<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" "journalpublishing.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="review-article">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">JCLR</journal-id>
<journal-title>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning/Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x0027;s Literature Research</journal-title>
<issn pub-type="epub">2000-4389</issn>
<publisher>
<publisher-name>Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">201608</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14811/clr.v39i0.228</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Review/Recension</subject>
<subj-group>
<subject>MARIA J&#x00D6;NSSON</subject>
</subj-group>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>BEHOVET AV N&#x00C4;RHET BLIR MED &#x00C5;REN BETYDLIGT ST&#x00D6;RRE &#x00C4;N N&#x00D6;DV&#x00C4;NDIGHETEN ATT BEVARA SIN V&#x00C4;RDIGHET</article-title>
<subtitle>Om genus, trots och &#x00E5;ldrande i Kerstin Thorvalls f&#x00F6;rfattarskap<break/>Lund: ellerstr&#x00F6;ms f&#x00F6;rlag, 2015 (176 s.)</subtitle>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>K&#x00E4;rrholm</surname>
<given-names>Sara</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff>Docent i litteraturvetenskap Lunds universitet</aff>
<pub-date pub-type="epub">
<day>17</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<elocation-id content-type="doi">10.14811/clr.v39i0.228</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2016 Sara K&#x00E4;rrholm</copyright-statement>
<copyright-year>2016</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
<p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License, permitting all non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Det &#x00E4;r f&#x00E5; f&#x00F6;rfattarskap som v&#x00E4;ckt s&#x00E5; mycket anst&#x00F6;t hos kritikerna som Kerstin Thorvalls. Inte minst i samband med romanen <italic>Det mest f&#x00F6;rbjudna</italic> (1976) f&#x00E4;lldes m&#x00E5;nga h&#x00E5;rda omd&#x00F6;men om den typ av &#x201D;bek&#x00E4;nnelselitteratur&#x201D; som Thorvall ans&#x00E5;gs representera, men denna typ av avst&#x00E5;ndstagande upprepades i samband med m&#x00E5;nga andra publikationer. Det var f&#x00F6;rst i och med att hennes trilogi om Signe inleddes under 1990-talet med <italic>N&#x00E4;r man skjuter arbetare</italic> (1993) som det blev annat ljud i sk&#x00E4;llan och samma kritiker som tidigare ondgjort sig ist&#x00E4;llet b&#x00F6;rjade uppskatta Thorvall som en skicklig och kunnig romankonstn&#x00E4;r. Den f&#x00F6;rfattarroll som Thorvall fick bekl&#x00E4;da som utsk&#x00E4;lld och utsk&#x00E4;md har i olika sammanhang uppm&#x00E4;rksammats av forskare som Cristine Sarrimo och Ebba Witt-Brattstr&#x00F6;m. I Maria J&#x00F6;nssons nya bok tas f&#x00F6;r f&#x00F6;rsta g&#x00E5;ngen ett helhetsgrepp om Thorvalls f&#x00F6;rfattarg&#x00E4;rning som, ut&#x00F6;ver vuxenromanerna, ocks&#x00E5; innefattar ungdomsb&#x00F6;cker och barnb&#x00F6;cker. J&#x00F6;nsson belyser delvis ocks&#x00E5; Thorvalls f&#x00F6;rfattarroll och kritiken mot f&#x00F6;rfattarskapet, men l&#x00E4;gger mer vikt vid att f&#x00F6;rst&#x00E5; hennes texter sammantagna som ett livsprojekt d&#x00E4;r biografiskt inneh&#x00E5;ll blandas med fiktivt i olika tappningar.</p>
<p>Thorvall var en m&#x00E5;ngsysslare i konstn&#x00E4;rliga sammanhang, vilket framkommer av bredden i &#x00E5;ldersspannet bland s&#x00E5;v&#x00E4;l protagonister som adresserad m&#x00E5;lgrupp. Ut&#x00F6;ver f&#x00F6;rfattarskapet var hon dessutom framg&#x00E5;ngsrik illustrat&#x00F6;r. B&#x00F6;ckernas olika &#x00E5;lderstilltal och de olika perspektiven som anv&#x00E4;nds f&#x00F6;r att ber&#x00E4;tta dem kan ge sken av ett spretigt f&#x00F6;rfattarskap, men J&#x00F6;nsson visar genom att l&#x00E4;sa alla dessa ber&#x00E4;ttelser tillsammans att det tv&#x00E4;rtom &#x00E4;r samma ber&#x00E4;ttelse som hela tiden ber&#x00E4;ttas om och om igen, fast fr&#x00E5;n olika utsiktspunkter. I barnb&#x00F6;ckerna om Gunnar, till exempel, ber&#x00E4;ttar hon om samma skeenden som i vuxenromanerna, fast ur sonens perspektiv. I Signe-trilogin ber&#x00E4;ttas stora delar av ber&#x00E4;ttelsen fr&#x00E5;n <italic>Det mest f&#x00F6;rbjudna</italic> utifr&#x00E5;n moderns perspektiv, som s&#x00E5; sm&#x00E5;ningom &#x00F6;verg&#x00E5;r till dotterns. De sk&#x00F6;nlitter&#x00E4;ra ber&#x00E4;ttelserna speglar hela tiden, p&#x00E5; ett brokigt och tolkande s&#x00E4;tt, ett sj&#x00E4;lvbiografiskt inneh&#x00E5;ll.</p>
<p>J&#x00F6;nsson menar att Thorvalls insisterande p&#x00E5; att &#x00E5;terv&#x00E4;nda till samma material handlar om en ovilja mot att &#x00E5;ldras. Envisheten &#x00E4;r ett tecken p&#x00E5; omognad, en v&#x00E4;gran att v&#x00E4;xa upp. F&#x00F6;rfattarh&#x00E5;llningen liknar p&#x00E5; s&#x00E5; vis inst&#x00E4;llningen till livet, d&#x00F6;den och &#x00E5;ldrandet som skildras hos romanernas kvinnliga huvudpersoner. I Thorvalls romanv&#x00E4;rld figurerar n&#x00E4;mligen ett flertal flickor, unga kvinnor, mogna kvinnor och mammor som inte vill agera s&#x00E5;som f&#x00F6;rv&#x00E4;ntas av dem enligt samh&#x00E4;llets normer f&#x00F6;r s&#x00E5;v&#x00E4;l kvinnlighet som heterosexualitet. En nyckelsituation i f&#x00F6;rfattarskapet utg&#x00F6;rs av Thorvalls eget sena sexuella uppvaknande i 50-&#x00E5;rs&#x00E5;ldern under 1970-talet, som p&#x00E5; olika s&#x00E4;tt &#x00E5;terber&#x00E4;ttas i ett flertal versioner.</p>
<p>I denna envishet finns en uttryckt upprorstanke, som bland andra Beata Arnborg identifierat tidigare i sin biografi om Thorvall, men ocks&#x00E5; ett slags resignation och en k&#x00E4;nsla av misslyckande. I slutet av Thorvalls f&#x00F6;rfattarskap, i romanen <italic>Uppt&#x00E4;ckten</italic> (2003), visar f&#x00F6;rfattaren fram den ensamhet som blivit resultatet av alla de livsval hon dittills gjort. Det &#x00E4;r ingen angen&#x00E4;m bild av &#x00E5;ldrande som beskrivs. Trots detta finns det viss tr&#x00F6;st i skildringen av de &#x00F6;gonblicksbilder av eufori som en g&#x00E5;ng var lockelsen med de val som gjordes. J&#x00F6;nsson sammanfattar p&#x00E5; ett &#x00F6;vertygande s&#x00E4;tt sin genomg&#x00E5;ng av f&#x00F6;rfattarskapet med en v&#x00E4;gran att falla f&#x00F6;r frestelsen att se Thorvall som &#x201D;en feministisk hj&#x00E4;lte och f&#x00F6;rebild&#x201D;. &#x00C4;ven om hon p&#x00E5; flera s&#x00E4;tt uppm&#x00E4;rksammat viktiga fr&#x00E5;gor f&#x00F6;r s&#x00E5;v&#x00E4;l ungdomar som kvinnor menar J&#x00F6;nsson att Thorvalls viktigaste bidrag har varit hennes f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att skildra k&#x00E4;nslan av att inte r&#x00E4;cka till, att inte klara att f&#x00E5; ihop livspusslet. Det &#x00E4;r allts&#x00E5; sj&#x00E4;lva misslyckandets estetik som &#x00E4;r central i f&#x00F6;rfattarskapet, &#x00E4;ven om det ocks&#x00E5; finns en styrka i v&#x00E4;gran att anpassa sig efter normerna f&#x00F6;r exempelvis kvinnlig sexualitet, moderskap och ett v&#x00E4;rdigt &#x00E5;ldrande.</p>
<p>Det &#x00E4;r intressant att Thorvall, som i m&#x00E5;nga sammanhang beskyllts f&#x00F6;r att vara alltf&#x00F6;r egocentrisk och of&#x00F6;rm&#x00F6;gen att se sina familjemedlemmars st&#x00E5;ndpunkter i sina romaner, ofta visar en stor f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att just inta andras perspektiv p&#x00E5; de skeenden som &#x00E4;r h&#x00E4;mtade ur hennes egen sj&#x00E4;lvlevda erfarenhet. J&#x00F6;nsson reder p&#x00E5; ett intressant s&#x00E4;tt ut dessa mots&#x00E4;gelsefulla drag n&#x00E4;r hon analyserar titelcitatet: &#x201D;Behovet av n&#x00E4;rhet blir med &#x00E5;ren betydligt st&#x00F6;rre &#x00E4;n n&#x00F6;dv&#x00E4;ndigheten att bevara sin v&#x00E4;rdighet&#x201D;, och diskuterar vems v&#x00E4;rdighet det egentligen &#x00E4;r fr&#x00E5;ga om. Detta &#x00E4;r inte alltid sj&#x00E4;lvklart. P&#x00E5; s&#x00E4;tt och vis visar f&#x00F6;rfattarskapet och de olika perspektivtagandena Thorvalls vilja att f&#x00F6;rst&#x00E5; de personer som hon hade sv&#x00E5;rt att kommunicera med i livet. Samtidigt inneb&#x00E4;r ber&#x00E4;ttelserna att Thorvall erbjuder <italic>sin</italic> tolkning av deras tolkning. Genom att l&#x00E4;gga sina ord p&#x00E5; deras tankar kan hon l&#x00E4;gga tillr&#x00E4;tta saker enligt sin egen verklighetsuppfattning. Det finns allts&#x00E5; b&#x00E5;de en vilja till dialog och en envishet med att h&#x00E4;vda det egna perspektivet.</p>
<p>J&#x00F6;nsson anv&#x00E4;nder p&#x00E5; ett f&#x00F6;rtj&#x00E4;nstfullt s&#x00E4;tt ett flertal intressanta teoretiska ing&#x00E5;ngar f&#x00F6;r att analysera och problematisera olika inslag i Thorvalls f&#x00F6;rfattarskap. Det r&#x00F6;r sig bland annat om queerteori, teorier om &#x00E5;ldrande och om identitetsbyggande, vilka p&#x00E5; ett bra s&#x00E4;tt f&#x00F6;rtydligar de dilemman som intresserar J&#x00F6;nsson. Teorierna inspirerar och ger flera intressanta infallsvinklar p&#x00E5; &#x00E4;mnet. Dessutom f&#x00F6;rh&#x00E5;ller hon sig mycket tydligt till de olika andra perspektiv som Thorvall tolkats ifr&#x00E5;n, exempelvis den postkoloniala kritik som har riktats mot hennes reseber&#x00E4;ttelser d&#x00E4;r utl&#x00E4;ndska m&#x00E4;n exotiseras och erotiseras p&#x00E5; ett problematiskt s&#x00E4;tt.</p>
<p>Det &#x00E4;r ovanligt att barnlitteratur, p&#x00E5; detta vis, hanteras i en vidare kontext som placerar den j&#x00E4;msides med vuxenlitteraturen. I detta fall motiveras det av att J&#x00F6;nsson fr&#x00E4;mst intresserar sig f&#x00F6;r f&#x00F6;rfattarskapet i sin helhet, men ocks&#x00E5; av att Thorvall p&#x00E5; ett s&#x00E5; tydligt s&#x00E4;tt &#x00E5;terkn&#x00F6;t till samma nyckelscener och motiv i alla sina verk, oavsett m&#x00E5;lgrupp. Framst&#x00E4;llningen &#x00E4;r ett bra exempel p&#x00E5; hur det ibland kan vara meningsfullt att inte dra alltf&#x00F6;r skarpa linjer mellan barn- och vuxenlitteratur. Det finns fler kontaktytor mellan kategorierna &#x00E4;n vad m&#x00E5;nga r&#x00E4;knar med och som f&#x00F6;rtj&#x00E4;nar att lyftas fram &#x00E4;ven i forskningen om barnlitteratur i h&#x00F6;gre utstr&#x00E4;ckning. Tidigare insatser som framh&#x00E4;vt dessa samband har bland annat gjorts av Lena K&#x00E5;reland och AnnaKarin Kristr&#x00F6;m, men &#x00E4;r fortfarande mycket sparsmakade. Vuxenlitteraturen f&#x00E5;r ofta utg&#x00F6;ra en bakgrundskontext f&#x00F6;r unders&#x00F6;kningar av barnlitteratur, men unders&#x00F6;ks s&#x00E4;llan i direkta j&#x00E4;mf&#x00F6;relser. &#x00C4;ven om det finns sammanhang d&#x00E4;r skillnaderna &#x00E4;r stora och d&#x00E4;r litteraturen f&#x00F6;r barn och vuxna tydligt skiljs &#x00E5;t av sina olika produktions- och distributionsvillkor, finns det ocks&#x00E5; andra sammanhang d&#x00E4;r det inte &#x00E4;r meningsfullt att behandla dem &#x00E5;tskilt. Detta g&#x00F6;r J&#x00F6;nssons studie till ett v&#x00E4;lkommet bidrag som vidgar perspektiven f&#x00F6;r forskning om barnlitteratur. Hon har dock inte reflekterat n&#x00E4;rmare kring dessa fr&#x00E5;gor i sin framst&#x00E4;llning.</p>
<p>N&#x00E4;r J&#x00F6;nsson mot slutet av sin studie kommer in p&#x00E5; den kritiserade f&#x00F6;rfattarrollen och Thorvalls inst&#x00E4;llning till den kritik hon fick bem&#x00F6;ta, v&#x00E4;ljer J&#x00F6;nsson att fokusera hur m&#x00E5;nga av kritikerna hamnade i ett stadium av affekt n&#x00E4;r de skulle recensera Thorvall. Den skamlighet som skildrades h&#x00E4;ftade vid dem som l&#x00E4;sare p&#x00E5; s&#x00E4;tt som f&#x00E5; f&#x00F6;rm&#x00E5;dde v&#x00E4;rja sig mot. En naturlig respons blev d&#x00E5; att l&#x00E4;gga ett stort avst&#x00E5;nd mellan sig sj&#x00E4;lv och f&#x00F6;rfattaren, ett avst&#x00E5;nd som oftast tog sig uttryck i ett direkt f&#x00F6;rkastande. N&#x00E5;got som sl&#x00E5;r mig n&#x00E4;r jag l&#x00E4;ser om kritiken &#x00E4;r hur intressant det vore att j&#x00E4;mf&#x00F6;ra responsen p&#x00E5; Thorvalls skildringar av sexualitet och &#x00E5;ldrande med den p&#x00E5; manliga f&#x00F6;rfattare som skriver om samma fr&#x00E5;gor skildrade utifr&#x00E5;n perspektivet hos en manlig protagonist. De fr&#x00E5;gor om konstn&#x00E4;rliga villkor, &#x00E5;ldrande och sexualitet som Thorvall ofta skrev om &#x00E4;r ocks&#x00E5; &#x00E5;terkommande inslag i fiktion skriven av exempelvis Lars Gustafsson, Philip Roth och J. M. Coetzee. &#x00C4;nd&#x00E5; tycks det i dessa fall s&#x00E4;llan ge upphov till en reception i affekt av det slag som J&#x00F6;nsson h&#x00E4;r beskriver.</p>
<p>J&#x00F6;nssons studie av Thorvalls f&#x00F6;rfattarskap &#x00E4;r sammantaget mycket l&#x00E4;sv&#x00E4;rd. Den &#x00E4;r skriven med ett behagligt spr&#x00E5;k som bildar en tydlig tr&#x00E5;d genom framst&#x00E4;llningen och som f&#x00F6;rklarar &#x00E4;ven komplexa teorier och sammanhang p&#x00E5; ett klarg&#x00F6;rande s&#x00E4;tt. Den som &#x00E4;r intresserad av Thorvalls f&#x00F6;rfattarskap, oavsett ing&#x00E5;ng, har stor beh&#x00E5;llning att h&#x00E4;mta av denna bok, som d&#x00E4;rtill &#x00E4;r estetiskt tilltalande. Thorvalls illustrationer pryder inlagan, och &#x00E4;r p&#x00E5; s&#x00E5; s&#x00E4;tt n&#x00E4;rvarande trots J&#x00F6;nssons medvetna val att inte ocks&#x00E5; analysera denna del av konstn&#x00E4;rskapet.</p>
<sig-block>
<sig><italic>Sara K&#x00E4;rrholm</italic><break/><italic>Docent i litteraturvetenskap</italic><break/><italic>Lunds universitet</italic></sig>
</sig-block>
</body>
</article>