<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" "journalpublishing.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:lang="sv" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="review-article">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">JCLR</journal-id>
<journal-title>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning/Journal of Children&#x2019;s Literature Research</journal-title>
<issn pub-type="epub">2000-4389</issn>
<publisher>
<publisher-name>Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">201510</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14811/clr.v38i0.207</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Review/Recension</subject>
<subj-group>
<subject>ULLA RHEDIN, OSKAR K.</subject>
</subj-group>
<subj-group>
<subject>OCH LENA ERIKSSON (RED.)</subject>
</subj-group>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>EN FANFAR F&#x00D6;R BILDERBOKEN!</article-title>
<subtitle>Stockholm: Alfabeta, 2013 (200 s.)</subtitle>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>&#x00D6;sterlund</surname>
<given-names>Mia</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff>Docent i litteraturvetenskap, &#x00C5;bo Akademi</aff>
<pub-date pub-type="epub">
<day>29</day>
<month>10</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<elocation-id content-type="doi">10.14811/clr.v38i0.207</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2015 Mia &#x00D6;sterlund</copyright-statement>
<copyright-year>2015</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">
<p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License, permitting all non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<p><italic>En fanfar f&#x00F6;r bilderboken!</italic> &#x00E4;r ett manifest i kaffebordsformat, med inbjudande illustrationer av tongivande nordiska och internationella bilderboksnamn som Stian Hole, Kitty Crowther, Isol, Svein Nyhus, Dorte Karreb&#x00E6;ck, Gunna Gr&#x00E4;hs, Eva Lindstr&#x00F6;m med flera. M&#x00E5;nga bilderboksber&#x00E4;ttare medverkar ocks&#x00E5; i antologin med &#x201D;str&#x00F6;tankar&#x201D; d&#x00E4;r de beskriver sina bilderb&#x00F6;ckers tillkomsthistoria eller reflekterar &#x00F6;ver tendenser i samtidsbilderboken. Som s&#x00E5;dant &#x00E4;r detta nordiska grupparbete kring bilderboken i digitaliseringens era, orkestrerat av Ulla Rhedin, Oskar K och Lena Eriksson, ett v&#x00E4;lkommet tilltag. Vad som efters&#x00F6;ks &#x00E4;r ett f&#x00F6;rnyat angreppss&#x00E4;tt p&#x00E5; bilderboken i sin helhet.</p>
<p>Sitt nav har projektet kring nestor och eldsj&#x00E4;l Ulla Rhedin samt i kretsen kring Nordiska akvarellmuseet. De kallar sig Fanfargruppen och deras manifest blandar popul&#x00E4;rvetenskapligt h&#x00E5;llna artiklar, processbeskrivningar fr&#x00E5;n verkstadsgolvet och reflektioner kring bilderbokens v&#x00E4;sen. Denna k&#x00F6;r av r&#x00F6;ster vill samst&#x00E4;mmigt &#x00F6;ppna f&#x00F6;r en m&#x00E5;ngsidig behandling av bilderboken f&#x00F6;r att &#x00E5;stadkomma rikare l&#x00E4;supplevelser. Den tilltalande formgivna antologin med sina gener&#x00F6;sa illustrationer och luftigt l&#x00E4;ttillg&#x00E4;nglig text &#x00E4;r helt klart t&#x00E4;nkt att n&#x00E5; m&#x00E5;nga.</p>
<p>Ulla Rhedin st&#x00E5;r f&#x00F6;r de artiklar som vetter mot en vetenskaplig diskussion kring bilderboken. Hon utg&#x00E5;r fr&#x00E5;n den grundsyn hon etablerat p&#x00E5; bilderboken i avhandlingen <italic>Bilderboken</italic>. 
<italic>P&#x00E5; v&#x00E4;g mot en teori</italic> (1992, 2001) och i <italic>Bilderbokens hemligheter</italic> (2004). Det g&#x00F6;r hon bland annat genom kategorier som <italic>den genuina bilderboken</italic>, ett begrepp som v&#x00E4;ckt en del polemik i f&#x00E4;ltet, samt begreppet <italic>det konsekventa barnperspektivet</italic>. Rhedins kungstanke &#x00E4;r att det litteraturvetenskapliga studiet av bilderboken &#x00E4;r otillr&#x00E4;ckligt, men att inte heller ett konstvetenskapligt perspektiv l&#x00F6;ser dilemmat. Ist&#x00E4;llet &#x00E4;r interartiella studier av bilderboken som en performativ konstart svaret p&#x00E5; behovet av en f&#x00F6;rnyad syn p&#x00E5; bilderboken. Dessv&#x00E4;rre g&#x00E5;r Rhedin inte alls i dialog med tidigare svensk bilderboksforskning. Tv&#x00E4;rtom avf&#x00E4;rdas den korthugget som &#x201D;formalistisk lingvistisk/semiotisk/narratologisk&#x201D;. D&#x00E4;rmed m&#x00F6;rkas en stor del av den f&#x00F6;rnyelse bilderboksforskningen under senare decennier genomg&#x00E5;tt tack vare namnkunniga och dynamiska bilderboksforskare som Kristin Hallberg, Boel Westin, Maria Nikolajeva och Elina Druker, f&#x00F6;r att bara n&#x00E4;mna n&#x00E5;gra.</p>
<p>Avstampet &#x00E4;r allts&#x00E5; polemiskt s&#x00E5; det rungar om det, som sig b&#x00F6;r i ett manifest. Bilderboksavantgardet f&#x00E5;r h&#x00E4;r r&#x00F6;st, sekunderade av Rhedins str&#x00E4;van efter att f&#x00F6;rnya begreppsapparaten kring bilderboken. Eller som hon uttrycker det, &#x201D;att flytta in bilderboken i sitt tidssammanhang&#x201D;. Den energi och vitalisering av bilderboksf&#x00E4;ltet som Rhedin bidragit med &#x00E4;r betydande. Konsekvent har hon pl&#x00E4;derat f&#x00F6;r att v&#x00E4;nda p&#x00E5; perspektivet och tagit bildens parti samt resonerat kring bildber&#x00E4;ttande och bilds&#x00E4;ttning p&#x00E5; stimulerande s&#x00E4;tt. Nu f&#x00F6;respr&#x00E5;kar hon ett byte av teoretisk hemvist f&#x00F6;r hela bilderbokskategorin men f&#x00F6;rankrar dessv&#x00E4;rre inte tilltaget i p&#x00E5;g&#x00E5;ende bilderboksforskning. En s&#x00E5;dan f&#x00F6;rankring hade kunnat erbjuda en solid grund f&#x00F6;r att problematisera bilderbokens s&#x00E4;rart och de metoder som st&#x00E4;ndigt beh&#x00F6;ver f&#x00F6;rfinas f&#x00F6;r att bilderboken ska komma till sin r&#x00E4;tt. B&#x00E5;de bilderbokskritik och h&#x00F6;gl&#x00E4;sning f&#x00E5;r varsitt antologiavsnitt d&#x00E4;r f&#x00F6;rnyande grepp f&#x00F6;resl&#x00E5;s. D&#x00E5; det g&#x00E4;ller bilderbokskritiken exemplifierar Rhedin med Lilla hj&#x00E4;rtat-debatten om hur det &#x00E4;r m&#x00F6;jligt att skildra ett m&#x00F6;rkhyat barn utan att hemfalla till hierarkiska stereotyper. Hon menar att de som deltog i debatten inte var bildkunniga nog, vilket &#x00E4;r ett l&#x00F6;sryckt omd&#x00F6;me som inte leds i bevis. Tv&#x00E4;rtom uttalade sig bilderboksexperter som exempelvis Elina Druker i sammanhanget.</p>
<p>Fanfarantologin v&#x00E4;nder och vrider p&#x00E5; vad bilderboksber&#x00E4;ttande egentligen g&#x00E5;r ut p&#x00E5;. Huvudbegreppet antologin f&#x00F6;resl&#x00E5;r &#x00E4;r &#x201D;sv&#x00E4;vning&#x201D;. Begreppet avser en s&#x00F6;ml&#x00F6;s f&#x00F6;rening mellan text-bild-bok, n&#x00E5;got som skapar ett sj&#x00E4;lvst&#x00E4;ndigt, &#x201D;n&#x00E4;rmast alkemiskt tredje&#x201D;, som k&#x00E4;nnetecknas av en &#x201D;verksam synergieffekt&#x201D;. Ur forskningssynvinkel &#x00E4;r sv&#x00E4;vning ett problematiskt begrepp eftersom det sv&#x00E5;rligen f&#x00F6;rm&#x00E5;r ringa in den effekt som anses uppst&#x00E5; i en &#x201D;genuin&#x201D; bilderboksber&#x00E4;ttelse. Mer f&#x00F6;rbryllande &#x00E4;r hur detta begrepp egentligen skiljer sig fr&#x00E5;n det etablerade begreppet ikonotext, myntat av Kristin Hallberg. Vad tillf&#x00F6;r sv&#x00E4;vning som ikonotext missar? Eftersom Rhedin inte g&#x00E5;r i dialog med tidigare forskning saknas svar p&#x00E5; denna br&#x00E4;nnande fr&#x00E5;ga. Ett annat, lika otydligt, begrepp som lanseras &#x00E4;r &#x201D;bilderbokisering&#x201D;, som, i analogi med begreppet filmatisering, st&#x00E5;r f&#x00F6;r &#x00F6;verf&#x00F6;randet till bilderboksform.</p>
<p>Rhedins avsnitt om det konsekventa barnperspektivet diskuterar ocks&#x00E5; barndomens m&#x00F6;rker och pl&#x00E4;derar f&#x00F6;r en bredare syn p&#x00E5; barn och barndom d&#x00E4;r &#x00E4;ven existentiella sv&#x00E5;righeter f&#x00E5;r plats. F&#x00F6;rtj&#x00E4;nstfullt diskuteras hur litteraturen har h&#x00E4;vdat barnets annanhet samt hur &#x201D;nallegillarf&#x00F6;rv&#x00E4;ntningar&#x201D; (med Aase Bergs uttryck, som avser &#x00F6;verd&#x00E5;det av antropomorfa karakt&#x00E4;rer i bilderboken som f&#x00F6;rmodas attrahera barnl&#x00E4;saren genom sin gullighet och dr&#x00E5;plighet) styr in p&#x00E5; en olycklig syn p&#x00E5; barnadressatens s&#x00E4;rskildhet.</p>
<p>F&#x00F6;rutom Rhedins inl&#x00E4;gg, som dominerar boken, bidrar norska Gro Dahle och ber&#x00E4;ttar om arbetet med <italic>Den Arge</italic> samt om bilderboken som lekplats. Danska Oskar K och Dorte Karreb&#x00E6;ck skildrar sitt samarbete och sin grundsyn p&#x00E5; bilderboken. Gunna Gr&#x00E4;hs, k&#x00E4;nd f&#x00F6;r att g&#x00E4;rna formulera bilderbokens s&#x00E4;rskilda poetik med tyngdpunkt p&#x00E5; illustrat&#x00F6;rens eller bildber&#x00E4;ttarens roll, skriver om barnlogiska spr&#x00E5;ng, barnasinne och barnperspektiv. &#x201D;Intellektuellt motlut&#x201D; kallar hon fyndigt illustrat&#x00F6;rens m&#x00E5;nga g&#x00E5;nger otacksamma roll. H&#x00E4;r bjuds l&#x00E4;saren ocks&#x00E5; p&#x00E5; storyboards, dramaturgiska reflektioner och en rad g&#x00E4;ckade fr&#x00E5;gor.</p>
<p>
<italic>En fanfar f&#x00F6;r bilderboken!</italic> vittnar om Ulla Rhedins insatser inom bilderboksf&#x00E4;ltet som djupt f&#x00E4;ltf&#x00F6;rankrade och -allierade, det vill s&#x00E4;ga hon samarbetar t&#x00E4;tt med verksamma bilderbokskonstn&#x00E4;rer samt str&#x00E4;var efter att n&#x00E5; ut brett med sina begrepp. I manifestets form, med avantgardet av bilderboksmakare som st&#x00E5;r i bredd, blir antologin en f&#x00E4;rgstark l&#x00E4;supplevelse som riktar sig till m&#x00E5;nga men som hade vunnit p&#x00E5; en tydligare dialog med forskningsf&#x00E4;ltet. Antologin &#x00E4;r b&#x00E5;de uppslagsrik och utmanande, den v&#x00E4;cker mothugg och ger mats&#x00E4;ck b&#x00E5;de &#x00E5;t litteraturforskaren, kritikern, pedagogen och vanliga bilderboksl&#x00E4;sare. Den utmynnar i det som var dess startskott, n&#x00E4;mligen den finska nestorn inom bilderboksforskning, Maria Laukkas, manifest med femton punkter som &#x00E4;r avg&#x00F6;rande f&#x00F6;r bilderboksforskningen och f&#x00F6;r synen p&#x00E5; bilderboken. Manifestets sista punkt uppmanar oss att st&#x00E4;ndigt, inf&#x00F6;r varje ny bilderbok vi m&#x00F6;ter, fr&#x00E5;ga oss: &#x201D;&#x00C4;r denna bilderbok n&#x00F6;dv&#x00E4;ndig?&#x201D;</p>
<sig-block>
<sig><italic>Mia &#x00D6;sterlund</italic><break/><italic>Docent i litteraturvetenskap</italic><break/><italic>&#x00C5;bo Akademi</italic></sig>
</sig-block>
</body>
</article>