<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" "journalpublishing.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="review-article">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">JCLR</journal-id>
<journal-title>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning/Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</journal-title>
<issn pub-type="epub">2000-4389</issn>
<publisher>
<publisher-name>Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">201624</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14811/clr.v39i0.251</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Review/Recension</subject>
<subj-group>
<subject>HELENE EHRIANDER OCH MARTIN HELLSTR&#x00D6;M (RED.)</subject>
</subj-group>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>NYA L&#x00C4;SNINGAR AV ASTRID LINDGRENS F&#x00D6;RFATTASKAP</article-title>
<subtitle>Stockholm: Liber, 2015. Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet, nr 134 (278 s.)</subtitle>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Hallberg</surname>
<given-names>Kristin</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff>Fil. lic. i litteraturvetenskap, Stockholms universitet</aff>
<pub-date pub-type="epub">
<day>28</day>
<month>11</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<elocation-id content-type="doi">10.14811/clr.v39i0.251</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2016 Kristin Hallberg</copyright-statement>
<copyright-year>2016</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
<p>This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License, permitting all non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.</p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<p><italic>Nya l&#x00E4;sningar av Astrid Lindgrens f&#x00F6;rfattarskap</italic> riktar sig i f&#x00F6;rsta hand till studenter inom l&#x00E4;rarutbildningen, men ocks&#x00E5; till dem som studerar litteraturvetenskap samt biblioteks-, media- och kommunikationsvetenskap. Boken f&#x00F6;rankras i ett l&#x00E4;sdidaktiskt perspektiv, dels genom att h&#x00E4;nvisa till grundskolans l&#x00E4;roplan, dels genom de litteraturdidaktiska instuderingsfr&#x00E5;gor f&#x00F6;r l&#x00E4;rarstudenter som avslutar varje artikel. Ur l&#x00E4;sdidaktiskt perspektiv framst&#x00E5;r bokens avslutande bidrag &#x201D;En drake, tre l&#x00E4;sningar &#x2013; sex steg i den didaktiska trappan&#x201D; som mest konstruktiv. AnnaCarin Billings, Katarina Rejmans och Eva S&#x00F6;derbergs glasklara l&#x00E4;sningar av <italic>Draken med de r&#x00F6;da &#x00F6;gonen</italic> (1953/1980) ger tillsammans med den efterf&#x00F6;ljande litteraturdidaktiska analysen en informativ f&#x00F6;rebild f&#x00F6;r hur man kan arbeta med sk&#x00F6;nlitteratur oavsett stadium. De demonstrerade arbetss&#x00E4;tten kan anpassas till s&#x00E5;v&#x00E4;l f&#x00F6;rskola som gymnasium.</p>
<p>Boken best&#x00E5;r av fjorton artiklar, d&#x00E4;r bokens redakt&#x00F6;rer Helene Ehriander och Martin Hellstr&#x00F6;m har bidragit med tv&#x00E5; vardera, och &#x00E4;ven Eva S&#x00F6;derberg medverkar med tv&#x00E5;. Artiklarna ger inblickar i en stor del av Lindgrens f&#x00F6;rfattarskap, &#x00E4;ven om <italic>Pippi L&#x00E5;ngstrump</italic>-trilogin (1945&#x2013;48) &#x00E5;terkommer i flera av texterna. I bokens inledning diskuteras bokens titel <italic>Nya l&#x00E4;sningar av Astrid Lindgrens f&#x00F6;rfattarskap</italic> och redakt&#x00F6;rerna st&#x00E4;ller sig fr&#x00E5;gan: &#x201D;Vad &#x00E4;r det d&#x00E5; som &#x00E4;r nytt i den h&#x00E4;r antologins l&#x00E4;sningar av Lindgrens texter?&#x201D; Man pekar p&#x00E5; att de &#x201D;teoretiska perspektiven &#x00E4;r nya&#x201D; f&#x00F6;r Lindgrenstudiet och att motiv och karakt&#x00E4;rer studeras med nytt fokus (16). Det mesta som behandlas har tidigare diskuterats av Vivi Edstr&#x00F6;m och andra forskare, vilket framg&#x00E5;r av h&#x00E4;nvisningarna i artiklarna, men iakttagelserna f&#x00F6;rskjuts eller breddas.</p>
<p>I den inledande artikeln &#x201D;Klassiker och bearbetningar i Astrid Lindgrens f&#x00F6;rfattarskap&#x201D; belyser Helene Ehriander verkens klassikerstatus, purifierande adaptation (t.ex. n-ordet) och andra typer av bearbetningar. En intressant slutsats, som &#x00E4;r v&#x00E4;l v&#x00E4;rd att diskuteras vidare, &#x00E4;r att det tycks vara de lindgrenska karakt&#x00E4;rerna och deras uppt&#x00E5;g som har f&#x00E5;tt klassikerstatus snarare &#x00E4;n verken. Givande &#x00E4;r Ehrianders komparativa studie av <italic>Pippi L&#x00E5;ngstrump i S&#x00F6;derhavet</italic> (1948) i f&#x00F6;rstautg&#x00E5;van och som barnf&#x00F6;ljetong i veckotidningen <italic>Allers</italic>. I sin andra artikel &#x201D;N&#x00E4;r &#x2019;Tigern i barnkammaren&#x2019; blev <italic>Barnen i djungeln&#x201D;</italic> analyserar Ehriander ing&#x00E5;ende hur Lindgren, som f&#x00F6;rlagsredakt&#x00F6;r, kunde arbeta med ett manus f&#x00F6;r att det skulle passa in i hennes barnbokssyn. Ehriander visar, med utg&#x00E5;ngspunkt i s&#x00E5;v&#x00E4;l Lindgrens artiklar om barnbokstexten som tidigare forskning om Leif Krantz bok, hur texten f&#x00F6;r&#x00E4;ndrades. Analysen demonstrerar en f&#x00F6;rst&#x00E5;else f&#x00F6;r Lindgrens spr&#x00E5;kliga och barnpsykologiska estetik och skapar f&#x00F6;rv&#x00E4;ntningar p&#x00E5; Ehrianders kommande arbete om Lindgren som f&#x00F6;rlagsredakt&#x00F6;r. En genuin f&#x00F6;rst&#x00E5;else f&#x00F6;r Astrid Lindgrens spr&#x00E5;kv&#x00E4;rld och barndomsestetik pr&#x00E4;glar ocks&#x00E5; Eva S&#x00F6;derbergs &#x201D;<italic>Varia</italic>. Lite av varje i Astrid Lindgrens text- och minnesv&#x00E4;rld&#x201D;. Med utg&#x00E5;ngspunkt i den text Lindgren under sina realskole&#x00E5;r fick publicerad i <italic>Vimmerby tidning</italic>, och &#x00E4;ven h&#x00E4;r med Lindgrens syn p&#x00E5; den barnlitter&#x00E4;ra texten som bollplank, diskuterar S&#x00F6;derberg i en ny l&#x00E4;sart minnets betydelse f&#x00F6;r skapandet och f&#x00F6;r barndomssynen.</p>
<p>Tankar om den lindgrenska textens s&#x00E4;rart &#x00E5;terkommer i flera av artiklarna, men jag saknar en mer preciserande diskussion. En del av denna s&#x00E4;rart utvecklas emellertid genom hennes f&#x00F6;rh&#x00E5;llande till andras textv&#x00E4;rldar och Lindgrentextens f&#x00F6;rh&#x00E5;llande till andra texter diskuteras med intertextuella och/eller dialogiska perspektiv fr&#x00E4;mst i tre artiklar, &#x00E4;ven om syns&#x00E4;tten ocks&#x00E5; kan sk&#x00F6;njas i andra. &#x00C5;sa Warnqvist f&#x00F6;rdjupar i &#x201D;&#x2019;Under k&#x00F6;rsb&#x00E4;rstr&#x00E4;det sitter Ann&#x2019;. Dialogen med L. M. Montgomery i Astrid Lindgrens verk&#x201D; sina tidigare studier av hur Astrid Lindgren i sina texter m&#x00F6;ter L. M. Montgomery. I den aktuella studien problematiserar Warnqvist Lindgrens f&#x00F6;rh&#x00E5;llande till ett flertal texter fr&#x00E5;n Montgomerys hand och menar att Lindgren utmanar och svarar p&#x00E5; Montgomerys texter fr&#x00E4;mst med en &#x00F6;ppnare, mer till&#x00E5;tande pedagogik. Eva Wahlstr&#x00F6;m st&#x00E4;ller Lindgren bredvid Ester Blenda Nordstr&#x00F6;m och danskan Karin Micha&#x00EB;lis och visar att de anv&#x00E4;nder liknande motiv, spr&#x00E5;kliga uttryck och tematik. Katarina Eriksson Barajas utreder styrkans funktion i <italic>Pippi L&#x00E5;ngstrump</italic> (1945) och diskuterar hur den understryker ett r&#x00E4;ttvisepatos, roar l&#x00E4;saren och skildrar f&#x00F6;rh&#x00E5;llandet mellan Pippi och hennes far. Eriksson Barajas kopplar med intertextuell ansats Lindgrens skildring av starke Adolf till beskrivningar av och bilder p&#x00E5; den legendariske tyngdlyftaren Lois Cyr. De tre artiklarna ger insikten att ett intertextuellt f&#x00F6;rh&#x00E5;llningss&#x00E4;tt &#x00E4;r fruktbart vad g&#x00E4;ller Lindgrens text.</p>
<p>Styrka och makt &#x00E4;r en &#x00E5;terkommande tematik i Lindgrens f&#x00F6;rfattarskap och Corina L&#x00F6;wes artikel &#x00E4;r en komparativ studie av maktstrukturer i b&#x00F6;ckerna om M&#x00E4;sterdetektiven Blomkvist (1946&#x2013;53) och Martin Widmarks om barndetektiverna Lasse och Maja (2002&#x2013;). L&#x00F6;we visar &#x00F6;vertygande hur maktstrukturer och kompetens har f&#x00F6;rskjutits fr&#x00E5;n vuxna till barn. &#x00C4;ven om Kalle och hans v&#x00E4;nner l&#x00F6;ser fallen ges de inte den auktoritet och kompetens som Widmark ger &#x00E5;t sina tv&#x00E5; detektiver. Analysen av b&#x00F6;ckernas maktstrukturer medf&#x00F6;r att f&#x00F6;rfattaren ocks&#x00E5; diskuterar genusstruktur och vuxenskildring. L&#x00F6;wes l&#x00E4;sning g&#x00F6;r sk&#x00E4;l f&#x00F6;r epitetet ny l&#x00E4;sning.</p>
<p>Lydia Wistisen diskuterar, i f&#x00F6;red&#x00F6;mlig dialog med tidigare <italic>Kati</italic>-forskare som Barbro St&#x00E5;hle Sj&#x00F6;nell och Edstr&#x00F6;m, Lindgrens konstruktion av feminin identitet i <italic>Kati</italic>-b&#x00F6;ckerna (1950&#x2013;53) och dessa b&#x00F6;ckers samspel med damtidningens kvinnov&#x00E4;rld. Hennes slutsats &#x00E4;r att <italic>Kati</italic>-svitens genre&#x00F6;verskridande narrativ, b&#x00E5;de kan f&#x00F6;rst&#x00E5;s och f&#x00F6;rklaras n&#x00E4;r man tolkar det som en f&#x00F6;ljd av att b&#x00F6;ckerna f&#x00F6;rst publicerades som f&#x00F6;ljetongsromaner i <italic>Damernas V&#x00E4;rld</italic>.</p>
<p>Anette Almgren White visar i sin intermediala nyl&#x00E4;sning av Bj&#x00F6;rn Bergs bildframst&#x00E4;llning av Alma i Katthult, att han i sina illustrationer g&#x00F6;r Alma tydligare inte bara i hennes roll som &#x00F6;msint mor utan ocks&#x00E5; i rollen av bondmora och pennf&#x00F6;rare. Almgren Whites studie tydligg&#x00F6;r betydelsen av n&#x00E4;rstudier i Lindgrenb&#x00F6;ckernas illustrerande bildv&#x00E4;rldar.</p>
<p>I en ekokritisk l&#x00E4;sning av <italic>Ronja R&#x00F6;vardotter</italic> (1981) diskuterar &#x00C5;sa Nilsson Sk&#x00E5;ve de underliggande v&#x00E4;rderingarna i f&#x00F6;rh&#x00E5;llande till djur och natur med begreppen antropocentrism respektive ekocentrism. Hon visar hur romanen i skildringen av samspelet mellan m&#x00E4;nniska, djur och natur omfattar b&#x00E5;da perspektiven med medvetenhet om komplexiteten, och att Lindgren dessutom l&#x00E5;ter k&#x00F6;n och &#x00E5;lder vara en del av problematiken. Nilsson Sk&#x00E5;ves l&#x00E4;sning f&#x00F6;r vidare linjer som redan lagts ut av till exempel Edstr&#x00F6;m och Maria Andersson i deras studier.</p>
<p>Med studien &#x201D;Astrid Lindgrens f&#x00E4;der&#x201D; tar Magnus &#x00D6;hrn ett helhetsgrepp p&#x00E5; f&#x00F6;rfattarskapet, d&#x00E4;r hans syfte &#x00E4;r att &#x201D;problematisera konstruktionen av pappan&#x201D; (223) hos Lindgren. Med nya grepp fr&#x00E5;n den norska studien <italic>Fra farskapets historie i Norge</italic> (2012) studerar &#x00D6;hrn hur Lindgrens pappagestaltningar f&#x00F6;rh&#x00E5;ller sig b&#x00E5;de till synen p&#x00E5; fadern i fiktionens epok och till synen p&#x00E5; faderns roll i tiden f&#x00F6;r verkets f&#x00F6;rsta publicering. &#x00D6;hrn understryker att Lindgrens verk &#x00E4;r s&#x00E4;rskilt intressanta f&#x00F6;r en unders&#x00F6;kning av detta slag d&#x00E5; hon reagerar p&#x00E5; fenomen i samtiden. Studien visar att Lindgren i sin pappaskildring iscens&#x00E4;tter en samtida modern fadersroll och att den lekande pappan upptr&#x00E4;der genom hela f&#x00F6;rfattarskapet, n&#x00E5;got som &#x00D6;hrn ocks&#x00E5; konstaterar att tidigare Lindgrenforskning ber&#x00F6;rt.</p>
<p>Martin Hellstr&#x00F6;ms &#x201D;En ok&#x00E4;nd text av Astrid Lindgren &#x2013; <italic>F&#x00F6;r m&#x00E5;nga syskon?</italic>&#x201D; &#x00E4;r problematisk. Titeln &#x00E4;r missvisande d&#x00E5; barnpj&#x00E4;sen inte tydligt g&#x00E5;r att tillskriva Lindgren. Det r&#x00F6;r sig allts&#x00E5; inte om en ok&#x00E4;nd text av Lindgren utan om en barnpj&#x00E4;s som eventuellt skulle kunna vara skriven av henne p&#x00E5; grund av att den hittats i Lindgrenarkivet p&#x00E5; KB. Att barnpj&#x00E4;sen &#x00E4;r skriven f&#x00F6;r V&#x00E5;r teater &#x00E4;r tydligt. Hellstr&#x00F6;m understryker &#x00E5;terkommande att det &#x00E4;r fyndplatsen som g&#x00F6;r troligt att pj&#x00E4;sen &#x00E4;r skriven av Lindgren. Han visar att den har drag gemensamma med andra pj&#x00E4;ser skrivna av f&#x00F6;rfattaren f&#x00F6;r V&#x00E5;r teater. Man undrar hur texten framst&#x00E5;tt om Hellstr&#x00F6;m ocks&#x00E5; j&#x00E4;mf&#x00F6;rt med andra pj&#x00E4;ser skrivna f&#x00F6;r denna teater. Kanske &#x00E4;r det faktum att de &#x00E4;r skrivna f&#x00F6;r V&#x00E5;r teater som g&#x00F6;r pj&#x00E4;serna lika? Hellstr&#x00F6;m menar dock att &#x201D;de korn av samst&#x00E4;mmighet som &#x00E4;nd&#x00E5; finns&#x201D; (172) talar f&#x00F6;r att pj&#x00E4;sen &#x00E4;r skriven av Lindgren trots att s&#x00E4;rpr&#x00E4;glade k&#x00E4;nnetecken saknas. Studien visar fr&#x00E4;mst hur vansklig attribution &#x00E4;r.<xref ref-type="fn" rid="FN001">1</xref></p>
<p>&#x201D;Astrid Lindgrens t&#x00E4;nder&#x201D; &#x00E4;r Hellstr&#x00F6;ms andra bidrag. Det handlar om n&#x00E5;gra situationer i Lindgrens verk som involverar t&#x00E4;nder, fr&#x00E5;n <italic>Pippi L&#x00E5;ngstrump</italic> till <italic>Emil i L&#x00F6;nneberga</italic> (1963)<italic></italic>. Slutsatsen, efter att Hellstr&#x00F6;m har tagit upp tandutdragning i <italic>Emil</italic>-b&#x00F6;ckerna (1963&#x2013;70) och <italic>Bullerby</italic>-sviten (1946&#x2013;52), bes&#x00F6;ket hos tandl&#x00E4;karen i <italic>Barnen p&#x00E5; Br&#x00E5;kmakargatan</italic> (1958) och Pippis &#x201D;friska, vita t&#x00E4;nder&#x201D;, &#x00E4;r att tandsituationen hos Astrid Lindgren huvudsakligen &#x00E4;r narrativ och inte faktaorienterad, fast&#x00E4;n textpartierna skulle kunna ges en s&#x00E5;dan funktion. Artikelns syfte blir oklart, speciellt som det komparativa urvalet av informativa tandbarnb&#x00F6;cker, med undantag f&#x00F6;r Thorbj&#x00F8;rn Egners tandklassiker <italic>Karius och Baktus</italic> (1961), huvudsakligen &#x00E4;r skrivna efter publiceringen av Lindgrens verk. <italic>Emil</italic>-b&#x00F6;ckerna utkommer visserligen f&#x00F6;rst under 1960-talet, men Egners ber&#x00E4;ttelse kan knappast ses som relevant f&#x00F6;r Linas tandv&#x00E4;rk, trots att den &#x00E4;r orsakad av karamell&#x00E4;tande. Dessutom tror jag att Pippis &#x201D;friska, vita t&#x00E4;nder&#x201D; snarare alluderar p&#x00E5; tidens reklamspr&#x00E5;k &#x00E4;n har med klass att g&#x00F6;ra, &#x00E4;ven om det naturligtvis vore om&#x00F6;jligt att f&#x00F6;rse henne med bruna s&#x00F6;nderfr&#x00E4;tta t&#x00E4;nder. Den h&#x00E4;r l&#x00E4;sningen svarar inte mot bokens litteraturvetenskapliga intention, men den kan s&#x00E4;kert ge uppslag till roligt klassrumsarbete.</p>
<p>&#x00C4;ven om <italic>Nya l&#x00E4;sningar av Astrid Lindgrens f&#x00F6;rfattarskap</italic> inte som helhet lever upp till f&#x00F6;rv&#x00E4;ntningen om &#x201D;nya l&#x00E4;sningar&#x201D; eller nya forskningsgrepp, varierar den bilden av Lindgrens textv&#x00E4;rld och s&#x00E4;ttet att n&#x00E4;rma sig den.</p>
<sig-block>
<sig><italic>Kristin Hallberg</italic><break/> <italic>Fil. lic. i litteraturvetenskap</italic><break/> <italic>Stockholms universitet</italic></sig>
</sig-block>
</body>
<back>
<fn-group>
<fn id="FN001">
<label>1</label>
<p>Redaktionens anm&#x00E4;rkning: Vid sin medverkan vid presentationen av 2015 &#x00E5;rs titlar i Svenska barnboksinstitutets skriftserie, meddelade Martin Hellstr&#x00F6;m att den pj&#x00E4;s han skriver om i artikeln &#x201D;En ok&#x00E4;nd pj&#x00E4;s av Astrid Lindgren &#x2013; F&#x00F6;r m&#x00E5;nga syskon?&#x201D; inte &#x00E4;r skriven av Astrid Lindgren. Pj&#x00E4;sen &#x00E4;r i Lindgrenarkivet p&#x00E5; KB katalogiserad under posten L230:4:3:1:1-2: Dramatiseringar av Astrid Lindgren och finns d&#x00E4;r i flera kopior, vilket &#x00E4;r ett av Hellstr&#x00F6;ms argument f&#x00F6;r att pj&#x00E4;sen &#x00E4;r skriven av Lindgren. Men under hans p&#x00E5;g&#x00E5;ende arbete med Barnbiblioteket Sagas pj&#x00E4;svolymer har den r&#x00E4;tta f&#x00F6;rfattaren hittats. <italic>F&#x00F6;r m&#x00E5;nga syskon?</italic> &#x00E4;r skriven av Albin J&#x00E4;rmark och ing&#x00E5;r i Widmark, Ulrika &#x0026; Wran&#x00E9;r, Signe H. (red.), <italic>Barnteatern. Saml. 19, Festspel och sm&#x00E5;stycken</italic>, Svensk l&#x00E4;raretidning, Stockholm, 1942.</p>
</fn>
</fn-group>
</back>
</article>