<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" "journalpublishing.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="review-article">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">JCLR</journal-id>
<journal-title>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning/Journal of Children&#x2019;s Literature Research</journal-title>
<issn pub-type="epub">2000-4389</issn>
<publisher>
<publisher-name>Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">201521</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14811/clr.v38i0.220</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Review Essay/Samlingsrecension</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Review Essay/Samlingsrecension</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>&#x00D6;sterlund</surname>
<given-names>Mia</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff>Docent i litteraturvetenskap, &#x00C5;bo akademi</aff>
<pub-date pub-type="epub">
<day>23</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<elocation-id content-type="doi">10.14811/clr.v38i0.220</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2015 Mia &#x00D6;sterlund</copyright-statement>
<copyright-year>2015</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
<p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<disp-quote>
<p>Tuula Karjalainen. <italic>Tove Jansson: Arbeta och &#x00E4;lska</italic>. &#x00D6;vers. Hanna Lahdenper&#x00E4;. Helsingfors: Schildts &#x0026; S&#x00F6;derstr&#x00F6;ms, 2013. (303 s.)</p>
<p>Jennica Thylin-Klaus och Julia Tidigs (red.). <italic>Historiska och litteraturhistoriska studier</italic> 89. Helsingfors: Svenska litteraturs&#x00E4;llskapet i Finland, 2014. Skrifter utgivna av Svenska litteraturs&#x00E4;llskapet i Finland, nr 789. (176 s.)</p>
<p>Mayumi Tomihara. Garm &#x2013; The People&#x0027;s Watchdog: Tove Jansson and Finland-Swedish Culture&#x0027;s Definitive Caricature Magazine. Tokyo: Seidosha, 2014. (371 s.)</p>
<p>Boel Westin och Helen Svensson (red.). <italic>Brev fr&#x00E5;n Tove Jansson</italic>. Helsingfors: Schildts &#x0026; S&#x00F6;derstr&#x00F6;ms, 2014. (491 s.)</p>
<p>Artiklar ur: Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning 2014 (37); Litteratur och l&#x00E4;sning: Litteraturdidaktikens nya m&#x00F6;jligheter. red. Maria J&#x00F6;nsson och Anders &#x00D6;hman. Lund: Studentlitteratur, 2014; K&#x00E4;llan 2014:2; Lastenkirja: Nyt. red. Marleena Mustola. Vanda: Suomen Kirjallisuuden seura, 2014; The Lion and the Unicorn 2014 (38):2.</p>
</disp-quote>
<p>Med anledning av att 100 &#x00E5;r f&#x00F6;rflutit sedan Tove Janssons f&#x00F6;delse firades konstn&#x00E4;rskapet stort 2014. En rad symposier och f&#x00F6;rel&#x00E4;sningar &#x00E4;gde rum &#x00F6;ver hela Norden och &#x00E4;ven internationellt, och dessutom h&#x00F6;lls en jubileumsutst&#x00E4;llning p&#x00E5; konstmuseet Ateneum i Helsingfors. I svallv&#x00E5;gorna av det rikliga firandet utkom en rad publikationer och temanummer av tidskrifter. Under jubileums&#x00E5;ret blev det tydligt att Tove Jansson &#x00E4;r en konstn&#x00E4;r med v&#x00E4;rldsrenomm&#x00E9; och att Janssonforskningen kontinuerligt revitaliseras av nya teoretiska infallsvinklar.</p>
<p>Tove Janssonforskningen pr&#x00E4;glades i begynnelsen av en viss uppf&#x00F6;rsbacke. V&#x00E4;rldsber&#x00F6;mmelsen till trots och &#x00E4;ven om det skrivits imponerande mycket om Jansson utforskades konstn&#x00E4;rskapet &#x00E4;nd&#x00E5; relativt ensidigt, ofta fr&#x00E5;n en biografisk utg&#x00E5;ngspunkt. De gedigna pionj&#x00E4;rinsatserna av Boel Westin med flera lade en stadig grund f&#x00F6;r kommande forskning, men ov&#x00E4;ntat f&#x00E5; doktorsavhandlingar har utkommit. Det dr&#x00F6;jde &#x00E4;nda till 2007 innan en finl&#x00E4;ndsk doktorsavhandling behandlade Tove Jansson, n&#x00E4;mligen Sirke Happonens tyv&#x00E4;rr &#x00E4;nnu o&#x00F6;versatta <italic>Vilijonkka ikkunassa</italic> (Filifjonkan i f&#x00F6;nstret, 2007). Med antologin <italic>Tove Jansson Rediscovered</italic> (2007) uppm&#x00E4;rksammades Jansson internationellt i en volym som samlade p&#x00E5;g&#x00E5;ende Janssonforskning, ofta nordisk, och presenterade den f&#x00F6;r en internationell publik. Antologin erbj&#x00F6;d en rad artiklar ur aktuella teoretiska perspektiv, som exempelvis K. A. Laitys queerl&#x00E4;sning av Tove Janssons serier. M&#x00E5;nga av de tankeg&#x00E5;ngar som presenteras i volymen g&#x00E5;r igen i jubileums&#x00E5;rets forskning. Men vad &#x00E4;r det d&#x00E5; f&#x00F6;r nya infallsvinklar som har uppt&#x00E4;ckts, avt&#x00E4;ckts och kartlagts?</p>
<sec id="S0001">
<title>Nordisk Janssonforskning under jubileums&#x00E5;ret</title>
<p>Den nordiska Janssonforskningen &#x00E4;r vital. I <italic>Lastenkirja: Nyt</italic> (Barnboken: Nu, 2014) f&#x00F6;ljs linjer fr&#x00E5;n tidigare forskning upp av Susanna Yl&#x00F6;nen, som behandlar muminsvitens existentiella skr&#x00E4;ck, medan Ulla Pohjamo granskar muminhuset som dr&#x00F6;mt rum. Janssons noveller och romaner &#x00E4;r inte s&#x00E4;rskilt v&#x00E4;l utforskade i j&#x00E4;mf&#x00F6;relse med muminb&#x00F6;ckerna och f&#x00E5; forskare intresserade sig f&#x00F6;r dem under jubileums&#x00E5;ret. Ett undantag &#x00E4;r Maria J&#x00F6;nsson som i den litteraturdidaktiska boken <italic>Litteratur och l&#x00E4;sning</italic> (2015) blottl&#x00E4;gger l&#x00E4;sdidaktiska diskussioner i Tove Janssons romankonst. Hon kontrasterar en kritisk l&#x00E4;sart mot en passionerad genom att visa hur Jansson gestaltar konflikten mellan dessa parallella l&#x00E4;sarperspektiv i romanen <italic>Den &#x00E4;rliga bedragaren</italic> (1982). J&#x00F6;nsson h&#x00E4;vdar att Janssons f&#x00F6;rfattarskap, s&#x00E4;rskilt de b&#x00F6;cker som riktar sig till en vuxen l&#x00E4;sekrets, genomsyras av didaktik genom sitt fokus p&#x00E5; v&#x00E4;rde- och estetikfr&#x00E5;gor som r&#x00F6;r konst, skapande och liv.</p>
<p>Biografiska ing&#x00E5;ngar &#x00E4;r fortfarande synliga i forskningen, som i Boel Westins omf&#x00E5;ngsrika och hyllade biografi <italic>Tove Jansson: Ord, bild, liv</italic> (2007). Jubileums&#x00E5;ret till &#x00E4;ra utgavs boken i engelsk &#x00F6;vers&#x00E4;ttning och blev mycket v&#x00E4;l mottagen f&#x00F6;r sitt eleganta grepp. Westins biografi &#x00E4;r en rik levnadsteckning men en konstn&#x00E4;r av Janssons kaliber kr&#x00E4;ver naturligtvis flera biografier f&#x00F6;r att g&#x00F6;ras r&#x00E4;ttvisa. Sj&#x00E4;lv skrev hon ynka sex sidor sj&#x00E4;lvbiografi, men med stor stilmedvetenhet.</p>
<p>Under 2014 utkom i samband med jubileumsutst&#x00E4;llningen p&#x00E5; Ateneum &#x00E4;ven kuratorn Tuula Karjalainens biografi <italic>Tove Jansson: Arbeta och &#x00E4;lska</italic> med upps&#x00E5;t att &#x201D;unders&#x00F6;ka Tove Janssons produktion m&#x00F6;jligast n&#x00E4;ra henne sj&#x00E4;lv, det samh&#x00E4;lle och den krets hon levde i&#x201D;. Ansatsen &#x00E4;r befriande bred. H&#x00E4;r faller ingen muminskugga &#x00F6;ver Jansson som framst&#x00E4;lls som livstr&#x00F6;tt, kedjer&#x00F6;kande och sexuellt frigjord. Janssons hela spektrum av parallella karri&#x00E4;rer tangeras: bildkonstn&#x00E4;ren, serietecknaren, barnboksf&#x00F6;rfattaren och vuxenf&#x00F6;rfattaren, vismakaren, scenografen och dramatikern. Det &#x00E4;r &#x00E4;nd&#x00E5; underligt att Karjalainen knappt alls f&#x00F6;rh&#x00E5;ller sig till Westin, den tyngsta Janssonforskaren och biografen. Likas&#x00E5; saknas koppling till Erik Kruskopfs <italic>Bildkonstn&#x00E4;ren Tove Jansson</italic> (1992). F&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;ttet tyder p&#x00E5; att Karjalainen inte velat g&#x00E5; i &#x00F6;ppen dialog med tidigare forskningsinsatser, trots att hon i h&#x00F6;g grad sammanfattar tidigare r&#x00F6;n.</p>
<p>En r&#x00E5;g&#x00E5;ng mellan biografierna &#x00E4;r &#x00E4;nd&#x00E5; att medan Westin betonar orden, betonar Karjalainen bilderna. Karjalainen utnyttjar sin sakkunskap inom bildkonsten och utreder Janssons livsl&#x00E5;nga relationer till manliga ciceroner inom konstv&#x00E4;rlden. Hon diskuterar originaliteten i motivvalen och relaterar till Janssons l&#x00E4;rom&#x00E4;stare. Den litter&#x00E4;ra sidan av konstn&#x00E4;rskapet, som ju i sj&#x00E4;lva verket ofta var sammantvinnad med illustrationskonsten, behandlas n&#x00E4;rmast biografiskt. Karjalainens prisbel&#x00F6;nta biografi st&#x00E5;r sig sl&#x00E4;tt mot tidigare gedigna forskningsinsatser och inneh&#x00E5;ller rikligt med irriterande sakfel.</p>
<p>Svenska litteraturs&#x00E4;llskapets arkivarie Nelli Laitinen erbjuder i <italic>K&#x00E4;llan</italic> 2014/2 en &#x00F6;versikt &#x00F6;ver Tove Jansson-material i s&#x00E4;llskapets arkiv. Bland annat finns ett rikt bildmaterial, manuskript samt teaterrelaterat material. Litteraturs&#x00E4;llskapets <italic>Historiska och litteraturhistoriska studier</italic> &#x00E4;gnade &#x00E4;ven ett temanummer &#x00E5;t Jansson under jubileums&#x00E5;ret. H&#x00E4;r skriver k&#x00E4;nda Janssonforskare som Boel Westin, den mest namnkunniga av muminforskarna, med b&#x00E5;de avhandling, biografi och brevbok i bagaget. Westin utg&#x00E5;r fr&#x00E5;n Janssons poetik som den formuleras i &#x201D;Den l&#x00F6;mska barnboksf&#x00F6;rfattaren&#x201D; (1961). Den vittomtalade l&#x00F6;mskheten f&#x00F6;rklarar Westin som en barnslighet som rimmar illa med ett fullvuxet samh&#x00E4;lle. Genom greppet vill Jansson &#x00E5;teruppr&#x00E4;tta n&#x00E5;got f&#x00F6;rlorat eller ouppn&#x00E5;eligt. Denna drivkraft utg&#x00F6;r k&#x00E4;rnan i muminsvitens lockelse.</p>
<p>Westin uppm&#x00E4;rksammar Janssons behov av att avreagera sig och s&#x00E4;tter detta i samband med tanken p&#x00E5; barnboken som ett kamouflage f&#x00F6;r den vuxna f&#x00F6;rfattaren. Med hj&#x00E4;lp av Janssons arbetsanteckningar avt&#x00E4;cker hon hur Jansson st&#x00E4;ndigt vidareutvecklar sitt uttryck och utprovar sin poetik, verk f&#x00F6;r verk. Westin kallar sin artikel &#x201D;Stenens ber&#x00E4;ttelser&#x201D; och visar hur stenen och den h&#x00E5;rda klippan f&#x00E5;r f&#x00E4;ste i ber&#x00E4;ttelserna samtidigt som Jansson &#x00F6;verg&#x00E5;r till ett abstrakt m&#x00E5;leri. Det karga, &#x00F6;n, klippan och stenen blir efterhand grundf&#x00E4;sten, bland annat i <italic>Pappan och havet</italic> (1965). Jansson drogs till stenen som material i hela sitt liv. Den f&#x00F6;rknippas med ursprung och utmaning, dotter till en bildhuggare som hon var. Slutligen bryts rentav muminfamiljen ner till urmateria, till sten och vatten, skildrat i en vision d&#x00E4;r Snusmumriken ser n&#x00E5;got skymta p&#x00E5; havet, kanske en sten, kanske familjen, som Jansson uttrycker det i arbetsanteckningarna till <italic>Sent i november</italic> (1970). Med hj&#x00E4;lp av de problematiserande och pr&#x00F6;vande arbetsb&#x00F6;ckerna gl&#x00E4;ntar Boel Westin p&#x00E5; f&#x00F6;rl&#x00E5;ten till Janssons poetik och ger d&#x00E4;rmed en glimt av hur mycket som &#x00E4;nnu finns att uppt&#x00E4;cka i arkivmaterialet kring Jansson.</p>
<p>Maria Antas ink&#x00E4;nnande k&#x00F6;nspolitiska l&#x00E4;sning av det sj&#x00E4;lvbiografiska ber&#x00E4;ttandet och stoffet i <italic>Bildhuggarens dotter</italic> (1968) i <italic>Historiska och litteraturhistoriska studier</italic> visar hur ett barnperspektiv &#x00E4;r verksamt i de olika utg&#x00E5;vornas p&#x00E4;rmbilder. Antas g&#x00F6;r upp med Agneta Rehal-Johanssons enligt hennes mening naiva syn p&#x00E5; Tove Janssons pappa Faffan. Ett annat bidrag st&#x00E5;r Bj&#x00F6;rn Sundmark f&#x00F6;r. Han g&#x00F6;r en medieanalytisk l&#x00E4;sning av muminserierna med fokus p&#x00E5; en j&#x00E4;mf&#x00F6;relse av <italic>Pappan och havet</italic> och ber&#x00E4;ttelsens motsvarighet som seriestripp. Med hj&#x00E4;lp av serieforskningens begreppsapparat lyckas Sundmark visa p&#x00E5; markanta sp&#x00E4;nningar mellan de olika medierna, s&#x00E4;rskilt vad g&#x00E4;ller serierutans platsskapande potential. Janssons visuella sk&#x00E4;mtlynne blir d&#x00E4;rmed tydligt, men ocks&#x00E5; hennes f&#x00F6;rankring i romantikens Sturm und Drang-tradition.</p>
<p>I samma temanummer diskuterar Sirke Happonen Janssons bruk av blommor i ljuset av den Bauerska skogens doktrin. Hon st&#x00E4;ller Jansson sida vid sida med Gustav Dor&#x00E9;, John Bauer och Elsa Beskow och visar hur Jansson talar tillbaka till en tradition av bildber&#x00E4;ttande som dessa illustrat&#x00F6;rer st&#x00E5;r f&#x00F6;r, fr&#x00E4;mst genom sina naturmotiv. Fantasiblommornas r&#x00F6;tter finns n&#x00E4;mligen i en Beskowsk tradition medan skogsskildringen bygger p&#x00E5; Bauerska besk&#x00E4;rningstekniker och skr&#x00E4;cken b&#x00E4;ddas in i klippformationer a la Dor&#x00E9;. Happonen p&#x00E5;visar elegant Janssons visuella dialog med tidigare illustrat&#x00F6;rer och h&#x00E4;rleder b&#x00E4;rande estetiska principer ur materialet.</p>
<p>Avslutningsvis tecknar Tuula Karjalainen i <italic>Historiska och litteraturhistoriska studier</italic> i korthet Tove Janssons utveckling som bildkonstn&#x00E4;r, fr&#x00E5;n hemmets avg&#x00F6;rande betydelse med br&#x00E5;dmogen bildproduktion, &#x00F6;ver utbildningar och inspiration fr&#x00E5;n kolleger och konstn&#x00E4;rssammanhang till influenser och st&#x00F6;testenar p&#x00E5; v&#x00E4;gen mot ett eget bilduttryck i m&#x00E5;leriet. Karjalainen s&#x00E4;tter verken i relation till den aktuella tidsandans preferenser, en mekanism som ligger bakom Janssons &#x00F6;verg&#x00E5;ng till abstrakt m&#x00E5;leri. B&#x00E5;de Westins och Karjalainens bidrag i temanumret &#x00E4;r tidigare publicerade, medan de &#x00F6;vriga texterna &#x00E4;r nyskrivna.</p>
<p>
<italic>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning</italic> (2014) firade Jansson med artiklar av Olga Holownia och Bj&#x00F6;rn Sundmark som tar fasta p&#x00E5; Janssons internationella inbrytningar som illustrat&#x00F6;r. B&#x00E5;da koncentrerar sig p&#x00E5; Janssons illustrationer av brittiska klassiker. Holownia granskar Janssons illustrationer av tre klassiker: Lewis Carrolls <italic>Snarkjakten</italic> (1959), <italic>Alice i Underlandet</italic> (1966) och J. R. R. Tolkiens <italic>Bilbo, en hobbits &#x00E4;ventyr</italic> (1962). Illustrationsuppdragen sammanfaller tidsm&#x00E4;ssigt med Janssons litter&#x00E4;ra manifest &#x201D;Den l&#x00F6;mska barnboksf&#x00F6;rfattaren&#x201D; och Holownia tar spj&#x00E4;rn mot den poetik av op&#x00E5;litlighet och katastrofk&#x00E4;nsla som Jansson presenterar d&#x00E4;r. Samtidigt visar hon hur muminsviten och bilderb&#x00F6;ckerna korsbefruktas av klassikerillustrationerna som dels fungerar som ett s&#x00E4;tt f&#x00F6;r Jansson att distansera sig fr&#x00E5;n mumindalen, dels influerar gestaltningarna av katastroflandskapet, det vill s&#x00E4;ga uppslaget som gestaltar de sm&#x00E5; figurerna i ett klipplandskap i <italic>Den farliga resan</italic> (1977). Det teoretiska avstampet i visuell &#x00F6;vers&#x00E4;ttning &#x00E4;r lyckat. Holownia avt&#x00E4;cker Janssons visualiseringsstrategier d&#x00E5; hon visar hur monster sammansm&#x00E4;lter med naturen, hur ett mer skissartat grepp intr&#x00E4;der samt hur Jansson arbetar med reduktion och minimalism. S&#x00E4;rskilt Alice-illustrationerna har kommenterats flitigt av tidigare forskning och rentav betraktats som en barometer p&#x00E5; tidsandan genom den utformning Alice f&#x00E5;r i de olika verken. Janssons Alice &#x00E4;r ton&#x00E5;ring och bilderna uttrycker hennes perspektiv p&#x00E5; ett nyskapande s&#x00E4;tt just genom betoningen p&#x00E5; pubertetsflickan. Bj&#x00F6;rn Sundmark &#x00E5; sin sida problematiserar i <italic>Barnboken</italic> receptionen av <italic>Bilbo, en hobbits &#x00E4;ventyr</italic> i Sverige. Sundmark fr&#x00E5;gar sig varf&#x00F6;r Janssons Hobbit-illustrationer s&#x00E5; snabbt f&#x00F6;ll i gl&#x00F6;mska och menar att detta beror p&#x00E5; att Janssons bilder saknar fantasygenrens preferens f&#x00F6;r en mer realistisk bildstil.</p>
<p>Bland alla r&#x00F6;ster om Tove Janssons konstn&#x00E4;rskap under jubileums&#x00E5;ret f&#x00E5;r ocks&#x00E5; Janssons egen r&#x00F6;st h&#x00F6;ras i brevboken <italic>Brev fr&#x00E5;n Tove Jansson</italic> (2014), sammanst&#x00E4;lld av Boel Westin och Helen Svensson, tidigare litter&#x00E4;r chef vid Schildts f&#x00F6;rlag och Janssons redakt&#x00F6;r. Den n&#x00E4;rmare femhundrasidiga boken bjuder p&#x00E5; ett myllrande urval av de &#x00F6;ver 90 000 brev Jansson skrev under sin livstid. Redakt&#x00F6;rerna har sorterat breven enligt mottagare samt f&#x00F6;rsett breven med f&#x00F6;rklarande fotnoter men kommenterar i &#x00F6;vrigt sparsamt. Breven fr&#x00E5;n 1932&#x2013;1988 bildar full&#x00F6;diga helheter d&#x00E4;r l&#x00E4;saren kan f&#x00F6;lja Janssons vardagsliv under studietiden i Paris, sk&#x00E4;rg&#x00E5;rdsvistelser samt skapande processer och konstn&#x00E4;rliga framg&#x00E5;ngar och d&#x00E4;r kl&#x00E4;nningsk&#x00F6;p och politik kommenteras om vartannat. Den intima tonen, Janssons formuleringskonst och de rikliga illustrationerna och fotografierna utg&#x00F6;r tillsammans en svindlande helhet. Ymnigheten och den h&#x00F6;ga temperaturen i breven berikar i sin tur ytterligare den nya forskning jubileums&#x00E5;ret bjuder p&#x00E5; d&#x00E5; de fyller p&#x00E5; med ytterligare biografiskt material.</p>
</sec>
<sec id="S0002">
<title>Internationell Janssonforskning under jubileums&#x00E5;ret</title>
<p>
<italic>The Lion and the Unicorn</italic> gav under 2014 ut ett temanummer om Jansson redigerat av Maria Nikolajeva. Hon beskriver i sitt f&#x00F6;rord Finland som en sm&#x00E4;ltdegel av radikala ryska influenser och nordisk humanism, n&#x00E5;got som tidigt f&#x00F6;rde modernismen till Finland och som &#x00E4;ven pr&#x00E4;glar Janssons konstn&#x00E4;rskap. Zoe Jaques granskar muminsviten ekokritiskt med fokus p&#x00E5; pastoral nostalgi och det sublima. Hon talar om svepande landskap f&#x00F6;r humanistisk sj&#x00E4;lvreflektion d&#x00E4;r romantiska drag och troper f&#x00F6;r det industriella samh&#x00E4;llet m&#x00F6;ts och f&#x00F6;r d&#x00E4;rmed &#x00F6;vertygande in diskussioner om radikal ekologi. Samtidigt vidareutvecklar Jaques Agneta Rehal-Johanssons diskussion om det pastorala i mumindalen.</p>
<p>Charlotte Berry utreder i temanumret hur muminsviten fick sin engelska spr&#x00E5;kdr&#x00E4;kt genom litteratursociologiska studier i dess publicerings- och bokhistoria. Berry p&#x00E5;talar att med tanke p&#x00E5; Janssons popularitet i England &#x00E4;r den forskningsskugga som omgivit henne fram till antologin <italic>Tove Jansson Rediscovered</italic> 2007 m&#x00E4;rklig. Artikeln f&#x00F6;ljer den knappa korrespondens som finns bevarad samt visar p&#x00E5; Janssons alternativa p&#x00E4;rmillustrationer och andra j&#x00E4;mkningar som gjorts f&#x00F6;r den brittiska marknaden.</p>
<p>I en annan artikel i <italic>The Lion and the Unicorn</italic> granskar Bj&#x00F6;rn Sundmark kartorna i muminsviten med hj&#x00E4;lp av teorier om rumslighet och kartografi. Kartorna situerar mumindalen och Sundmark visar &#x00F6;vertygande hur de omvandlas i takt med att muminfamiljens roll i dalen f&#x00F6;r&#x00E4;ndras. D&#x00E5; familjen i <italic>Sent i november</italic> &#x00E4;r fr&#x00E5;nvarande &#x00E4;r ocks&#x00E5; kartan t&#x00F6;md p&#x00E5; liv. Sundmark pekar p&#x00E5; hur kartan fungerar som en visuell paratextuell portal som bygger upp l&#x00E4;sarens f&#x00F6;rf&#x00F6;rst&#x00E5;else. Kartorna &#x00F6;verskrider n&#x00E4;mligen det temporala genom att komprimera tid och rum och erbjuder dessutom ett metaperspektiv p&#x00E5; romanerna i sin helhet.</p>
<p>Sirke Happonen &#x00E5;terkopplar i sin artikel om festen som heterotopi till tankeg&#x00E5;ngar fr&#x00E5;n sin doktorsavhandling. Hon sammanf&#x00F6;r fyndigt n&#x00E5;gra festscener ur olika muminromaner genom att visa p&#x00E5; anv&#x00E4;ndningen av ljus, r&#x00F6;relse och negativt utrymme. Festen &#x00E4;r hos Jansson ett effektivt uttryck f&#x00F6;r kollektiv eufori. Med hj&#x00E4;lp av Janssons skisser blottl&#x00E4;gger Happonen en dynamik i gestaltningen av fester d&#x00E4;r b&#x00E5;de anv&#x00E4;ndningen av val&#x00F6;rer och besk&#x00E4;rningar harmonierar med ber&#x00E4;ttelsernas inneh&#x00E5;ll. &#x00C4;ven h&#x00E4;r finns en r&#x00F6;relse mot det avskalade. D&#x00E5; muminfamiljen l&#x00E4;mnat dalen &#x00E5;terspeglas detta i det visuella uttrycket. Happonens l&#x00E4;sningar &#x00E4;r k&#x00E4;nsliga och de vilar p&#x00E5; en kompetent visuell l&#x00E4;skunnighet i kombination med informativa teoretiska infallsvinklar.</p>
<p>Till de internationella forskningsinsatserna h&#x00F6;r ocks&#x00E5; Mayumi Tomiharas bok <italic>Garm</italic> &#x2013; <italic>The People&#x0027;s Watchdog: Tove Jansson and Finland-Swedish Culture&#x0027;s Definitive Caricature Magazine</italic> (2014). Boken om Janssons satiriska teckningar i Garm under 1930- och 40-talen &#x00E4;r tidigare publicerad p&#x00E5; japanska 2009. &#x201D;Tove Jansson ber&#x00E4;ttar n&#x00E4;r hon tecknar och tecknar n&#x00E4;r hon ber&#x00E4;ttar&#x201D; sammanfattar Tomihara sina intryck av sk&#x00E4;mtteckningarna i <italic>Garm</italic>. Studien tar vida sv&#x00E4;ngar d&#x00E5; den f&#x00F6;rklarar Finlands historia i detalj med utvikningar b&#x00E5;de om puukkoknivar och Kalevala, allt f&#x00F6;r att ge bakgrunden till satirteckningarna. Mest frapperande &#x00E4;r &#x00E4;nd&#x00E5; det trettio&#x00E5;riga intensiva samarbetet mellan Signe Hammarsten-Jansson (HAM), och dottern Tove Jansson som Tomihara avt&#x00E4;cker. B&#x00E5;da var satirtidningens hovleverant&#x00F6;rer som med skarp blick f&#x00F6;r politiska skeenden levererade radikala och modiga teckningar som bland annat h&#x00E4;cklar Hitler. Tomihara po&#x00E4;ngterar hur ovanlig HAM var som kvinnlig satiriker och j&#x00E4;mf&#x00F6;r friskt med nordiska och internationella tecknare och tidningar. Mitt i Finlands politiska virvelvindar och under krigets m&#x00F6;rker&#x00E5;r kommenterar HAM och Tove Jansson v&#x00E4;rldsl&#x00E4;get med sina g&#x00E4;ckande och humoristiska satirteckningar. Placerade intill varandra utg&#x00F6;r p&#x00E4;rmbilderna till Garm ocks&#x00E5; en r&#x00E4;cka sj&#x00E4;lvportr&#x00E4;tt som kommenterar relationen mellan Jansson och hennes muminfigurer.</p>
<p>Sammantaget erbjuder jubileums&#x00E5;ret ett vidvinkelperspektiv p&#x00E5; Tove Jansson d&#x00E4;r serier, vuxenromaner och aspekter p&#x00E5; muminsviten behandlas p&#x00E5; ett stimulerande s&#x00E4;tt som garanterat ger impulser till kommande forskning.</p>
</sec>
<sig-block>
<sig>
<italic>Mia &#x00D6;sterlund</italic>
<break/>
<italic>Docent i litteraturvetenskap</italic>
<break/>
<italic>&#x00C5;bo akademi</italic>
</sig>
</sig-block>
</body>
</article>
