<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" "journalpublishing.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="review-article">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">JCLR</journal-id>
<journal-title>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning/Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x0027;s Literature Research</journal-title>
<issn pub-type="epub">2000-4389</issn>
<publisher>
<publisher-name>Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">201607</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14811/clr.v39i0.242</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Review/Recension</subject>
<subj-group>
<subject>CECILIA AXELL</subject>
</subj-group>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>BARNLITTERATURENS TEKNIKLANDSKAP</article-title>
<subtitle>En didaktisk vandring fr&#x00E5;n Nils Holgersson till Pettson och Findus<break/>Norrk&#x00F6;ping: Institutionen f&#x00F6;r samh&#x00E4;lls- och v&#x00E4;lf&#x00E4;rdsstudier, Link&#x00F6;pings universitet, 2015. Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet, nr 128 (385 s.)</subtitle>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Hellstr&#x00F6;m</surname>
<given-names>Martin</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff>Universitetslektor i litteraturvetenskap Linn&#x00E9;universitetet</aff>
<pub-date pub-type="epub">
<day>17</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<elocation-id content-type="doi">10.14811/clr.v39i0.242</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2016 M. Hellstr&#x00F6;m</copyright-statement>
<copyright-year>2016</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
<p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License, permitting all non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Cecilia Axells doktorsavhandling <italic>Barnlitteraturens tekniklandskap. En didaktisk vandring fr&#x00E5;n Nils Holgersson till Pettson och Findus</italic> &#x00E4;r omf&#x00E5;ngsrik b&#x00E5;de till sidantal och inneh&#x00E5;ll. &#x00C4;mnet kan tyckas smalt, att utifr&#x00E5;n ett teknikdidaktiskt perspektiv unders&#x00F6;ka hur teknik framst&#x00E4;lls inom barnlitteraturen. Men det blir s&#x00E5; pass vitt och brett att ett urval &#x00E4;r n&#x00F6;dv&#x00E4;ndigt, d&#x00E5; f&#x00F6;rfattaren med teknik avser allt fr&#x00E5;n den exploatering av Sveriges naturresurser som beskrivs i Selma Lagerl&#x00F6;fs verk till Sven Nordqvists gestaltning av sm&#x00E5;skaliga tekniska l&#x00F6;sningar p&#x00E5; g&#x00E5;rden. Detta g&#x00F6;rs i enlighet med den definition av vad teknikdidaktik avser, som inledningsvis g&#x00F6;rs i studien: att det b&#x00E5;de handlar om kunskapen om teknikens p&#x00E5;verkan p&#x00E5; samh&#x00E4;llet, liksom om hur tekniken fungerar, och hur detta tar sig uttryck i olika former. I studien n&#x00E4;mns &#x00E5;terkommande att de sk&#x00F6;nlitter&#x00E4;ra texterna kan bidra till att skapa f&#x00F6;rst&#x00E5;else f&#x00F6;r teknikens betydelse hos verkens prim&#x00E4;ra m&#x00E5;lgrupp: barn och ungdomar.</p>
<p>P&#x00E5; s&#x00E5; s&#x00E4;tt &#x00E4;r syftet med studien v&#x00E4;lmotiverat. Fr&#x00E5;n m&#x00E5;nga h&#x00E5;ll h&#x00F6;js r&#x00F6;ster f&#x00F6;r att l&#x00E4;sning, sk&#x00F6;nlitteratur och textf&#x00F6;rst&#x00E5;else inte bara kan vara en angel&#x00E4;genhet f&#x00F6;r svensk&#x00E4;mnet inom grundskolan, utan n&#x00E5;got som alla typer av l&#x00E4;rare b&#x00F6;r arbeta med. Man hade kunnat &#x00F6;nska att begreppet didaktik ocks&#x00E5; f&#x00E5;tt syfta p&#x00E5; l&#x00E4;rarens didaktiska bruk av texterna och inte bara det l&#x00E4;rande om teknik som ryms inom ber&#x00E4;ttelsens framst&#x00E4;llning. D&#x00E5; skulle Axells avhandling kunna g&#x00F6;ra &#x00E4;nnu st&#x00F6;rre nytta inom skolv&#x00E4;rlden. D&#x00E5; det g&#x00E4;ller dess roll inom forskningen kan man konstatera att det &#x00E4;r gl&#x00E4;djande att forskning om barnlitteratur inte bara bedrivs inom de litteraturvetenskapliga institutionerna, utan ocks&#x00E5; ses som ett viktigt material p&#x00E5; andra h&#x00E5;ll, i det h&#x00E4;r fallet inom den nationella forskarskolan i naturvetenskapernas och teknikens didaktik (FontD), vari bland annat Link&#x00F6;pings universitet deltar. Detta kan ses i den inledande bakgrunden, som redog&#x00F6;r f&#x00F6;r olika syns&#x00E4;tt p&#x00E5; teknik och natursyn snarare &#x00E4;n f&#x00F6;r de referenser som brukar ses inom den barnlitter&#x00E4;ra forskningstraditionen. Begreppen antropocentrisk och biocentrisk natursyn &#x00E4;r b&#x00E4;rande och v&#x00E4;l fungerande, &#x00E4;ven om jag saknar ett tydligare avstamp i den ekokritiska litteraturforskningen, som i h&#x00F6;g grad handlar om vilka syns&#x00E4;tt p&#x00E5; tekniska framsteg, ekologi och biologi som litteraturen f&#x00F6;rmedlar. Men det m&#x00E5;ste understrykas att dessa delar &#x00E4;r rika, omfattande och intressanta att l&#x00E4;sa.</p>
<p>Samtidigt &#x00E4;r det avhandlingens problem, att den &#x00E4;r vid och ofta tappar sitt fokus. Inte p&#x00E5; s&#x00E5; vis att man som l&#x00E4;sare blir uttr&#x00E5;kad &#x2013; f&#x00F6;rfattaren verkar drivas av den sympatiska viljan att dela med sig av sin kunskap om stort som sm&#x00E5;tt och det &#x00E4;r trevligt att ta del av sm&#x00E5; biografiska skisser &#x00F6;ver f&#x00F6;rfattarna, f&#x00F6;r att ta ett exempel. Men att stationen Avesta-Krylbo &#x00F6;ppnade 1873, och hur den fungerar f&#x00F6;r resen&#x00E4;rer idag, det &#x00E4;r inte relevant information i relation till Karl-Aage Schwartzkopfs b&#x00F6;cker om familjen Tuff-Tuff, hur g&#x00E4;rna man &#x00E4;n vill. S&#x00E5;dant kan vara sv&#x00E5;rt att se i den egna texten och m&#x00E5;nga liknande utvikningar v&#x00E4;cker fr&#x00E5;gor om hur handledarskapet och seminariebehandlingar av avhandlingens kapitel fungerat under tiden som doktorand.</p>
<p>De texter som behandlas &#x00E4;r alla svenska och utkomna under 1900-talet. Urvalet &#x00E4;r gjort med h&#x00E4;nsyn taget till ett biblioteksmaterial som i n&#x00E5;gon m&#x00E5;n visar p&#x00E5; verkens genomslag bland sina l&#x00E4;sare, och det &#x00E4;r intressant eftersom det ger titlar som uppm&#x00E4;rksammades under sin tid men som inte l&#x00E4;ses idag. Utan det tillv&#x00E4;gag&#x00E5;ngss&#x00E4;ttet hade vi nog inte f&#x00E5;tt ta del av Schwartzkopfs verk eller av Otto Witts tekniska sagor. Ut&#x00F6;ver dessa och de redan n&#x00E4;mnda Lagerl&#x00F6;fs <italic>Nils Holgersson</italic> och Nordqvists <italic>Tomtemaskinen</italic> studeras verk av Elsa Beskow och Sven Wernstr&#x00F6;ms parafras p&#x00E5; <italic>Nils Holgersson</italic>, <italic>Den underbara resan</italic>. Alla ses vara relevanta f&#x00F6;r tematiken, och det &#x00E4;r l&#x00E4;tt att h&#x00E5;lla med om det. &#x00C4;nd&#x00E5; hade ett fokus p&#x00E5; texter som, ist&#x00E4;llet f&#x00F6;r att som Lagerl&#x00F6;fs och Wernstr&#x00F6;ms tar ett helhetsgrepp &#x00F6;ver landets tekniska utveckling och bruk av naturresurser, enbart fokuserat p&#x00E5; de tekniska uppfinningarna och teknikens betydelse f&#x00F6;r v&#x00E5;rt vardagsliv, gett ett material som hade varit mera beh&#x00E4;ndigt f&#x00F6;r att komma fram till &#x00F6;vergripande slutsatser om vad tekniken har betytt och betyder i barnlitteraturen. &#x00C4;ven n&#x00E4;r det g&#x00E4;ller tematiken gapar allts&#x00E5; avhandlingen &#x00F6;ver ett f&#x00F6;r stort f&#x00E4;lt. Analyserna av de enskilda verken &#x00E4;r var f&#x00F6;r sig intressanta men otydliga tillsammans. Ordet &#x201D;vandring&#x201D; i studiens underrubrik antyder detta. Men det kan ocks&#x00E5; ses p&#x00E5; ett positivt s&#x00E4;tt, att man i den f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttningsl&#x00F6;sa forskningen ska ha m&#x00F6;jlighet att ta stora kliv, &#x00E4;ven om man &#x00E4;r os&#x00E4;ker p&#x00E5; vart den vandringen leder.</p>
<p>Studiens sista kapitel &#x00E4;r det mest relevanta i relation till en samtida skolkontext eftersom det ber&#x00F6;r verk som i h&#x00F6;g grad l&#x00E4;ses idag. H&#x00E4;r blir ocks&#x00E5; tekniken mest p&#x00E5;taglig och en avg&#x00F6;rande del av ber&#x00E4;ttelsens dramaturgi. I Nordqvists <italic>Tomtemaskinen</italic> r&#x00F6;r det mesta byggandet av en anordning som f&#x00F6;r katten Findus framst&#x00E5;r som en riktig tomte. Axell konstaterar att hos Nordqvist st&#x00E5;r tekniken f&#x00F6;r kreativitet och uppfinningslusta. &#x201D;Samtidigt som tekniken l&#x00F6;ser problem beh&#x00F6;ver den dock inte vara &#x0027;nyttig&#x2019; och den beh&#x00F6;ver heller inte underl&#x00E4;tta&#x201D; (s. 301). Och det &#x00E4;r en intressant iakttagelse som har b&#x00E4;righet f&#x00F6;r sviten av bilderb&#x00F6;cker om Pettson och Findus i stort. Sista kapitlet &#x00E4;r det mest intressanta, trots att det ocks&#x00E5; &#x00E4;r den del som visar flest svagheter d&#x00E5; det kommer till sj&#x00E4;lva analysen, hantverket som barnlitteraturvetaren utf&#x00F6;r. Fr&#x00E4;mst kommer det i dagen i resonemang som egentligen saknar betydelse, som fr&#x00E5;gan om n&#x00E4;r handlingen tidsm&#x00E4;ssigt utspelar sig:<disp-quote>
<p>Det tekniklandskap som b&#x00F6;ckerna om Pettson och Findus utspelar sig i &#x00E4;r tidsm&#x00E4;ssigt sv&#x00E5;rdefinierat eftersom ber&#x00E4;ttelserna kan l&#x00E4;sas som att de utspelar sig bortom tid och rum. Att b&#x00F6;ckernas handling kan &#x00E4;ga rum i en ickeidentifierbar tid beror p&#x00E5; att de handlar om en ensam &#x00E4;ldre man och en katt samt inneh&#x00E5;ller teknik som inte entydigt och best&#x00E4;mt fixerar ber&#x00E4;ttelsen i en viss tid. (267 f.)</p>
</disp-quote>
</p>
<p>Hur en katt och en gubbe i sig g&#x00F6;r ber&#x00E4;ttelsen tidsm&#x00E4;ssigt sv&#x00E5;rplacerad &#x00E4;r sv&#x00E5;rt att f&#x00F6;rst&#x00E5;, och inte heller saknas tekniska tidsmark&#x00F6;rer. En vevgrammofon i <italic>Pannkakst&#x00E5;rtan</italic> talar sitt tydliga spr&#x00E5;k, liksom avsaknaden av alla de jordbruksmaskiner som idag &#x00E4;r framtr&#x00E4;dande i ett jordbrukslandskap. Axell s&#x00F6;ker svar p&#x00E5; m&#x00E4;rkliga st&#x00E4;llen, i en filmatisering och i f&#x00F6;rlagets presentationssida. Hon g&#x00F6;r ingen stor sak av informationen i dessa forum, men det visar p&#x00E5; en os&#x00E4;kerhet i vad som &#x00E4;r litteraturanalysens material. I det h&#x00E4;r fallet hade bilderna kunnat ge tydligare svar, men bildanalysen &#x00E4;r inte helt&#x00E4;ckande och den tar ett trevande avstamp i Ulla Rhedins kategoriseringar av f&#x00F6;rh&#x00E5;llandet mellan bild och text. Otillfredsst&#x00E4;llande &#x00E4;r att verken placeras i tv&#x00E5; av kategorierna i n&#x00E5;got slags helgardering som inte leder fram till ett svar p&#x00E5; exempelvis fr&#x00E5;gan om n&#x00E4;r detta utspelar sig.</p>
<p>Men trots allt, g&#x00E4;llande Nordqvists b&#x00F6;cker ger analysen en k&#x00E4;nsla av den l&#x00E4;sgl&#x00E4;dje och fascination som barnet kan k&#x00E4;nna inf&#x00F6;r verken, inte minst d&#x00E5; det g&#x00E4;ller kluriga l&#x00F6;sningar och detaljer. P&#x00E5; avhandlingens baksida h&#x00E4;vdas att &#x201D;sk&#x00F6;nlitter&#x00E4;ra barnb&#x00F6;cker skulle d&#x00E4;rmed kunna fungera som kreativa utg&#x00E5;ngspunkter f&#x00F6;r didaktiska samtal om teknikens natur och dess inverkan p&#x00E5; m&#x00E4;nniska, samh&#x00E4;lle och natur&#x201D;. Detta g&#x00E4;ller inte minst det sista kapitlets material och jag st&#x00E4;ller mig fr&#x00E5;gande till varf&#x00F6;r inte just detta har unders&#x00F6;kts, i relation till fler samtida texter och genom ett m&#x00F6;te med barn som l&#x00E4;ser dessa texter. Varf&#x00F6;r inte samarbeta med den m&#x00E5;lgrupp som verken prim&#x00E4;rt v&#x00E4;nder sig till, d&#x00E5; det g&#x00E4;ller att tolka och f&#x00F6;rst&#x00E5; vilken inverkan texten har p&#x00E5; l&#x00E4;saren? Metodologiskt finns m&#x00E5;nga tillv&#x00E4;gag&#x00E5;ngss&#x00E4;tt och det hade gjort studien intressantare b&#x00E5;de f&#x00F6;r barnlitteraturvetaren och l&#x00E4;raren. Men det &#x00E4;r en allm&#x00E4;n inv&#x00E4;ndning som kan riktas mot mycket av den forskning kring barnlitteratur och barnkultur d&#x00E4;r barnen lyser med sin fr&#x00E5;nvaro.</p>
<p>Efter l&#x00E4;sningen av Axells avhandling har jag en nyfikenhet med mig som r&#x00F6;r tv&#x00E5; f&#x00F6;rfattarskap jag inte vetat mycket om innan, Karl-Aage Schwartzkopfs och Otto Witts. Men ett intresse har &#x00E4;ven v&#x00E4;ckts f&#x00F6;r hur ett s&#x00E5; abstrakt begrepp som l&#x00E4;sf&#x00F6;rst&#x00E5;else skulle kunna tydligg&#x00F6;ras p&#x00E5; ett b&#x00E4;ttre s&#x00E4;tt d&#x00E5; l&#x00E4;sningen av sk&#x00F6;nlitteratur inte prim&#x00E4;rt ska leda till en f&#x00F6;rst&#x00E5;else f&#x00F6;r hur en litter&#x00E4;r text &#x00E4;r uppbyggd och skapad, utan av n&#x00E5;gonting helt annat: exempelvis teknikens betydelse i v&#x00E5;r vardag.</p>
<sig-block>
<sig><italic>Martin Hellstr&#x00F6;m</italic><break/><italic>Universitetslektor i litteraturvetenskap</italic><break/><italic>Linn&#x00E9;universitetet</italic></sig>
</sig-block>
</body>
</article>