknande tong&#x00E5;ngar anv&#x00E4;ndes, som visats, inte s&#x00E4;llan i andra sammanhang och blev alltmer tongivande i 1940-talets debatt om ungdomars l&#x00E4;sning (Bolin och Zweigbergk).</p>
<p>En helsidesannons som marknadsf&#x00F6;r Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna i <italic>Svensk l&#x00E4;rartidning</italic> ger en &#x00E4;nnu tydligare f&#x00F6;rklaring till vilka ambitioner f&#x00F6;rlaget hade med bokserien (<xref ref-type="fig" rid="F0003">bild 3</xref>). &#x201D;Serien i s&#x00E4;rklass&#x201D; presenteras med orden &#x201D;smak&#x201D;, &#x201D;kultur&#x201D; och &#x201D;humor&#x201D; och l&#x00E4;ngst ner med orden &#x201D;Nu 32 f&#x00F6;rn&#x00E4;mliga band&#x0021;&#x201D;. Dessa ord signalerar alla h&#x00F6;ga kulturella v&#x00E4;rden, till skillnad mot de l&#x00E4;gre som pekats ut hos den litteratur f&#x00F6;rlaget tog avst&#x00E5;nd fr&#x00E5;n. De slagord som valdes f&#x00F6;r denna annons signalerar att f&#x00F6;rlaget h&#x00E4;r &#x2013; till skillnad fr&#x00E5;n med ordvalen p&#x00E5; b&#x00F6;ckerna &#x2013; riktar sig till en vuxen m&#x00E5;lgrupp best&#x00E5;ende av l&#x00E4;rare, bibliotekarier och andra vuxna som &#x00E4;r kallade till uppgiften att &#x201D;m&#x00E4;tta ungdomarnas l&#x00E4;shunger&#x201D;. Med denna hunger f&#x00F6;ljer risken att alltf&#x00F6;r mycket sv&#x00E4;ljs ner utan filtrering. F&#x00F6;rutom kioskh&#x00E4;ften och veckopress tycks det d&#x00E5;liga ocks&#x00E5; kunna utg&#x00F6;ras av vuxenlitteraturen, eftersom den kan f&#x00F6;ra in ungdomen p&#x00E5; fel &#x00E4;mnen f&#x00F6;r tidigt i deras psykologiska utveckling. H&#x00E4;r framg&#x00E5;r igen vikten av vilken verklighet som lyfts fram. M&#x00E5;nga l&#x00E4;sunders&#x00F6;kningar tog exempelvis fasta p&#x00E5; att ungdomars, och s&#x00E4;rskilt flickors, drivkraft bakom deras l&#x00E4;sval var identifikation. Detta innebar att en alltf&#x00F6;r romantisk verklighetsskildring skulle kunna fungera vilseledande och orsaka f&#x00F6;rvirring (S. Andersson 64).</p>
<fig id="F0003">
<label>Bild 3</label>
<caption><p>Annons f&#x00F6;r Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna p&#x00E5; helsida i <italic>Svensk l&#x00E4;rartidning</italic> nr 49 fr&#x00E5;n 1946. (SLF, Div okat trycksaker)</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="JCLR-48-202525-g003.jpg"/>
</fig>
<p>Miller n&#x00E4;mner att normerna f&#x00F6;r relationen mellan bokf&#x00F6;rs&#x00E4;ljarna och deras konsumenters l&#x00E4;sning har skiftat &#x00F6;ver tid. I ett skede anses bokhandlaren ha till uppgift att guida l&#x00E4;saren till den goda litteraturen, i ett annat &#x00E4;r det upp till l&#x00E4;saren att v&#x00E4;lja sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndigt (Miller 55). Detsamma g&#x00E4;ller relationen mellan f&#x00F6;rlag och deras tillt&#x00E4;nkta l&#x00E4;sare, som p&#x00E5;verkas av samtida f&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;tt till hur l&#x00E4;saren b&#x00F6;r hitta fram till sin l&#x00E4;sning. Samtidigt b&#x00F6;r det betonas att olika f&#x00F6;rlag i alla tider har haft olika inriktning och olika bevekelsegrunder. Genom att tillhandah&#x00E5;lla och sprida sina versioner av redan popul&#x00E4;ra genrer kunde Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag rikta de unga l&#x00E4;sarnas blickar mot andra v&#x00E4;rden &#x00E4;n de som den &#x00F6;vriga underh&#x00E5;llningslitteraturen kritiserades f&#x00F6;r. H&#x00E4;r tog f&#x00F6;rlaget p&#x00E5; sig en roll som innebar att styra l&#x00E4;sarna att v&#x00E4;lja &#x201D;r&#x00E4;tt l&#x00E4;sning&#x201D; genom att erbjuda dem litteratur som hade likheter med det de redan ville l&#x00E4;sa av egen fri vilja.</p>
<p>Den samtida debatten om ungdomars l&#x00E4;sning och i f&#x00F6;rlagets annonsering kan relateras till Zipes tankeg&#x00E5;ngar om att det i de vuxnas v&#x00E4;rderingar av barn- och ungdomslitteratur implicit finns en tanke om absoluta och universella etiska och moraliska v&#x00E4;rden som skiljer sig fr&#x00E5;n v&#x00E4;rderingar av annan litteratur som uppfattas som skadlig (63). I sj&#x00E4;lva verket vittnar debatten kring ungdomars l&#x00E4;sning under slutet av 1930-talet och hela 1940-talet om en utbredd moralpanik kring den underh&#x00E5;llningslitteratur som representerades av detektivmagasin och veckopress, en kvarleva och forts&#x00E4;ttning av debatten kring &#x201D;smutslitteratur&#x201D; i b&#x00F6;rjan av 1900-talet (jfr Bo&#x00EB;thius, <italic>N&#x00E4;r Nick Carter</italic>), som kom att f&#x00E5; en forts&#x00E4;ttning i debatten om serietidningar p&#x00E5; 1950-talet (Bo&#x00EB;thius, &#x201D;Barnboksmarknaden&#x201D; 57). &#x00C4;ven om den skadliga litteraturen fungerade som en tydlig utg&#x00E5;ngspunkt f&#x00F6;r hela f&#x00F6;rlagets utgivning, var hotet den f&#x00F6;rest&#x00E4;lldes utg&#x00F6;ra s&#x00E4;rskilt framtr&#x00E4;dande i deras marknadsf&#x00F6;ring av Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna.</p>
<p>I b&#x00F6;ckerna betonas &#x00F6;verlag ungdomarnas psykologiska utveckling, vilket ligger i linje med den samtida syn p&#x00E5; ungdomslitteraturen som bland annat f&#x00F6;respr&#x00E5;kades av Lorentz Larson i boken <italic>Ungdom l&#x00E4;ser</italic> fr&#x00E5;n 1947 (S. Andersson 68). Larsons studie &#x00F6;ver barns och ungas l&#x00E4;svaror gavs ut i Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlags pedagogiska bokserie och f&#x00F6;rfattaren var med i prisjuryn f&#x00F6;r Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna. Betoningen av ungas psykologiska utveckling kan ses som en vidareutveckling av en barnbokssyn som f&#x00F6;respr&#x00E5;kades av Gurli Linder redan 1916, och som gick ut p&#x00E5; att s&#x00E5; l&#x00E4;nge barn sj&#x00E4;lva f&#x00E5;r leda sina bokval kommer de s&#x00E5; sm&#x00E5;ningom ocks&#x00E5; att v&#x00E4;lja bort s&#x00E5;dan litteratur som &#x00E4;r d&#x00E5;lig (S. Andersson 54&#x2013;55; K&#x00E5;reland). Linn&#x00E9;a Lindsk&#x00F6;ld och &#x00C5;se Hedemark har &#x00E4;ven p&#x00E5;pekat att det under 1940-talet r&#x00E5;dde en f&#x00F6;rest&#x00E4;llning om att s&#x00E5; l&#x00E4;nge barn hade tillg&#x00E5;ng till god litteratur via skola, hem eller bibliotek, s&#x00E5; skulle de ocks&#x00E5; lockas att l&#x00E4;sa den (10). Till grund f&#x00F6;r denna f&#x00F6;rest&#x00E4;llning l&#x00E5;g id&#x00E9;n om ett &#x201D;l&#x00E4;sraseri&#x201D;, vilket s&#x00E5;gs som en del av ungdomars naturliga utveckling (S. Andersson 73). L&#x00E4;sfr&#x00E4;mjande handlade allts&#x00E5; inte om att f&#x00E5; barn och ungdomar att l&#x00E4;sa utan om att ge dem tillg&#x00E5;ng till god litteratur och d&#x00E4;rigenom leda dem bort fr&#x00E5;n den skadliga l&#x00E4;sningen (Lindsk&#x00F6;ld och Hedemark 7). I samtidens l&#x00E4;spolitiska debatt betonades &#x00E4;ven att ungdomars l&#x00E4;sning h&#x00F6;rde ihop med deras utveckling mot demokratiska medborgare (Lindsk&#x00F6;ld och Hedemark 4, 11; S. Andersson 62, 65). Bakomliggande faktorer till de v&#x00E4;rden som skapades med Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna som f&#x00F6;rlagssatsning var med andra ord f&#x00F6;rankrade i olika f&#x00F6;rest&#x00E4;llningar, eller v&#x00E4;rderegimer, om vad som var litteraturf&#x00F6;rmedlarens uppgift och vad som utgjorde l&#x00E4;mplig litteratur f&#x00F6;r unga l&#x00E4;sare.</p>
</sec>
<sec id="sec6">
<title>Avslutning</title>
<p>I marknadsf&#x00F6;ringen av Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckerna framtr&#x00E4;der kunskapsv&#x00E4;rden, emotionella v&#x00E4;rden, sociala v&#x00E4;rden och stil- och formv&#x00E4;rden. M&#x00E5;nga av dessa sattes samman med vikten av att styra ungdomen i r&#x00E4;tt riktning n&#x00E4;r de skulle v&#x00E4;xa upp till framtida samh&#x00E4;llsmedborgare som hade &#x201D;r&#x00E4;tt uppfattning om livet&#x201D;. Ut&#x00F6;ver dessa v&#x00E4;rden stod f&#x00F6;rlaget ocks&#x00E5; f&#x00F6;r ett l&#x00E4;sfr&#x00E4;mjande perspektiv som gick ut p&#x00E5; att tillhandah&#x00E5;lla en motvikt mot skadliga krafter. Dessa utgjordes av s&#x00E5; kallat underm&#x00E5;lig underh&#x00E5;llningslitteratur som visade fram felaktiga bilder av verkligheten: antingen genom att de var felaktiga eller f&#x00F6;r sv&#x00E5;ra f&#x00F6;r ungdomen att ta till sig eftersom de inte utgick fr&#x00E5;n deras perspektiv.</p>
<p>F&#x00F6;rest&#x00E4;llningarna om den d&#x00E5;liga litteraturen var en fond f&#x00F6;r hela bokseriens <italic>raison d&#x00B4;&#x00EA;tre</italic>. Det anm&#x00E4;rkningsv&#x00E4;rda med f&#x00F6;rlagets h&#x00E5;llning i denna fr&#x00E5;ga var att de inte bara tillhandah&#x00F6;ll en motvikt genom att erbjuda kvalitet, utan att de gjorde det genom att n&#x00E4;rma sig den utpekat skadliga litteraturen i valet av &#x00E4;mnen och genrer. Det &#x00E4;r allts&#x00E5; inte en fr&#x00E5;ga om att avf&#x00E4;rda vissa genrer eller &#x00E4;mnen kategoriskt. I st&#x00E4;llet v&#x00E4;ljer f&#x00F6;rlaget att skapa sin egen variant av dem som positivt motexempel, vilket visar att sj&#x00E4;lva underh&#x00E5;llningsaspekten eller populariteten inte var vad de uppfattade som problemet utan <italic>hur</italic> det utf&#x00F6;rdes.</p>
<p>H&#x00E5;llningen vittnar om en ambition att m&#x00F6;ta l&#x00E4;sarna d&#x00E4;r de befinner sig, att ge dem vad de helst vill ha genom att anpassa genrevalet efter efterfr&#x00E5;gan. Typen av marknadsf&#x00F6;ring har drag av vad som i dag skulle kallas f&#x00F6;r kommersialism, det vill s&#x00E4;ga ett fokus p&#x00E5; den litteratur som s&#x00E4;ljer bra till f&#x00F6;rf&#x00E5;ng f&#x00F6;r smalare ber&#x00E4;ttelser och genrer.</p>
<p>H&#x00E4;r framtr&#x00E4;der ett ekonomiskt v&#x00E4;rde som riskerar att hota f&#x00F6;rlagets idealistiska trov&#x00E4;rdighet. Det blir d&#x00E5; extra viktigt att b&#x00F6;ckerna ocks&#x00E5; presenteras som n&#x00E5;got annat och av tillf&#x00F6;rlitligt h&#x00F6;gre kvalitet &#x00E4;n alternativen. F&#x00F6;rlaget utf&#x00F6;rde p&#x00E5; s&#x00E5; s&#x00E4;tt en balansakt mellan kommersiella och ideologiska v&#x00E4;rden, s&#x00E5;som &#x201D;motvilliga kapitalister&#x201D; i enlighet med Millers resonemang.</p>
<p>F&#x00F6;rlagets goda renomm&#x00E9; i skolkretsar och som utgivare av klassiker och annan h&#x00F6;gre v&#x00E4;rderad litteratur fungerade som ett slags garanti f&#x00F6;r att de visste vad de h&#x00F6;ll p&#x00E5; med, &#x00E4;ven n&#x00E4;r de gav sig in p&#x00E5; sn&#x00E5;riga omr&#x00E5;den som underh&#x00E5;llningslitteratur. Detta visas inte minst i kritikernas mottagande. Frammanandet av den hotfulla och skadliga litteraturen som fond fungerar som direkt f&#x00F6;rst&#x00E4;rkande av f&#x00F6;rlagets renomm&#x00E9;, eftersom den p&#x00E5; en och samma g&#x00E5;ng visar att de tagit st&#x00E4;llning mot den d&#x00E5;liga litteraturen <italic>och</italic> att redaktionen har god k&#x00E4;nnedom om vad ungdomen vill ha och d&#x00E4;rmed har hittat en v&#x00E4;g att n&#x00E5; fram till dem. De fyra f&#x00F6;rsta Stj&#x00E4;rnb&#x00F6;ckernas betoning av l&#x00E4;rares roll i att leda ungdomen p&#x00E5; r&#x00E4;tt sp&#x00E5;r kan i f&#x00F6;rl&#x00E4;ngningen ses som en representation av Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlags syn p&#x00E5; sin egen roll som litter&#x00E4;r v&#x00E4;gledare.</p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
<title>Noter</title>
<fn id="FN0001"><label>1</label><p>Denna artikel baseras p&#x00E5; forskning utf&#x00F6;rd med bidrag fr&#x00E5;n L&#x00E4;rarstiftelsen, Einar Hansens Allhemsstiftelse och Thora Ohlssons stiftelse, till vilka riktas ett varmt tack.</p></fn>
<fn id="FN0002"><label>2</label><p>I klipparkiven behandlas varje bok f&#x00F6;r sig eller tillsammans i de fall de recenseras tillsammans. Alla recensioner som citeras i artikeln finns i arkivvolymen Recensionsurklipp i vaxduksp&#x00E4;rmar [1932&#x2013;1949]. De recensioner som omn&#x00E4;mns i artikeln kommer d&#x00E4;rf&#x00F6;r inte att listas separat i litteraturlistan.</p></fn>
<fn id="FN0003"><label>3</label><p>N&#x00E5;gra mindre skrivfel har korrigerats i citatet.</p></fn>
</fn-group>
<ref-list id="references">
<title>Litteratur</title>
<ref id="CIT0001"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Andersson</surname>, <given-names>Maria</given-names></string-name></person-group>. &#x201D;<article-title>Mord, blod och rosslande k&#x00E4;mpars d&#x00F6;dskval. Fridtjuv Bergs Trojanska kriget och Iliaden f&#x00F6;r barn</article-title>&#x201D;. <source>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning</source>, vol. <volume>45</volume>, <year>2022</year>, s. <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>25</lpage>, <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://doi.org/10.14811/clr.v45.731">doi.org/10.14811/clr.v45.731</ext-link></comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0002"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Andersson</surname>, <given-names>Sara</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>L&#x00E4;sande flickor. L&#x00E4;spolitik och det genomlysta subjektet</italic></source>. <comment>Diss</comment>., <publisher-name>Stockholms universitet</publisher-name>, <year>2020</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0003"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Andr&#x00E6;</surname>, <given-names>Marika</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>R&#x00F6;tt eller gr&#x00F6;nt? Flicka blir kvinna och pojke blir man i B. Wahlstr&#x00F6;ms ungdomsb&#x00F6;cker 1914&#x2013;1944</italic></source>. <comment>Diss</comment>., <publisher-name>Uppsala universitet. B. Wahlstr&#x00F6;ms</publisher-name>, <year>2001</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0004"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Bergstrand</surname>, <given-names>Ulla</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Fr&#x00E5;n Prins Hatt till Gulliver. En stilhistorisk och text-relaterad analys av illustrationerna i Barnbiblioteket SAGA volym 1&#x2013;10 &#x00E5;ren 1899&#x2013;1902</italic></source>. <comment>Diss</comment>., <publisher-name>Lunds universitet. Gleerupska univ.-bokh.</publisher-name>, <year>1982</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0005"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Bo&#x00EB;thius</surname>, <given-names>Ulf</given-names></string-name></person-group>. &#x201D;<article-title>Barnboksmarknaden</article-title>&#x201D;. <source><italic>Den svenska barn- och ungdomslitteraturens historia. Fr&#x00E5;n tidigt 1900-tal till tidigt 2000-tal</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Boel</given-names> <surname>Westin</surname></string-name> och <string-name><given-names>&#x00C5;sa</given-names> <surname>Warnqvist</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Natur &#x0026; Kultur</publisher-name>, <year>2024</year>, s. <fpage>41</fpage>&#x2013;<lpage>61</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0006"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Bo&#x00EB;thius</surname>, <given-names>Ulf</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>N&#x00E4;r Nick Carter drevs p&#x00E5; flykten. Kampen mot &#x201D;smutslitteraturen i Sverige 1908&#x2013;1909</italic></source>. <publisher-name>Gidlunds</publisher-name>, <year>1989</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0007"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Bo&#x00EB;thius</surname>, <given-names>Ulf</given-names></string-name></person-group>. &#x201D;<article-title>Samh&#x00E4;lle och barnsyn</article-title>&#x201D;. <source><italic>Den svenska barn- och ungdomslitteraturens historia. Fr&#x00E5;n tidigt 1900-tal till tidigt 2000-tal</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Boel</given-names> <surname>Westin</surname></string-name> och <string-name><given-names>&#x00C5;sa</given-names> <surname>Warnqvist</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Natur &#x0026; Kultur</publisher-name>, <year>2024</year>, s. <fpage>21</fpage>&#x2013;<lpage>39</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0008"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Bolin</surname>, <given-names>Greta</given-names></string-name> och <string-name><given-names>Eva von</given-names> <surname>Zweigbergk</surname></string-name></person-group>. <source><italic>Barn och b&#x00F6;cker</italic></source>. <publisher-name>Almqvist &#x0026; Wiksells</publisher-name>, <year>1945</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0009"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Bourdieu</surname>, <given-names>Pierre</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Konstens regler. Det litter&#x00E4;ra f&#x00E4;ltets uppkomst och struktur</italic></source>. <publisher-name>Brutus &#x00D6;stlings bokf&#x00F6;rlag Symposion</publisher-name>, <year>2000</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0010"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Faustman</surname>, <given-names>Mollie</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Ren&#x00E9;es dagbok</italic></source>. <publisher-name>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1937</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0011"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Forslid</surname>, <given-names>Torbj&#x00F6;rn</given-names></string-name>, <string-name><given-names>Jon</given-names> <surname>Helgason</surname></string-name>, <string-name><given-names>Lisbeth</given-names> <surname>Larsson</surname></string-name>, <string-name><given-names>Christian</given-names> <surname>Lenemark</surname></string-name>, <string-name><given-names>Anders</given-names> <surname>Ohlsson</surname></string-name> och <string-name><given-names>Ann</given-names> <surname>Steiner</surname></string-name></person-group>. <source><italic>H&#x00F6;stens b&#x00F6;cker. Litter&#x00E4;ra v&#x00E4;rdef&#x00F6;rhandlingar 2013</italic></source>. <publisher-name>Makadam</publisher-name>, <year>2015</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0012"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Forslid</surname>, <given-names>Torbj&#x00F6;rn</given-names></string-name> och <string-name><given-names>Anders</given-names> <surname>Ohlsson</surname></string-name></person-group>. &#x201D;<article-title>Litteratur och v&#x00E4;rde</article-title>&#x201D;. <source><italic>Litteraturvetenskap I</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Sigrid Schottenius</given-names> <surname>Cullhed</surname></string-name>, <string-name><given-names>Andreas</given-names> <surname>Hedberg</surname></string-name> och <string-name><given-names>Johan</given-names> <surname>Svedjedal</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Studentlitteratur</publisher-name>, <year>2020</year>, s. <fpage>243</fpage>&#x2013;<lpage>263</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0013"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Hellstr&#x00F6;m</surname>, <given-names>Martin</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>286 stycken ur barnteaterns oskrivna historia. Barnbiblioteket Sagas pj&#x00E4;ser</italic></source>. <publisher-name>Makadam</publisher-name>, <year>2023</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0014"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Herrnstein Smith</surname>, <given-names>Barbara</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Contingencies of Value. Alternative Perspectives for Critical Theory</italic></source>. <publisher-name>Harvard University Press</publisher-name>, <year>1988</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0015"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Ivakko</surname>, <given-names>Sirkka</given-names></string-name> och <string-name><given-names>Bj&#x00F6;rn</given-names> <surname>Sundmark</surname></string-name></person-group>. &#x201D;<article-title>L&#x00E4;sarengagemang, bildtolkning och identifikation. Barns brev till tidskriften <italic>Jultomten</italic></article-title>&#x201D;. <source><italic>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning</italic></source>, vol. <volume>45</volume>, <year>2022</year>, s. <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>19</lpage>, <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://doi.org/10.14811/clr.v45.681">doi.org/10.14811/clr.v45.681</ext-link></comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0016"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Klingberg</surname>, <given-names>G&#x00F6;te</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Sekelskiftets barnbokssyn och Barnbiblioteket Saga</italic></source>. <publisher-name>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1966</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0017"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>K&#x00E5;reland</surname>, <given-names>Lena</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Gurli Linders barnbokskritik</italic></source>. <comment>Diss</comment>., <publisher-name>Uppsala universitet. Albert Bonniers F&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1977</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0018"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>K&#x00E4;rrholm</surname>, <given-names>Sara</given-names></string-name></person-group>. &#x201D;<article-title>Ett utile dulci f&#x00F6;r ungdom. Ungdomens bibliotek som bokserie och f&#x00F6;rlagssatsning</article-title>&#x201D;. <source><italic>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning</italic></source>, vol. <volume>46</volume>, <year>2023</year>, s. <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>27</lpage>, <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://doi.org/10.14811/clr.v46.799">doi.org/10.14811/clr.v46.799</ext-link></comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0019"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Lindsk&#x00F6;ld</surname>, <given-names>Linn&#x00E9;a</given-names></string-name> och <string-name><given-names>&#x00C5;se</given-names> <surname>Hedemark</surname></string-name></person-group>. &#x201D;<article-title>Changes in the Governance of the Reading Subject. Swedish Reading Policy, c. 1949&#x2013;1984</article-title>&#x201D;. <source>International Journal of Cultural Policy</source>, vol. <volume>30</volume>, nr <issue>2</issue>, <year>2023</year>, s. <fpage>253</fpage>&#x2013;<lpage>267</lpage>, <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://doi.org/10.1080/10286632.2023.2187052">doi.org/10.1080/10286632.2023.2187052</ext-link></comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0020"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Mellberg</surname>, <given-names>M&#x00E4;rta</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Ruffen ordnar allt</italic></source>. <publisher-name>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1937</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0021"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Miller</surname>, <given-names>Laura J</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Reluctant Capitalists. Bookselling and the Culture of Consumption</italic></source>. <publisher-name>The University of Chicago Press</publisher-name>, <fpage>2007</fpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0022"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>M&#x00E4;&#x00E4;tt&#x00E4;</surname>, <given-names>Jerry</given-names></string-name></person-group>. &#x201D;<article-title>Pengar, prestige, publicitet. Litter&#x00E4;ra priser och utm&#x00E4;rkelser i Sverige 1786&#x2013;2009</article-title>&#x201D;. <source><italic>Samlaren</italic></source>, vol. <volume>131</volume>, <year>2010</year>, s. <fpage>232</fpage>&#x2013;<lpage>329</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0023"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>M&#x00E4;&#x00E4;tt&#x00E4;</surname>, <given-names>Jerry</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Raketsommar. Science fiction i Sverige 1950&#x2013;1968</italic></source>. <publisher-name>Ellerstr&#x00F6;ms</publisher-name>, <year>2006</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0024"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><collab>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag (SLF)</collab></person-group>. <source><italic>Div okat trycksaker. Saga-arkivet</italic></source>, <publisher-name>Svenska barnboksinstitutet</publisher-name>, <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0025"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><collab>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag (SLF)</collab></person-group>. <source><italic>Kataloger och reklam [1940-talet]</italic></source>. <publisher-name>Saga-arkivet, Svenska barnboksinstitutet</publisher-name>, <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>, <comment>avdelning I: K I:4</comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0026"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><collab>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag (SLF)</collab></person-group>. <source><italic>Recensionsurklipp i vaxduksp&#x00E4;rmar [1932&#x2013;1949]</italic></source>. <publisher-name>Saga-arkivet, Svenska barnboksinstitutet</publisher-name>, <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>, <comment>avdelning IIb: K I:2</comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0027"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><collab>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag (SLF)</collab></person-group>. <source><italic>Tidningsurklipp, recensioner, urklippsb&#x00F6;cker [1942&#x2013;1950 (1952)]</italic></source>. <publisher-name>Saga-arkivet, Svenska barnboksinstitutet</publisher-name>, <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>, <comment>avdelning IIa: K I:2</comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0028"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><collab>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag (SLF)</collab></person-group>. <source><italic>Tidningsurklipp, recensioner, urklippsb&#x00F6;cker [1942&#x2013;1959]</italic></source>. <publisher-name>Saga-arkivet, Svenska barnboksinstitutet</publisher-name>, <publisher-loc>Stockholm</publisher-loc>, <comment>avdelning IIa: K I:4</comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0029"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Svensson</surname>, <given-names>Sonja</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>L&#x00E4;sning f&#x00F6;r folkets barn. Folkskolans barntidning och dess f&#x00F6;rlag 1892&#x2013;1914</italic></source>. <comment>Diss</comment>., <publisher-name>Uppsala universitet. Rab&#x00E9;n &#x0026; Sj&#x00F6;gren</publisher-name>, <year>1983</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0030"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Theander</surname>, <given-names>Birgitta</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Till arbetet&#x0021; Yrkesdr&#x00F6;mmar och arbetsliv i flickboken 1920&#x2013;65</italic></source>. <publisher-name>Makadam</publisher-name>, <year>2017</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0031"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Thordeman</surname>, <given-names>Karin</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Roslagens egen melodi</italic></source>. <publisher-name>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1937</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0032"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Widhe</surname>, <given-names>Olle</given-names></string-name></person-group>. &#x201D;<article-title>Barnbiblioteket Saga och den unga l&#x00E4;saren. Retoriska manuskriptpraktiker p&#x00E5; en barnboksredaktion</article-title>&#x201D;. <source><italic>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning</italic></source>, vol. <volume>46</volume>, <year>2023</year>, s. <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>26</lpage>, <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://doi.org/10.14811/clr.v46.819">doi.org/10.14811/clr.v46.819</ext-link></comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0033"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Widhe</surname>, <given-names>Olle</given-names></string-name></person-group>. &#x201D;<article-title>Sagaiternas land. Barnboksmarknad, publiceringsstrategier och l&#x00E4;sare runt sekelskiftet 1900</article-title>&#x201D;. <source><italic>Litteratursociologi i nytt ljus</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Karl</given-names> <surname>Berglund</surname></string-name> och <string-name><given-names>Ann</given-names> <surname>Steiner</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Avdelningen f&#x00F6;r litteratursociologi, Uppsala universitet</publisher-name>, <year>2024</year>, s. <fpage>119</fpage>&#x2013;<lpage>142</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0034"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Widmark</surname>, <given-names>Ulrika</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Lindstr&#x00F6;m &#x0026; Jones detektivbyr&#x00E5;</italic></source>. <publisher-name>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1937</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0035"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Widmark</surname>, <given-names>Ulrika</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Olivia hoppar in</italic></source>. <publisher-name>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1944</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0036"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Wran&#x00E9;r</surname>, <given-names>Signe</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>I Sagas tj&#x00E4;nst</italic></source>. <publisher-name>Svensk l&#x00E4;raretidnings f&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1966</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="CIT0037"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Zipes</surname>, <given-names>Jack</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Sticks and Stones. The Troublesome Success of Children&#x2019;s Literature from Slovenly Peter to Harry Potter</italic></source>. <publisher-name>Routledge</publisher-name>, <year>2001</year>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>