<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" "journalpublishing.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="review-article">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">JCLR</journal-id>
<journal-title>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning/Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</journal-title>
<issn pub-type="epub">2000-4389</issn>
<publisher>
<publisher-name>Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">201619</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14811/clr.v39i0.247</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Review/Recension</subject>
<subj-group>
<subject>TORSTEN PETTERSSON, SKANS KERSTI NILSSON, MARIA WENNERSTR&#x00D6;M WOHRNE OCH OLLE NORDBERG</subject>
</subj-group>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>LITTERATUREN P&#x00C5; UNDANTAG?</article-title>
<subtitle>Unga vuxnas fiktionsl&#x00E4;sning i dagens Sverige<break/> G&#x00F6;teborg/Stockholm: Makadam f&#x00F6;rlag, 2015 (288 s.)</subtitle>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Persson</surname>
<given-names>Magnus</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff>Professor i litteraturvetenskap med didaktisk inriktning Malm&#x00F6; h&#x00F6;gskola</aff>
<pub-date pub-type="epub">
<day>23</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<elocation-id content-type="doi">10.14811/clr.v39i0.247</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2016 Magnus Persson</copyright-statement>
<copyright-year>2016</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
<p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License, permitting all non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Att unga m&#x00E4;nniskors f&#x00F6;rs&#x00E4;mrade l&#x00E4;sf&#x00F6;rm&#x00E5;ga &#x00E4;r en av de stora utbildnings- och samh&#x00E4;llspolitiska utmaningarna i v&#x00E5;r tid &#x00E4;r nog de flesta &#x00F6;verens om. Det saknas varken id&#x00E9;er om f&#x00F6;rklaringar till problemet eller f&#x00F6;rslag p&#x00E5; l&#x00F6;sningar p&#x00E5; det. I den allm&#x00E4;nna debatten tenderar emellertid b&#x00E5;de diagnoserna och recepten att vara svepande och ytliga. Inte s&#x00E4;llan ses till exempel digitaliseringen och den nya sk&#x00E4;rmkulturen som den sj&#x00E4;lvklara boven i dramat. Att h&#x00E4;nge sig &#x00E5;t n&#x00E4;tet och sociala medier timme ut och timme in ses som en direkt orsak till den avtagande f&#x00F6;rm&#x00E5;gan till djup, koncentrerad l&#x00E4;sning av en komplicerad l&#x00E4;ngre tryckt text. S&#x00E5;dana farh&#x00E5;gor kan och ska naturligtvis inte avf&#x00E4;rdas, men de beh&#x00F6;ver backas upp av forskning. Och det skadar kanske inte heller att ha i &#x00E5;tanke att boken och l&#x00E4;sningen har ansetts hotad av i princip varje nytt medium de senaste hundra &#x00E5;ren, fr&#x00E5;n filmen och radion och fram&#x00E5;t. Moraliska paniker och l&#x00E4;spaniker har regelbundet g&#x00E5;tt hand i hand i m&#x00F6;tet med nya teknologier f&#x00F6;r f&#x00F6;rmedling av information och fiktion.</p>
<p>En annan problematik som s&#x00E4;llan ber&#x00F6;rs i debatten &#x00E4;r vad det egentligen inneb&#x00E4;r att l&#x00E4;sa. Handlar det bara om avkodning och korrekt f&#x00F6;rst&#x00E5;else eller om n&#x00E5;gonting annat och mer? M&#x00E5;ste l&#x00E4;sning inneb&#x00E4;ra l&#x00E4;sning av tryckt text? &#x00C4;r l&#x00E4;sningen i f&#x00F6;rsta hand en individuell eller en social aff&#x00E4;r, eller b&#x00E5;de och? De s&#x00E5; inflytelserika PISA-testerna ger tyv&#x00E4;rr ingen st&#x00F6;rre v&#x00E4;gledning i s&#x00E5;dana fr&#x00E5;gor. H&#x00E4;r handlar det ofta om att kryssa i r&#x00E4;tt svar p&#x00E5; fr&#x00E5;gor om en kortare text. Utrymmet f&#x00F6;r personliga reflektioner och djupare syftande tolkningar &#x00E4;r obefintligt. Allt detta har den rika l&#x00E4;s- och litteraturdidaktiska forskningen vetat l&#x00E4;nge. Att den f&#x00E5;tt s&#x00E5; litet genomslag i den utbildningspolitiska debatten &#x00E4;r sorgligt.</p>
<p>Ett f&#x00E4;rskt exempel p&#x00E5; denna forsknings stora relevans &#x00E4;r antologin <italic>Litteraturen p&#x00E5; undantag? Unga vuxnas fiktionsl&#x00E4;sning i dagens Sverige</italic>. Boken &#x00E4;r resultatet av ett forskningsprojekt finansierat av Vetenskapsr&#x00E5;det, och de medverkande &#x00E4;r Torsten Pettersson (projektledare), Skans Kersti Nilsson, Maria Wennerstr&#x00F6;m Wohrne och Olle Nordberg. Forskarna tar sig an flera br&#x00E4;nnande fr&#x00E5;gor om unga l&#x00E4;sares f&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;tt till sk&#x00F6;nlitteratur. St&#x00E4;mmer den negativa bilden att de unga helt enkelt h&#x00E5;ller p&#x00E5; att &#x00F6;verge litteraturen f&#x00F6;r (enklare) digitala n&#x00F6;jen? Hur ser egentligen deras f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att l&#x00E4;sa och tolka sk&#x00F6;nlitteratur ut? Har deras fiktionsl&#x00E4;sning bytt medium fr&#x00E5;n bok till sk&#x00E4;rm? En stor f&#x00F6;rtj&#x00E4;nst med projektet &#x00E4;r den &#x00F6;ppna utg&#x00E5;ngspunkten. Man misstror s&#x00E5;v&#x00E4;l alarmistiska som optimistiska scenarier och vill helt enkelt ta reda p&#x00E5; hur unga m&#x00E4;nniskor f&#x00F6;rh&#x00E5;ller sig till och faktiskt l&#x00E4;ser litteratur.</p>
<p>Unders&#x00F6;kningarna bygger p&#x00E5; ett stort empiriskt material, och s&#x00E5;v&#x00E4;l kvantitativa som kvalitativa metoder anv&#x00E4;nds i bearbetningen och analysen av det. &#x00D6;ver femhundra unga vuxna i &#x00E5;ldern 16&#x2013;25 &#x00E5;r har deltagit genom att besvara enk&#x00E4;ter, medverka i intervjudiskussioner och skriva kommentarer till noveller de l&#x00E4;st (av bland andra Karl Ove Knausg&#x00E5;rd och Inger Edelfeldt). Urvalet av informanter efterstr&#x00E4;var stor social spridning, och t&#x00E4;cker hela spektret av utbildningsformer: yrkes- och h&#x00F6;gskolef&#x00F6;rberedande gymnasieprogram, folkh&#x00F6;gskola och universitet. Projektet vill komma &#x00E5;t s&#x00E5;v&#x00E4;l receptionsf&#x00E4;rdigheter som attityder till litteratur och l&#x00E4;sning. Exempel p&#x00E5; forskningsfr&#x00E5;gor som r&#x00F6;r f&#x00E4;rdigheter &#x00E4;r hur v&#x00E4;l informanterna f&#x00F6;rst&#x00E5;r s&#x00E4;rdragen i den litter&#x00E4;ra kommunikationen, om och hur de uppfattar fiktionens egenart, vilka l&#x00E4;sstrategier de tar i bruk, samt hur v&#x00E4;l texter om andra kulturer fungerar som ett incitament f&#x00F6;r omv&#x00E4;rldsorientering och sj&#x00E4;lvreflektion. N&#x00E4;r det g&#x00E4;ller attityder aktualiseras forskningsfr&#x00E5;gor som i vilken m&#x00E5;n fiktionslitteraturen uppskattas som en del av livet, i vilken m&#x00E5;n fiktioner uppfattas som en faktor i omv&#x00E4;rldsorienteringen och personlighetsutvecklingen, samt hur informanterna ser p&#x00E5; upplevelsen av fiktion i bokform j&#x00E4;mf&#x00F6;rt med andra medier. Forskarnas teoretiska utg&#x00E5;ngspunkter finns inom litteraturteori och litteraturdidaktik, receptionsforskning, empirisk l&#x00E4;sforskning och grounded theory. Resultaten redovisas i tre st&#x00F6;rre delar, d&#x00E4;r den f&#x00F6;rsta fokuserar litter&#x00E4;r kompetens, den andra l&#x00E4;sstrategier, sj&#x00E4;lvreflektion och kulturm&#x00F6;ten, och den tredje attityder till l&#x00E4;sning av sk&#x00F6;nlitteratur.</p>
<p>Av utrymmessk&#x00E4;l kommer jag inte att redog&#x00F6;ra f&#x00F6;r projektets alla delstudier utan ist&#x00E4;llet lyfta fram vad jag uppfattar som n&#x00E5;gra av de viktigaste och mest tankev&#x00E4;ckande iakttagelserna och resultaten. I sin unders&#x00F6;kning av fiktionalitetens betydelse f&#x00F6;r informanterna visar Pettersson att den rent generellt har en stor betydelse, men att den framf&#x00F6;r allt uppfattas som viktig f&#x00F6;r textens f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att vara intressev&#x00E4;ckande. Ett paradoxalt resultat &#x00E4;r att de unga l&#x00E4;sarna, tv&#x00E4;rt emot vad de sj&#x00E4;lva ger uttryck f&#x00F6;r, kan utvinna kunskap och f&#x00F6;rst&#x00E5;else ur ber&#x00E4;ttelser som inte &#x00E4;r &#x201D;p&#x00E5; riktigt&#x201D;. Men de flesta tycks inte v&#x00E4;nda sig till fiktioner som ett led i kunskapsinh&#x00E4;mtning eller personlighetsutveckling, utan ser l&#x00E4;sning som ren avkoppling och en stunds verklighetsflykt. Denna iakttagelse bekr&#x00E4;ftas &#x00E4;ven i flera av de andra delstudierna. Wennerstr&#x00F6;m Wohrnes delstudie om samspelet mellan tolkning och sj&#x00E4;lvreflektion vid l&#x00E4;sningen av en novell av Cora Sandel mynnar ut i slutsatsen att f&#x00F6;r flertalet av gymnasisterna uppfattas inte l&#x00E4;sning som ett redskap f&#x00F6;r &#x00F6;kad sj&#x00E4;lvinsikt. F&#x00F6;rm&#x00E5;gan att g&#x00F6;ra kopplingar mellan den inom- och den utomlitter&#x00E4;ra verkligheten var, f&#x00F6;ga f&#x00F6;rv&#x00E5;nande, st&#x00F6;rre hos de universitetsstuderande, men inte heller dessa relaterade i n&#x00E5;gon h&#x00F6;gre utstr&#x00E4;ckning texten till sina egna liv och moraliska funderingar. En liknande slutsats drar Skans Kersti Nilsson i delstudien om de ungas l&#x00E4;sning av en novell om F&#x00F6;rintelsen (av Etgar Keret). En majoritet av hennes respondenter tyckte ber&#x00E4;ttelsen var intressant och l&#x00E4;tt att f&#x00F6;rst&#x00E5;, men upplevde inte att den tillf&#x00F6;rt n&#x00E5;gon ny f&#x00F6;rst&#x00E5;else f&#x00F6;r andra historiska och kulturella sammanhang &#x2013; f&#x00F6;rm&#x00E5;gor som v&#x00E4;rderas h&#x00F6;gt i utbildningssystemets styrdokument. Det &#x00E4;r naturligtvis aningen bekl&#x00E4;mmande. Samtidigt som allts&#x00E5; intresset f&#x00F6;r fiktioner m&#x00E5;nga g&#x00E5;nger &#x00E4;r h&#x00F6;gt, ser man inte litteraturens enorma potential som kunskapsk&#x00E4;lla och utg&#x00E5;ngspunkt f&#x00F6;r etisk och existentiell reflektion.</p>
<p>Olle Nordbergs delstudie har en intressant design. Han har l&#x00E5;tit ett antal gymnasieelever 2012 besvara samma uppgift om litteraturl&#x00E4;sning som p&#x00E5; ett nationellt prov i svenska fr&#x00E5;n 2000. D&#x00E4;rigenom m&#x00F6;jligg&#x00F6;rs j&#x00E4;mf&#x00F6;relser mellan tv&#x00E5; grupper ungdomar som &#x201D;befinner sig p&#x00E5; varsin sida om den digitala revolutionen&#x201D; (183). Nordberg har s&#x00E4;rskilt intresserat sig f&#x00F6;r hur de beskriver sina egna (stora) l&#x00E4;supplevelser och hur de argumenterar f&#x00F6;r v&#x00E4;rdet av fiktionsl&#x00E4;sning. Studien inneh&#x00E5;ller flera mycket intressanta resultat. Ungdomarna som skrev om sitt l&#x00E4;sande 2012 ger &#x00F6;verlag inte uttryck f&#x00F6;r att det skulle skett n&#x00E5;got paradigmskifte i synen p&#x00E5; l&#x00E4;sning i ljuset av den nya mediekulturen. L&#x00E4;sning f&#x00F6;rknippas fortfarande med bokl&#x00E4;sning, vilket fortsatt ocks&#x00E5; &#x00E4;r det f&#x00F6;redragna mediet. Det finns heller inget som tyder p&#x00E5; att den nya sk&#x00E4;rmkulturen kan ses som n&#x00E5;gon enkel orsak till f&#x00F6;rs&#x00E4;mrad l&#x00E4;sf&#x00F6;rm&#x00E5;ga. D&#x00E4;remot &#x00E4;r det uppenbart s&#x00E5; att de omfattande digitala aktiviteterna &#x201D;stj&#x00E4;l&#x201D; tid fr&#x00E5;n annat, inklusive litteraturl&#x00E4;sning; n&#x00E5;got som informanterna inte verkar ha reflekterat s&#x00E4;rskilt mycket &#x00F6;ver. En iakttagelse som verkligen st&#x00E4;mmer till eftertanke &#x00E4;r att m&#x00E5;nga av ungdomarna, trots en h&#x00F6;g uppskattning av litteratur, f&#x00F6;rknippar den med n&#x00E5;got som man i b&#x00E4;sta fall kan avs&#x00E4;tta tid till p&#x00E5; fritiden och d&#x00E5; som ren avkoppling fr&#x00E5;n den stress som skapas av skola och intensiv l&#x00E4;xl&#x00E4;sning. Nordberg pl&#x00E4;derar &#x00F6;vertygande f&#x00F6;r behovet av fler kvalitativa studier av ungas l&#x00E4;sning som en motvikt mot PISA-testernas dominans. Han po&#x00E4;ngterar ocks&#x00E5;, liksom sina forskarkolleger i antologin, f&#x00F6;r att utg&#x00E5;ngspunkten f&#x00F6;r litteraturundervisningen m&#x00E5;ste vara den personliga l&#x00E4;supplevelsen, men att denna sedan befruktas och utmanas av mer distanserade och analytiska f&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;tt.</p>
<p>Sammantaget erbjuder <italic>Litteraturen p&#x00E5; undantag?</italic> p&#x00E5; intressant, nyanserad och angel&#x00E4;gen l&#x00E4;sning. Studierna bygger p&#x00E5; en omfattande empiri som analyserats med hj&#x00E4;lp av ett relevant och i positiv mening &#x00F6;ppet teoretiskt ramverk. Man f&#x00E5;r aldrig intrycket att f&#x00F6;rfattarna drivs av en f&#x00F6;rutbest&#x00E4;md agenda, &#x00E4;ven om den i dessa sammanhang ofta s&#x00E5; svepande beskrivningen och kritiken av erfarenhetspedagogiken inte &#x00E4;r helt fr&#x00E5;nvarande h&#x00E4;r heller. Jag har redan n&#x00E4;mnt flera viktiga didaktiska, och i f&#x00F6;rl&#x00E4;ngningen, utbildningspolitiska implikationer. En sista s&#x00E5;dan ska ocks&#x00E5; n&#x00E4;mnas. Flera av studierna diskuterar skillnaden mellan elevers l&#x00E4;sning p&#x00E5; studierespektive yrkesf&#x00F6;rberedande gymnasieprogram. Ist&#x00E4;llet f&#x00F6;r att enbart reproducera den vanliga bilden av yrkeselevernas ointresse f&#x00F6;r och bristande f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att l&#x00E4;sa litteratur g&#x00E5;r man h&#x00E4;r djupare och lyfter tydligt fram det skandal&#x00F6;sa (mitt ordval) faktum att dessa elever, p&#x00E5; grund av styrdokument och nischade och kraftigt f&#x00F6;renklade l&#x00E4;romedel, helt enkelt inte f&#x00E5;r samma m&#x00F6;jligheter att l&#x00E4;ra sig att l&#x00E4;sa p&#x00E5; djupet; ett f&#x00F6;rh&#x00E5;llande som ytterligare f&#x00F6;rst&#x00E4;rkts med den senaste skolreformen d&#x00E5; svenskundervisningen p&#x00E5; de yrkesf&#x00F6;rberedande programmen f&#x00E5;tt sitt utrymme halverat.</p>
<sig-block>
<sig><italic>Magnus Persson</italic><break></break> <italic>Professor i litteraturvetenskap med didaktisk inriktning</italic><break></break> <italic>Malm&#x00F6; h&#x00F6;gskola</italic></sig>
</sig-block>
</body>
</article>