<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1d1 20130915//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1d1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" xml:lang="en">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">JCLR</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning/Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2000-4389</issn>
<publisher>
<publisher-name>Barnboken &#x2013; Journal of Children&#x2019;s Literature Research</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">202321</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14811/clr.v46.813</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Article</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Skr&#x00E4;pestetiska m&#x00F6;jligheter</article-title>
<subtitle>Kollage, bricoleurer och milj&#x00F6;debatt i Inger och Lasse Sandbergs 1960-talsbilderb&#x00F6;cker</subtitle>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Wistisen</surname>
<given-names>Lydia</given-names>
</name>
</contrib>
<aff id="aff0001">The Aesthetical Possibilities of Waste: Collage, Bricoleurs, and Environmental Debate in Inger and Lasse Sandberg&#x2019;s 1960s Picturebooks</aff>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub">
<day>13</day>
<month>10</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<elocation-id content-type="doi">10.14811/clr.v46.813</elocation-id>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9;2023 Lydia Wistisen.</copyright-statement>
<copyright-year>2023</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<license-p>This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons CC BY 4.0 License, permitting all use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Any included images may be published under different terms. Please see image captions for copyright details.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<p><italic>This article examines the picturebooks</italic> Lilla sp&#x00F6;ket Laban <italic>(The Little Ghost Laban, 1965),</italic> Vad lilla Anna sparade p&#x00E5; <italic>(What Little Anna Saved, 1965),</italic> Pojken med de m&#x00E5;nga husen <italic>(The Boy with the Many Houses, 1968) and</italic> Filurstj&#x00E4;rnan <italic>(The Filur Star, 1969) by Inger and Lasse Sandberg from a waste-oriented perspective. The theoretical framework originates from waste studies, a growing field of cultural analysis that focuses on trash, decay, and toxic sites. The article argues that the Sandbergs&#x2019; works can be read as a critique of life in the Wasteocene, an era marked by waste production, overconsumption, and environmental degradation. During the 1960s and 1970s, Inger and Lasse Sandberg develop a waste aesthetics that challenge the Wasteocene logic by foregrounding leftover pieces and imperfect objects. Firstly, the article presents an analysis of the collage technique in Sandbergs&#x2019; works, mainly in</italic> Lilla sp&#x00F6;ket Laban. <italic>Secondly, it examines the bricoleur motif in</italic> Vad lilla Anna sparade p&#x00E5; <italic>and</italic> Pojken med de m&#x00E5;nga husen. <italic>Finally, the environmental theme in</italic> Filurstj&#x00E4;rnan <italic>is explored. The article concludes that Inger and Lasse Sandberg&#x2019;s picturebooks highlight and transcend the Wasteocene logic in terms of both form and content. The waste aesthetics and environmental motifs challenge the dualistic narrative of the capitalist system by questioning the hierarchical division between commodity and trash, the beautiful and the ugly, the amateur and the professional. The picturebooks can thus be read as counter-narratives advocating an alternative view of value and beauty.</italic></p>
</abstract>
<kwd-group>
<title>Keywords</title>
<kwd>Inger and Lasse Sandberg</kwd>
<kwd>1960s children&#x2019;s literature</kwd>
<kwd>Swedish picturebooks</kwd>
<kwd>Wasteocene</kwd>
<kwd>waste aesthetics</kwd>
<kwd>collage</kwd>
<kwd>trash</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Inger och Lasse Sandberg skildrar i serieromanen <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> (1968) en planet d&#x00E4;r luften i st&#x00E4;derna &#x00E4;r s&#x00E5; fylld av blyf&#x00F6;roreningar, att inv&#x00E5;narna m&#x00E5;ste b&#x00E4;ra mask och lufttank f&#x00F6;r att &#x00F6;verleva. En ruta visar livl&#x00F6;sa varelser som skopas upp av en maskin. Texten lyder: &#x201D;De faller ner f&#x00F6;rgiftade och en stor sopmaskin far varje dag runt och sopar upp f&#x00F6;rgiftade Filurer och husdjur&#x201D; (45).<xref ref-type="fn" rid="en1"><sup>1</sup></xref> P&#x00E5; planeten lever en liten grupp filurer gott p&#x00E5; resten av befolkningens bekostnad. De utan tillg&#x00E5;ng till andningsmask f&#x00F6;rlorar sitt v&#x00E4;rde som varelser och omvandlas till sopor.</p>
<fig id="F0001">
<label>Bild 1</label>
<caption><p>Sopmaskin sopar upp f&#x00F6;rgiftade Filurer. Ur <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> (1968) av Inger och Lasse Sandberg. &#x00A9; Tre Sandberg AB.</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="JCLR-46-202321-g001.jpg"/>
</fig>
<p><italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> kan l&#x00E4;sas som en kritik av livet i skr&#x00E4;pocen, en epok pr&#x00E4;glad av &#x00F6;verkonsumtion, avfallsproduktion och milj&#x00F6;f&#x00F6;rst&#x00F6;relse. Termen &#x00E4;r en &#x00F6;vers&#x00E4;ttning av Marco Armieros begrepp &#x201D;Waste- ocene&#x201D;, vilket syftar till att avt&#x00E4;cka kapitalismens effekter p&#x00E5; livet p&#x00E5; jorden. Begreppet &#x00E4;r ett f&#x00F6;rs&#x00F6;k att vidareutveckla diskussionen av antropocen genom att ta st&#x00F6;rre h&#x00E4;nsyn till sociala faktorer.<xref ref-type="fn" rid="en2"><sup>2</sup></xref> Skr&#x00E4;pocen beskriver ett socioekonomiskt system, som snabbt omvandlar ting, platser och m&#x00E4;nniskor till avfall i syfte att uppmuntra &#x00F6;kad konsumtion och skapa st&#x00F6;rre v&#x00E4;lf&#x00E4;rd f&#x00F6;r ett f&#x00E5;tal (9&#x2013;10).<xref ref-type="fn" rid="en3"><sup>3</sup></xref> Epoken tar sin b&#x00F6;rjan p&#x00E5; 1950-talet, under den period som brukar kallas &#x201D;den stora accelerationen&#x201D;. Utvecklingen av v&#x00E4;lf&#x00E4;rd och konsumtionskultur, stor ekonomisk tillv&#x00E4;xt, befolknings&#x00F6;kning och urbanisering ledde till att f&#x00F6;rbrukningen av energi och naturresurser sk&#x00F6;t i h&#x00F6;jden. Gemene svensk konsumerade allt mer, m&#x00E4;ngden avfall som producerades i landet &#x00F6;kade dramatiskt under 1960-talet och s&#x00E5; &#x00E4;ven problemen med utsl&#x00E4;pp av bly och milj&#x00F6;gifter som kvicksilver och DDT (Sj&#x00F6;strand 183&#x2013;219; Larsson Heidenblad 29).</p>
<p>Resultatet &#x00E4;r ett samh&#x00E4;lle pr&#x00E4;glat av vad Armiero kallar &#x201D;wasting relationships&#x201D; (2). Uttrycket &#x00E4;r sv&#x00E5;r&#x00F6;versatt men betyder ungef&#x00E4;r f&#x00F6;rst&#x00F6;rande/f&#x00F6;rsl&#x00F6;sande/t&#x00E4;rande/&#x00F6;del&#x00E4;ggande relationer. Denna typ av relationer producerar f&#x00F6;rst&#x00F6;rda, bortkastade och &#x00F6;delagda f&#x00F6;rem&#x00E5;l, m&#x00E4;nniskor och platser. Skr&#x00E4;pocen handlar med andra ord om de social-ekologiska relationer som g&#x00F6;r n&#x00E5;gon eller n&#x00E5;gonting utbytbart. Armiero sammanfattar: &#x201D;Wasting is a social process through which class, race, and gender injustices become embedded into the socio-ecological metabolism producing both gardens and dumps, healthy and sick bodies, pure and contaminated places&#x201D; (10). Sammantaget &#x00E4;r Armieros begreppsapparat ett slags systematisering av id&#x00E9;er som var i r&#x00F6;relse redan under 1960-talet, i s&#x00E5;v&#x00E4;l tidens kapitalismkritik som milj&#x00F6;debatt.<xref ref-type="fn" rid="en4"><sup>4</sup></xref></p>
<p>I det f&#x00F6;ljande kommer jag att argumentera f&#x00F6;r att Inger och Lasse Sandberg under 1960-talet utvecklar ett slags skr&#x00E4;pestetik som uppm&#x00E4;rksammar och s&#x00F6;ker utmana skr&#x00E4;pocens dualistiska ordning. Eftersom paret publicerade &#x00F6;ver tjugo bilderb&#x00F6;cker under decenniet v&#x00E4;ljer jag att fokusera p&#x00E5; i huvudsak fyra verk: <italic>Lilla sp&#x00F6;ket Laban</italic> (1965), <italic>Vad lilla Anna sparade p&#x00E5;</italic> (1965), <italic>Pojken med de m&#x00E5;nga husen</italic> (1968) och <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic>. De tv&#x00E5; f&#x00F6;rstn&#x00E4;mnda utg&#x00F6;r s&#x00E5;v&#x00E4;l v&#x00E4;lk&#x00E4;nda som representativa exempel p&#x00E5; Sandbergs estetiska h&#x00E5;llning medan de tv&#x00E5; senare tar upp fr&#x00E5;gor relaterade till skr&#x00E4;pocen. Jag kommer att unders&#x00F6;ka bruket av kollageteknik samt de motiv relaterade till avfall, skr&#x00E4;p och milj&#x00F6;f&#x00F6;rst&#x00F6;ring som finns i bilderb&#x00F6;ckerna. Hypotesen &#x00E4;r att de kan l&#x00E4;sas som en typ av motber&#x00E4;ttelser, vilka ifr&#x00E5;gas&#x00E4;tter skr&#x00E4;pocens hierarkiska uppdelning mellan f&#x00F6;rem&#x00E5;l som varor eller skr&#x00E4;p, mellan det vackra och beg&#x00E4;rliga respektive det fula och v&#x00E4;rdel&#x00F6;sa.</p>
<p>Sandbergs har sedan 1950-talet gett ut &#x00F6;ver hundra bilderb&#x00F6;cker. Genom att f&#x00F6;rena fantasi och pedagogik med ett nyskapande bildber&#x00E4;ttande har de bidragit till utvecklingen av den moderna svenska barnboken. Paret publicerade sitt f&#x00F6;rsta gemensamma verk, <italic>F&#x00E5;ret Ullrik f&#x00E5;r medalj</italic>, 1953 men genombrottet kom med den f&#x00F6;rsta boken om Lilla Anna och L&#x00E5;nga farbrorn, <italic>Vad Anna fick se</italic> (1964). Den tidigare forskningen om Sandbergs produktion &#x00E4;r emellertid f&#x00F6;rv&#x00E5;nansv&#x00E4;rt begr&#x00E4;nsad. Arbeten om den svenska bilderbokens historia och utveckling inneh&#x00E5;ller vanligen ett par stycken om paret. Till exempel beskriver Ulla Rhedin i sin avhandling <italic>Bilderboken. P&#x00E5; v&#x00E4;g mot en teori</italic> (1993) paret som ett exempel p&#x00E5; bilderboksskapare som vidareutvecklat den &#x201D;modernistiska, poetisk-pedagogiska bilder- boken&#x201D; (69). Vad g&#x00E4;ller mer f&#x00F6;rdjupade studier &#x00E4;r det fr&#x00E4;mst Kristin Hallberg som unders&#x00F6;kt deras verk (&#x201D;En barnboksgestalt&#x201D;, &#x201D;&#x2019;Vara med&#x2019;&#x201D;, &#x201D;Det moderna rummet&#x201D;). D&#x00E4;rtill analyseras enstaka b&#x00F6;cker i tv&#x00E5; tematiska studier med inriktning p&#x00E5; konsumtion (Hellstr&#x00F6;m; Druker, &#x201D;Ett stort varuhus&#x201D;).</p>
<sec id="sec1">
<title>Skr&#x00E4;pestetik</title>
<p>F&#x00F6;r att unders&#x00F6;ka skr&#x00E4;pestetiken i Inger och Lasse Sandbergs bilderb&#x00F6;cker kommer jag att anv&#x00E4;nda mig av id&#x00E9;er fr&#x00E5;n &#x201D;waste studies&#x201D;, som direkt&#x00F6;versatt betyder &#x201D;avfallsstudier&#x201D; men som i en svensk kontext kallas &#x201D;skr&#x00E4;pstudier&#x201D; (Wistisen; &#x00D6;sterlund; Lyngfelt och S&#x00F6;derberg). Forskningsf&#x00E4;ltet grundlades 1979 med publiceringen av <italic>Rubbish Theory. The Creation and Destruction of Value</italic> av Michael Thompson. Under 2000-talet har forskare sedan vidareutvecklat den tidiga ekokritikens naturorienterade perspektiv genom att fokusera p&#x00E5; avfall, skr&#x00E4;p, f&#x00F6;rfall, urbana milj&#x00F6;er och f&#x00F6;rorenade platser (Morrison; Dini). Skr&#x00E4;pstudier utg&#x00E5;r fr&#x00E5;n filosofiska och sociologiska arbeten om avfall och skr&#x00E4;p, som destabiliserar f&#x00F6;rv&#x00E4;ntningarna p&#x00E5; vad avfall &#x00E4;r och g&#x00F6;r (Douglas; Bauman; Hawkins). F&#x00E4;ltet &#x00E4;r tv&#x00E4;r- vetenskapligt och innefattar flera analysmetoder som &#x00E4;r applicerbara p&#x00E5; konst och litteratur. Fokus har dock fr&#x00E4;mst legat p&#x00E5; modernist- isk och angloamerikansk konst och litteratur f&#x00F6;r vuxna (Yaeger; Schmidt; Morrison; Dini; DunLany).</p>
<p>En viktig utg&#x00E5;ngspunkt f&#x00F6;r definitionen av avfall och under- kategorin skr&#x00E4;p &#x00E4;r Mary Douglas tanke om smuts som &#x201D;matter out of place&#x201D; (2), stoff som hamnat p&#x00E5; fel plats. Vad som r&#x00E4;knas som smutsigt &#x00E4;r alltid relativt och beroende av kontexten. Man kan s&#x00E4;ga att det &#x00E4;r en biprodukt av ett systematiskt ordnande och klassificerande av materia (36). Avfall liknar smuts i det att dess status som just avfall &#x00E4;r beroende av yttre omst&#x00E4;ndigheter. Detta har med dess relation till varukulturen att g&#x00F6;ra. I ett kapitalistiskt samh&#x00E4;lle relateras alla f&#x00F6;rem&#x00E5;l till sitt v&#x00E4;rde p&#x00E5; en marknad. F&#x00F6;rem&#x00E5;l utan v&#x00E4;rde omvandlas till skr&#x00E4;p och avsaknaden av v&#x00E4;rde &#x00E4;r skr&#x00E4;pets fr&#x00E4;msta k&#x00E4;nnetecken. Precis som i fr&#x00E5;ga om smuts kan samma f&#x00F6;rem&#x00E5;l simultant vara b&#x00E5;de v&#x00E4;rdel&#x00F6;st och v&#x00E4;rdefullt (Thompson 4).</p>
<p>Forskare som Armiero har utvecklat resonemangen kring smuts, skr&#x00E4;p och v&#x00E4;rde till att ocks&#x00E5; innefatta m&#x00E4;nniskor och platser. Produktionen av avfall &#x00E4;r d&#x00E5; sammanl&#x00E4;nkad med kapitalismens produktion av den andre. Christopher Schmidt sammanfattar tankeg&#x00E5;ngen i <italic>The Poetics of Waste</italic> (2014): &#x201D;waste is the necessary but abjected <italic>other</italic> of capitalist efficiency&#x201D; (5). Med andra ord &#x00E4;r avfall en n&#x00F6;dv&#x00E4;ndig aspekt av det kapitalistiska systemet. Att varor f&#x00F6;rlorar sitt v&#x00E4;rde, blir skr&#x00E4;p och skapar ett behov av nya varor &#x00E4;r en f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttning f&#x00F6;r att kapitalismen ska fungera.</p>
<p>Inom f&#x00E4;ltet finns m&#x00E5;nga tankar om hur skr&#x00E4;pocens uteslutningsmekanismer kan &#x00F6;verbryggas. Armiero lyfter fram olika typer av allm&#x00E4;nningg&#x00F6;rande praktiker som ett s&#x00E4;tt att motverka epokens verkningar: &#x201D;What radically challenges the Wasteocene logic is communing as a practice, because it creates a different set of relationships based on reproduction and recognition rather than exploitation and obliteration&#x201D; (55).<xref ref-type="fn" rid="en5"><sup>5</sup></xref> Praktiker och sammanhang som erk&#x00E4;nner, r&#x00E4;ddar och &#x00E5;tervinner det som blivit f&#x00F6;rst&#x00F6;rt eller f&#x00F6;rbrukat (&#x201D;wasted&#x201D;) skapar alternativ till skr&#x00E4;pocens ordning (55).</p>
<p>Inom estetiska skr&#x00E4;pstudier har man utvecklat liknande resone- mang kring skr&#x00E4;pets funktion i konst och litteratur. Till exempel argumenterar Rachele Dini f&#x00F6;r att 1900-talets avantgardekonst k&#x00E4;nnetecknas av en stark tro p&#x00E5; skr&#x00E4;pets radikala potential och f&#x00F6;rm&#x00E5;ga att aktivt st&#x00E5; emot kommersialisering (2&#x2013;3). Genom att fokusera p&#x00E5; och anv&#x00E4;nda sig av avfall, skr&#x00E4;p och sopor kan konst och litteratur ifr&#x00E5;gas&#x00E4;tta det kapitalistiska systemet (DunLany 142). Det g&#x00E5;r med andra ord att skapa motber&#x00E4;ttelser till skr&#x00E4;pocens dualistiska narrativ. Dessa kan i sin tur hj&#x00E4;lpa m&#x00E4;nniskan att se skr&#x00E4;p som etisk och/eller politisk materia. Motber&#x00E4;ttelserna uppmanar till kritiskt t&#x00E4;nkande, medk&#x00E4;nsla och handling (Morrison 3; Hawkins 10).</p>
<p>F&#x00F6;r att beskriva dylika motber&#x00E4;ttelser anv&#x00E4;nder jag mig av begreppet skr&#x00E4;pestetik. Det kan f&#x00F6;rst&#x00E5;s som en estetisk h&#x00E5;llning, vilken synligg&#x00F6;r avfall, skr&#x00E4;p och sopor genom att anv&#x00E4;nda dem som en utg&#x00E5;ngspunkt f&#x00F6;r konstn&#x00E4;rligt skapande. I avhandlingen <italic>The Aesthetics of Waste. Michael Tournier, Agn&#x00E8;s Varda, Sabine Macher</italic> (2017) ger Melissa DunLany f&#x00F6;ljande definition:</p>
<disp-quote>
<p>An aesthetics of waste values the leftover, the discarded, the imperfect. It is an aesthetics that highlights the need for disorder, digression and chance. It denies the idea of the &#x201C;finished&#x201D; product, the perfect work, the end. [&#x2026;] It fights against mainstream ideals of beauty, and recuperates the beauty of waste. It resists standardization and measures of normalcy. It engages with failure, and leaves space for mistakes. It advocates for difference, messiness, hybridity. (143)<xref ref-type="fn" rid="en6"><sup>6</sup></xref></p>
</disp-quote>
<p>Likt m&#x00E5;nga andra estetiskt inriktade skr&#x00E4;pstudier fokuserar DunLanys studie p&#x00E5; avfallets relation till det kapitalistiska systemet. Hon menar att estetiken fr&#x00E4;mst anv&#x00E4;nds f&#x00F6;r att kritisera varukulturen och den &#x00F6;verkonsumtion, standardisering, homogenisering och perfektion som den uppmuntrar till. Vidare premierar skr&#x00E4;pestetiska verk vissa konstn&#x00E4;rliga tekniker och f&#x00F6;rknippas med ett kreativt skapande som tar tillvara p&#x00E5; det sl&#x00E4;ngda, kasserade och uteslutna. Kollage, assemblage, bricolage och montage &#x00E4;r tillsammans med ett slarvigt och oordnat konstn&#x00E4;rligt uttryck typiska f&#x00F6;r en skr&#x00E4;pestetisk str&#x00E4;van efter att uppl&#x00F6;sa hierarkier mellan vara och skr&#x00E4;p, helt och trasigt, vackert och fult (DunLany 142; Cran 3).</p>
<p>DunLanys definition av skr&#x00E4;pestetik skulle kunna vara en beskrivning av mycket av det som skedde inom konst, litteratur och barnkultur under 1960- och 1970-talen. Anders Burman beskriver det som att de flesta traditionella kriterier inom estetiken f&#x00F6;rlorade sin giltighet under perioden: &#x201D;Det var en konst &#x2013; eller kanske snarare antikonst &#x2013; som p&#x00E5; olika s&#x00E4;tt &#x00F6;verskred estetikens h&#x00E4;vdvunna kategorier som sk&#x00F6;nhet, best&#x00E4;ndighet och originalitet&#x201D; (231). Skrotkonst blev ett begrepp i och med utst&#x00E4;llningen &#x201D;R&#x00F6;relse i konsten&#x201D; p&#x00E5; Moderna museet 1961 d&#x00E4;r bland annat Jean Tinguelys verk &#x201D;Skrotbaletten&#x201D; st&#x00E4;lldes ut, en mobil skulptur konstruerad av upphittat skrot. Liknande verk skapades av Niki de Saint Phalle, Robert Rauschenberg och Billy Kl&#x00FC;ver (Nyl&#x00E9;n 10). Konstn&#x00E4;ren framst&#x00E4;llde sig som &#x201D;bricoleur&#x201D;, n&#x00E5;gon som skapar av allehanda material som finns tillg&#x00E4;ngligt (Nyl&#x00E9;n 10).</p>
<p>K&#x00E5;reland drar en parallell mellan dylik skrotkonst och utvecklingen av barn- och ungdomslitteraturen (165&#x2013;166).<xref ref-type="fn" rid="en7"><sup>7</sup></xref> Inom barnlitteraturen r&#x00F6;jde tidens vurm f&#x00F6;r skrot v&#x00E4;gen f&#x00F6;r en viss typ av barnlitter&#x00E4;r estetik, vilken genom uttryck och teknik s&#x00F6;kte &#x00F6;verbrygga hierarkiseringen mellan det vackra och fula, misslyckade och lyckade, amat&#x00F6;rm&#x00E4;ssiga och professionella. Olika typer av kollagetekniker blev allt vanligare och illustrationer br&#x00F6;t mot estetiska normer genom att anv&#x00E4;nda ett slarvigt, kladdigt och klumpigt uttryck. Stilen har sina r&#x00F6;tter i det tidiga 1900-talets avantgardekonst, som k&#x00E4;nnetecknas av ett intresse f&#x00F6;r den samtida kulturens fragmentering, kommersialisering och demokratisering. Kollage, montage, assemblage samt skapandet av s&#x00E5; kallade &#x201D;ready mades&#x201D; och &#x201D;objets trouv&#x00E9;s&#x201D; &#x2013; det vill s&#x00E4;ga arbetstekniker som tar tillvara p&#x00E5; det som det kapitalistiska systemet uteslutit, s&#x00E5;som upphittade f&#x00F6;rem&#x00E5;l, spillbitar och rent skr&#x00E4;p &#x2013; anv&#x00E4;nds f&#x00F6;r att ifr&#x00E5;gas&#x00E4;tta konstverkets v&#x00E4;rde och funktion i varukulturen (Adamson 3; Druker och K&#x00FC;mmerling-Meibauer 2). Det &#x00E4;r emellertid f&#x00F6;rst p&#x00E5; 1960- och 1970-talen som den avantgardistiska estetiken verkligen sl&#x00E5;r igenom i svenska bilderb&#x00F6;cker. Ut&#x00F6;ver Lasse Sandberg &#x00E4;r Gunilla Wolde, Gunilla Bergstr&#x00F6;m och Barbro Lindgren exempel p&#x00E5; andra k&#x00E4;nda illustrat&#x00F6;rer med liknande uttryck (Westin 56).</p>
</sec>
<sec id="sec2">
<title>Kollagetekniker</title>
<p>Den skr&#x00E4;pestetiska uppl&#x00F6;sningen av hierarkin mellan vackert och fult, misslyckat och lyckat, amat&#x00F6;rm&#x00E4;ssigt och professionellt utvecklas framf&#x00F6;r allt i Lasse Sandbergs illustrationer. Hans uttryck st&#x00E4;mmer v&#x00E4;l &#x00F6;verens med DunLanys definition av en skr&#x00E4;pestetisk h&#x00E5;llning. Stilen har i tidigare forskning beskrivits med ord som &#x201D;naivistisk&#x201D; och &#x201D;antirealistisk&#x201D; (Rhedin 69, 131). Han anv&#x00E4;nder sig genomg&#x00E5;ende av kollage, fr&#x00E4;mst genom att klistra in rivna och klippta bitar av olika typer av papper och kartong eller genom att tillf&#x00F6;ra fotografier, tidningstext, produktillustrationer och andra bilder. Hallberg associerar tekniken till &#x201D;lekskolepedagogikens bildarbete&#x201D; och &#x201D;barnsligt klippta och klistrade glanspappersbilder&#x201D;, men den kan lika g&#x00E4;rna s&#x00E4;gas vara inspirerad av avantgardistisk konst (&#x201D;Det moderna rummet&#x201D; 100).</p>
<p>Redan i paret Sandbergs tredje gemensamma verk <italic>Filuren p&#x00E5; &#x00E4;ventyr</italic> (1961) anv&#x00E4;nds kollagetekniken f&#x00F6;r f&#x00F6;rsta g&#x00E5;ngen i form av en enda inklistrad illustration av en blomma (67). I n&#x00E4;sta verk <italic>Hemma hos mej</italic> (1962) dyker sm&#x00E5; bitar av tidningstext upp och i <italic>Lena ber&#x00E4;ttar</italic> (1963) finns inspr&#x00E4;ngda fotografier och vad som ser ut som barnteckningar ditsatta (7&#x2013;8, 24). I <italic>Niklas r&#x00F6;da dag</italic> (1964) och <italic>Lilla sp&#x00F6;ket Laban</italic> framtr&#x00E4;der sedan den mer avancerade kollageteknik som pr&#x00E4;glar resten av f&#x00F6;rfattarskapet. I illustrationerna till den sistn&#x00E4;mnda kombinerar Lasse Sandberg flera olika tekniker och material. Han framst&#x00E5;r som en bricoleur eller skrotkonstn&#x00E4;r, vars bilder v&#x00E4;xer fram med hj&#x00E4;lp av det som finns tillg&#x00E4;ngligt, s&#x00E5;som allehanda spillbitar och pappersrester.</p>
<p>Tidigare forskning har pekat ut kollage och montage som en viktig aspekt av bilderbokens utveckling under 1900-talet. Tekniken hittas dels i avantgardistisk och postmodern barnlitteratur, dels i barnb&#x00F6;cker inspirerade av nya pedagogiska id&#x00E9;er (Druker och K&#x00FC;mmerling-Meibauer 1&#x2013;7; Druker, &#x201D;Collage and Montage&#x201D; 57). Termen kollage h&#x00E4;rstammar fr&#x00E5;n det franska verbet <italic>coller</italic>, som betyder klistra, limma eller s&#x00E4;tta ihop. Rona Cran understryker dock att en dylik definition &#x00E4;r alltf&#x00F6;r sn&#x00E4;v (3). Klistrandet &#x00E4;r egentligen bara en beskrivning av en teknik och som koncept &#x00E4;r kollaget mycket mer &#x00E4;n s&#x00E5;: &#x201D;Collage is about encounters. It is about bringing ideas into conversation with one another&#x201D; (4). Man kan f&#x00F6;rst&#x00E5; det som en form av bildlig intertextualitet, ett s&#x00E4;tt att referera till s&#x00E5;dant som befinner sig utanf&#x00F6;r verket.</p>
<p>Vad g&#x00E4;ller kollageinslagen i <italic>Lilla sp&#x00F6;ket Laban</italic> skapar de m&#x00F6;ten mellan h&#x00F6;gt och l&#x00E5;gt. M&#x00E4;nniskor, sp&#x00F6;ken och andra varelser &#x00E4;r m&#x00E5;lade i svart tusch och akvarell. Deras stiliserade uttryck k&#x00E4;nns igen fr&#x00E5;n paret Sandbergs tidigare verk och kontrasteras mot mer detaljrika interi&#x00F6;rer. Hallberg p&#x00E5;pekar att bildernas detaljrikedom skapar trov&#x00E4;rdighet: &#x201D;Bildens n&#x00E4;rstudium av rum, lokaliteter och f&#x00F6;rem&#x00E5;l blir en f&#x00F6;ruts&#x00E4;ttning f&#x00F6;r sp&#x00F6;kv&#x00E4;rldens autenticitet&#x201D; (&#x201D;Det moderna rummet&#x201D; 85). Flertalet bakgrunder samt ett helt uppslag &#x00E4;r komponerade av olika sorters bem&#x00E5;lade eller f&#x00E4;rgade papper och canvas- dukar, vissa med varierande typer av gr&#x00F6;vre gr&#x00E4;ng (ytstruktur), andra f&#x00E4;rglagda med hj&#x00E4;lp av skiftande svamp- och dutt-tekniker. Ibland &#x00E4;r pappersbitarna klippta, andra g&#x00E5;nger &#x00E4;r de rivna. Ett par detaljer ser ut att vara gjorda med linoleumsnitt av Lasse Sandberg sj&#x00E4;lv, andra &#x00E4;r utklippta kopparstick fr&#x00E5;n &#x00E4;ldre illustrationer. Urvalet av inklistrade bitar rymmer som synes flera olika tekniker som konnoterar olika niv&#x00E5;er av professionalitet. Att f&#x00E4;rgl&#x00E4;gga med svamp eller riva av papper ing&#x00E5;r i s&#x00E5;v&#x00E4;l f&#x00F6;rskolans som vuxna konstn&#x00E4;rers bildarbete, medan trycktekniker fr&#x00E4;mst anv&#x00E4;nds av professionella illustrat&#x00F6;rer och reklammakare. Vissa detaljer i kollagen &#x00E4;r konstn&#x00E4;rligt bearbetade medan andra verkar vara restprodukter och spillbitar.</p>
<p>P&#x00E5; ett uppslag i <italic>Lilla sp&#x00F6;ket Laban</italic> skildrar Lasse Sandberg slottet d&#x00E4;r Laban och hans familj bor (12&#x2013;13). Byggnaden och himlen bakom best&#x00E5;r av f&#x00E4;rgade pappersbitar. Fem komponenter bryter av: tv&#x00E5; realistiska fladderm&#x00F6;ss h&#x00E4;mtade fr&#x00E5;n ett &#x00E4;ldre kopparstick flyger p&#x00E5; himlen, en uggla, sp&#x00F6;ket Laban och hans far &#x00E4;r m&#x00E5;lade med tusch, slottets port &#x00E4;r gjort med linoleumtryck, l&#x00E4;ngst upp till h&#x00F6;ger finns ett klisterm&#x00E4;rke och l&#x00E4;ngst ner st&#x00E5;r det &#x201D;Lasse&#x201D; med skrivstil. Klisterm&#x00E4;rket &#x00E4;r en guldstj&#x00E4;rna av den typ som barn brukade f&#x00E5; i sina l&#x00E4;xb&#x00F6;cker vid v&#x00E4;l utf&#x00F6;rt arbete. Stj&#x00E4;rnan och namnteckningen placerar Lasse Sandberg i barnets position och g&#x00F6;r uppslaget till n&#x00E5;got mer &#x00E4;n en illustration av Labans slott. Gr&#x00E4;nsen mellan konstn&#x00E4;r och amat&#x00F6;r grumlas och kollaget kreerar ett m&#x00F6;te mellan id&#x00E9;n om den professionella illustrat&#x00F6;ren och den om barnet som bildskapare.</p>
<fig id="F0002">
<label>Bild 2</label>
<caption><p>Slottet d&#x00E4;r det lilla sp&#x00F6;ket Laban bor. Ur <italic>Lilla sp&#x00F6;ket Laban</italic> (1965) av Inger och Lasse Sandberg. &#x00A9; Tre Sandberg AB.</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="JCLR-46-202321-g002.jpg"/>
</fig>
<p>Lasse Sandbergs skr&#x00E4;pestetiska inkludering av material som vanligtvis hamnar i papperskorgen motarbetar d&#x00E4;rtill skr&#x00E4;pocens separerande av vara fr&#x00E5;n avfall. I <italic>Collage Culture. Readymades, Meaning, and the Age of Consumption</italic> (2013) skriver David Banash:</p>
<disp-quote>
<p>artists in every medium throughout the twentieth century turn to collage to respond to the possibilities and limits of an inescapable consumer culture. [&#x2026;] by employing collage techniques, artists solve the problem of making meaning in a readymade world. Through collage, artists find ways to evade, negotiate, reflect, or sometimes undo the reification of commodity culture. (12)</p>
</disp-quote>
<p>Kollagets uppkomst f&#x00F6;rknippas med f&#x00F6;r&#x00E4;ndrade produktionsf&#x00F6;rh&#x00E5;llanden och med utvecklingen av massmedia. Konsumtionskultur, massproduktion av varor och m&#x00F6;jligheten att reproducera konst f&#x00F6;r&#x00E4;ndrade b&#x00E5;de det vardagliga och konstn&#x00E4;rliga objektets betydelse i grunden. Kollaget anv&#x00E4;nds i den kontexten som en metafor f&#x00F6;r upplevelsen av att leva i en konsumtionskultur karakt&#x00E4;r- iserad av &#x00F6;verproduktion (Banash 11&#x2013;13).</p>
<p>I paret Sandbergs <italic>Lilla sp&#x00F6;ket Laban</italic> finns flera mer realistiska illustrationer inklistrade i anknytning till den kungafamilj som bor i slottet. Ut&#x00F6;ver fladderm&#x00F6;ssen &#x00E4;r det fler detaljer som &#x00E4;r h&#x00E4;mtade fr&#x00E5;n &#x00E4;ldre kopparstick, bland annat motivet i tv&#x00E5; tavlor (17, 25). D&#x00E4;rmed uppm&#x00E4;rksammas fr&#x00E5;gan om konstverkets v&#x00E4;rde i en tid av l&#x00E4;ttillg&#x00E4;ngliga reproduktioner. I den ikonotext som skildrar Labans m&#x00F6;te med kungafamiljen &#x00E4;r deras kronor h&#x00E4;mtade fr&#x00E5;n vad jag tror &#x00E4;r en katalog eller annan avbildning av olika typer av kungakronor (25). Kungafamiljen kan s&#x00E4;gas vara etablerade auktoriteter i samh&#x00E4;llet, deras kronor &#x00E4;r en symbol f&#x00F6;r makt. H&#x00E4;r st&#x00E4;lls de sida vid sida med andra uttryck, s&#x00E5;som naivistiska tuschteckningarna och tillvara- tagna spillbitar. I sin helhet l&#x00F6;ser ikonotexten upp skr&#x00E4;pocens hierarkiska relation mellan ett v&#x00E4;rdefullt f&#x00F6;rem&#x00E5;l och skr&#x00E4;p.<xref ref-type="fn" rid="en8"><sup>8</sup></xref></p>
</sec>
<sec id="sec3">
<title>Bricoleurer</title>
<p>Ut&#x00F6;ver kollage inneh&#x00E5;ller Inger och Lasse Sandbergs 1960-talsproduktion flera exempel p&#x00E5; motiv inspirerade av samtida skrotkonst, assemblage, &#x201D;ready mades&#x201D; och &#x201D;objets trouv&#x00E9;s&#x201D;. Barnprotagonister som &#x00E4;r sakletare och bricoleurer hittas i flera verk. I <italic>Filuren p&#x00E5; &#x00E4;ventyr</italic> (1961) ramlar huvudpersonen ner i en soptunna d&#x00E4;r ett litet troll vid namn Lurve Soptroll inrett sig ett rum: &#x201D;Sen kom det inte bara sopor neddansande. Det kom b&#x00E5;de skojiga konservburkar, trasiga leksaker och vackra tygbitar till mig. Jag tog hand om allt, som man kunde g&#x00F6;ra n&#x00E5;got av, och s&#x00E5; gjorde jag i ordning det h&#x00E4;r rummet&#x201D; (38). Lurves syn p&#x00E5; vad som &#x00E4;r sopor st&#x00E4;mmer som synes inte &#x00F6;verens med g&#x00E4;ngse mening.</p>
<fig id="F0003">
<label>Bild 3</label>
<caption><p>Lilla Anna och en h&#x00F6;g med skr&#x00E4;p. Ur <italic>Vad lilla Anna sparade p&#x00E5;</italic> (1965) av Inger och Lasse Sandberg. &#x00A9; Tre Sandberg AB.</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="JCLR-46-202321-g003.jpg"/>
</fig>
<p>Paret Sandbergs tredje bok om Lilla Anna och L&#x00E5;nga farbrorn <italic>Vad lilla Anna sparade p&#x00E5;</italic> har ett liknande tema. Anna har samlat en stor h&#x00F6;g med saker hon hittat: spikar, hjul, gamla l&#x00E5;dor och plankor, en trasig matta, ett hopprep och konservburkar. &#x201D;Vad ska du g&#x00F6;ra med allt det d&#x00E4;r skr&#x00E4;pet?&#x201D;, fr&#x00E5;gar mamman. Svaret blir: &#x201D;Jo det ska jag visa dig, sa lilla Anna. Jag kan g&#x00F6;ra m&#x00E5;nga olika saker&#x201D; (10). Sedan f&#x00F6;ljer en rad exempel p&#x00E5; vad Anna g&#x00F6;r med de upphittade sakerna, ett slags assemblage f&#x00F6;rest&#x00E4;llande en bil, en b&#x00E5;t, ett hus, ett flygplan. Under illustrationen av flygplanet i <italic>Vad lilla Anna sparade p&#x00E5;</italic> st&#x00E5;r det: &#x201D;men flygmaskinen ville inte flyga&#x201D; (23). P&#x00E5; n&#x00E4;sta uppslag kommer l&#x00E5;nga farbrorn och lyfter Anna i flygmaskinen: &#x201D;Han skickade iv&#x00E4;g den med stor fart&#x201D; (25). Anna flyger iv&#x00E4;g bort fr&#x00E5;n hemmilj&#x00F6;n &#x00F6;ver illustrationer av en sj&#x00F6;, skog och en stad. Martin Hellstr&#x00F6;m har visat hur f&#x00F6;rpackningen i modern barnlitteratur ofta har samma transcendentala egenskaper som folksagans magiska f&#x00F6;rem&#x00E5;l (30). Annas assemblage skapar h&#x00E4;r en brygga mellan vardag och fantasi.</p>
<fig id="F0004">
<label>Bild 4</label>
<caption><p>L&#x00E5;nga farbrorn skickar iv&#x00E4;g lilla Anna i en flygmaskin. Ur <italic>Vad lilla Anna sparade p&#x00E5;</italic> (1965) av Inger och Lasse Sandberg. &#x00A9; Tre Sandberg AB.</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="JCLR-46-202321-g004.jpg"/>
</fig>
<p>&#x00C4;ven i Sandbergs <italic>Pojken med de m&#x00E5;nga husen</italic> finns ett utvecklat bricoleurmotiv. Huvudpersonen Mathias dr&#x00F6;mmer om ett eget hus och f&#x00F6;rs&#x00F6;ker bygga ett av olika f&#x00F6;rem&#x00E5;l han hittar i hemmet. &#x00D6;verallt d&#x00E4;r Mathias bygger hamnar huset i v&#x00E4;gen f&#x00F6;r &#x00E4;ldre familjemedlemmar som ser hans lek som st&#x00F6;kig, kladdig och skr&#x00E4;pig:</p>
<disp-quote>
<p>N&#x00E4;r storasyster kommer hem fr&#x00E5;n skolan med sin kamrat, har Mathias gjort huset s&#x00E5; stort och s&#x00E5; fint att storasyster n&#x00E4;stan inte f&#x00E5;r plats i rummet. Men tror du att storasyster blir glad? Inte&#x0021; Hon blir sur och arg och s&#x00E4;ger: &#x201D;Kom hit f&#x00E5;r jag torka dig, din lille kladd&#x0021; Och sen tar du med dig ditt skr&#x00E4;p och f&#x00F6;rsvinner h&#x00E4;rifr&#x00E5;n&#x0021;&#x201D; (24)</p>
</disp-quote>
<p>Det &#x00E4;r tydligt att Mathias, precis som Lurve och Anna, har ett annat perspektiv p&#x00E5; vad som &#x00E4;r v&#x00E4;rdefullt och beg&#x00E4;rligt respektive v&#x00E4;rdel&#x00F6;st. Vuxenv&#x00E4;rldens perspektiv kontrasteras genomg&#x00E5;ende mot barnprotagonisternas, vilka saboterar skr&#x00E4;pocens uppdelning genom att ge det sl&#x00E4;ngda ett nytt och alternativt v&#x00E4;rde bortom kapitalismens dualistiska ordning. Barnens lek med de kasserade f&#x00F6;rem&#x00E5;len skapar ett slags relation som inte &#x00E4;r f&#x00F6;rst&#x00F6;rande, f&#x00F6;rsl&#x00F6;sande, t&#x00E4;rande eller &#x00F6;del&#x00E4;ggande.</p>
<fig id="F0005">
<label>Bild 5</label>
<caption><p>Mathias och hans storasyster framf&#x00F6;r en h&#x00F6;g med skr&#x00E4;p. Ur <italic>Pojken med de m&#x00E5;nga husen</italic> (1968) av Inger och Lasse Sandberg. &#x00A9; Tre Sandberg AB.</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="JCLR-46-202321-g005.jpg"/>
</fig>
<p>Denna bild av barnet som n&#x00E5;gon som kan ifr&#x00E5;gas&#x00E4;tta invanda f&#x00F6;rest&#x00E4;llningar &#x00E4;r l&#x00E5;ngt ifr&#x00E5;n ny. Ett klassiskt exempel finns i H.C. Andersens &#x201D;Keiserens nye kl&#x00E6;der&#x201D; (1837). Under 1960- och 1970- talen blir den dock en viktig del i ifr&#x00E5;gas&#x00E4;ttandet av kapitalismen och varukulturen. Med utg&#x00E5;ngspunkt i exempel fr&#x00E5;n engelsk barnlitteratur menar Dini att: &#x201D;we might argue that a childlike imagination is the best place to truly &#x2019;see&#x2019; waste and those who scavenge it &#x2013; to recognise both the objects and the people whom society invites us to ignore&#x201D; (12).<xref ref-type="fn" rid="en9"><sup>9</sup></xref> Tanken att barndomen har ett egenv&#x00E4;rde v&#x00E4;xer sig stark under perioden och man t&#x00E4;nker sig att det i samvaron med barnet finns en m&#x00F6;jlighet till utveckling bort fr&#x00E5;n vanet&#x00E4;nkande, f&#x00F6;rdomar, rutiner och tristess f&#x00F6;r den vuxne (Buckingham 5; Schultz 14; Beckman 28). S&#x00E4;rskilt inom periodens experimentella konst v&#x00E4;nder man sig till id&#x00E9;er om barn och lek f&#x00F6;r att f&#x00F6;rnya sig (K&#x00E5;reland 76&#x2013;78). Lars B&#x00E4;ckstr&#x00F6;m skildrar sambandet mellan den nya konstn&#x00E4;rsrollen och barnkulturen: &#x201D;&#x00C4;r vi till &#x00E4;ventyrs skrotkonstn&#x00E4;rer eller nyenkla poeter, k&#x00E4;nner vi oss hemma med Pippi, Tommy och Annika d&#x00E5; de &#x00E4;r sakletare och tillvaratar en rostig burk&#x201D; (247). En id&#x00E9; om barnet som symbol f&#x00F6;r ett annat perspektiv p&#x00E5; v&#x00E4;rde och sk&#x00F6;nhet, bortom det kapitalistiska systemet, genomsyrar s&#x00E5;v&#x00E4;l konstv&#x00E4;rlden som barnkulturen.</p>
<p>Det &#x00E4;r emellertid inte enbart inom konsten som barn framst&#x00E4;lls som bricoleurer. Inom samtida aktivitetspedagogik finns en tydlig str&#x00E4;van efter att ge barn en alternativ relation till avfall. Att arbeta med material utan v&#x00E4;rde framh&#x00E4;vs som positivt f&#x00F6;r b&#x00E5;de barnets utveckling och milj&#x00F6;n. Flera exempel p&#x00E5; tankegodset hittas i de tongivande rapporterna fr&#x00E5;n 1968 &#x00E5;rs barnstugeutredning <italic>F&#x00F6;rskolan</italic> (1972), en statlig utredning om f&#x00F6;rskolor och fritidshem 1968&#x2013;1975. D&#x00E4;r fastsl&#x00E5;r man att barns skapande inte ska styras av vare sig vuxna eller material. Ist&#x00E4;llet ska de uppmuntras till att bygga och foga samman fritt. L&#x00E4;mpliga material som inte styr skapandeprocessen &#x00E4;r dels naturmaterial som sand, jord och lera, dels olika typer av skr&#x00E4;p som spillvirke, emballagematerial och restbitar av tr&#x00E4;, papper, kartong och tyg (<italic>F&#x00F6;rskolan del 1</italic> 207&#x2013;209, <italic>F&#x00F6;rskolan del 2</italic> 165).<xref ref-type="fn" rid="en10"><sup>10</sup></xref> En uppskattad bieffekt av verksamheten &#x00E4;r att ta tillvara &#x201D;allt det som annars skulle sl&#x00E4;ngas&#x201D; och &#x201D;motverka kommersialismens negativa verkningar&#x0021;&#x201D; (Lagerbielke 25). Man skulle kunna s&#x00E4;ga att tidens pedagogik str&#x00E4;var efter att skapa det barnideal som kulturv&#x00E4;rlden parallellt s&#x00F6;ker sig mot. I Sandbergs gestaltning av Annas och Mathias lek m&#x00F6;ts de tv&#x00E5; tendenserna. <italic>Vad lilla Anna sparade p&#x00E5;</italic> och <italic>Pojken med de m&#x00E5;nga husen</italic> &#x00E4;r p&#x00E5; samma g&#x00E5;ng estetiskt utmanande som pedagogiska verk (Hallberg, &#x201D;Det moderna rummet&#x201D; 82&#x2013;83; Rhedin 69).</p>
</sec>
<sec id="sec4">
<title>Milj&#x00F6;debatt</title>
<p>I <italic>Lilla sp&#x00F6;ket Laban</italic>, <italic>Vad lilla Anna sparade p&#x00E5;</italic> och <italic>Pojken med de m&#x00E5;nga husen</italic> anv&#x00E4;nds skr&#x00E4;pestetiken fr&#x00E4;mst f&#x00F6;r att diskutera v&#x00E4;rde och olika typer av hierarkiska uppdelningar mellan kategorier som vara och skr&#x00E4;p, vackert och fult, amat&#x00F6;rm&#x00E4;ssigt och professionellt. I <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> vidareutvecklar Inger och Lasse Sandberg sitt uttryck i syfte att medvetandeg&#x00F6;ra l&#x00E4;saren om en p&#x00E5;g&#x00E5;ende milj&#x00F6;kris. Genom att diskutera aktuella milj&#x00F6;problem som utsl&#x00E4;pp av avgaser, besprutning av v&#x00E4;xter och f&#x00F6;rorenade vattendrag tar paret explicit st&#x00E4;llning i milj&#x00F6;fr&#x00E5;gan. Serieromanen &#x00E4;r fr&#x00E5;n 1968 och ligger helt r&#x00E4;tt i tiden. I tidigare forskning kallas n&#x00E4;mligen 1967 f&#x00F6;r &#x201D;ett samh&#x00E4;lleligt kunskapsgenombrott&#x201D;, d&#x00E4;r det faktum att m&#x00E4;nskligheten st&#x00E5;r inf&#x00F6;r en global milj&#x00F6;kris blev en del av den allm&#x00E4;nna debatten (Larsson Heidenblad 11).</p>
<p><italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> deltar i debatten genom s&#x00E5;v&#x00E4;l form som inneh&#x00E5;ll. Verket &#x00E4;r utformat som en serieroman och skiljer sig p&#x00E5; det s&#x00E4;ttet fr&#x00E5;n parets &#x00F6;vriga produktion. Den experimentella formen kan tolkas som ett f&#x00F6;rs&#x00F6;k att iscens&#x00E4;tta samtida id&#x00E9;er om barnlitteratur och politik. Tongivande r&#x00F6;ster som Gunila Ambj&#x00F6;rnsson efterfr&#x00E5;gade en &#x201D;barnbok som inpr&#x00E4;glar en kritisk och antiauktorit&#x00E4;r uppfattning&#x201D; genom att dels g&#x00E5; &#x201D;sin publik till m&#x00F6;tes&#x201D;, dels experimentera &#x201D;med form och inneh&#x00E5;ll&#x201D; (26).</p>
<p>Gestalterna som bor p&#x00E5; Filurstj&#x00E4;rnan k&#x00E4;nns igen fr&#x00E5;n paret Sandbergs <italic>Filuren p&#x00E5; &#x00E4;ventyr</italic> och <italic>Vi passar oss sj&#x00E4;lva</italic> (1968). I den f&#x00F6;rstn&#x00E4;mnda boken anv&#x00E4;nds filurens perspektiv p&#x00E5; m&#x00E4;nniskornas stad som grepp f&#x00F6;r att kritisera stadslivet. I <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> &#x00E4;r f&#x00F6;rh&#x00E5;llandet det omv&#x00E4;nda: m&#x00E4;nniskobarnet Barbro f&#x00E5;r se hur det &#x00E4;r p&#x00E5; filurernas egen planet. Hon &#x00E4;r hemma sjuk d&#x00E5; det pl&#x00F6;tsligt landar en raket i s&#x00E4;ngen. Ut hoppar en filur som Barbro k&#x00E4;nner igen fr&#x00E5;n <italic>Filuren p&#x00E5; &#x00E4;ventyr</italic>. Hon h&#x00E5;ller fram ett exemplar av boken och ett fotografi av omslaget finns inspr&#x00E4;ngt i illustrationen (15). Filuren ber&#x00E4;ttar att han kommer fr&#x00E5;n en stj&#x00E4;rna l&#x00E5;ngt bort och att han &#x201D;spanar efter DUMMA och BRA saker som varelser p&#x00E5; andra stj&#x00E4;rnor g&#x00F6;r&#x201D; i syfte att f&#x00F6;rb&#x00E4;ttra livet p&#x00E5; den egna planeten (22). Sedan f&#x00E5;r Barbro och l&#x00E4;saren f&#x00F6;lja med till Filurstj&#x00E4;rnan och ta del av problemen via en barnfilurs perspektiv.</p>
<p>Redan omslaget till verket skriver in det i en samtida milj&#x00F6;- diskurs. Illustrationen visar filurernas planet fr&#x00E5;n ovan och liknar de fotografier av jordklotet tagna fr&#x00E5;n rymden som figurerade i samtida milj&#x00F6;debatt. I avhandlingen <italic>N&#x00E4;r man sk&#x00E4;r i nuet faller framtiden ut. Den globala krisens bildv&#x00E4;rld i Sverige under 1970-talet</italic> (2018) kallar Gustaf Johansson dem f&#x00F6;r &#x201D;en sorts urbilder f&#x00F6;r 1970-talets globala kris- och milj&#x00F6;medvetande&#x201D; (45). Rymdbilderna synligg&#x00F6;r den globala samtiden &#x201D;med en hierarkil&#x00F6;shet som aldrig tidigare varit m&#x00F6;jlig&#x201D; (46). Jorden framst&#x00E5;r som en helhet, bortom nationsgr&#x00E4;nser, stormaktsblock och det kalla krigets polarisering. Ist&#x00E4;llet accentueras planetens litenhet; klotet framst&#x00E5;r som utsatt och sk&#x00F6;rt (Johansson 45).</p>
<p>Ocks&#x00E5; Lasse Sandbergs illustration visar en utsatt planet men till skillnad fr&#x00E5;n fotografierna av jordklotet befinner sig Filurstj&#x00E4;rnan uttryckligen i skr&#x00E4;pocen. H&#x00F6;ga fabriker och gurkliknande gr&#x00F6;na fordon sl&#x00E4;pper ut gr&#x00E5; moln av r&#x00F6;k i den bl&#x00E5; rymden. Mellan byggnader och bilar st&#x00E5;r sm&#x00E5; filurer i r&#x00F6;da byxor. V&#x00E4;xtligheten best&#x00E5;r av enstaka tr&#x00E4;d som str&#x00E4;cker ut kala grenar mot himlen.</p>
<fig id="F0006">
<label>Bild 6</label>
<caption><p>Planeten Filurstj&#x00E4;rnan. Ur <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> (1968) av Inger och Lasse Sandberg. &#x00A9; Tre Sandberg AB.</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="JCLR-46-202321-g006.jpg"/>
</fig>
<p>Kollagetekniken &#x00E5;terfinns &#x00E4;ven i <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> men till skillnad fr&#x00E5;n i tidigare verk anv&#x00E4;nds den i mer uttalat politiska syften. Kollaget har genomg&#x00E5;ende f&#x00F6;rknippats med en analys och kritik av samh&#x00E4;llet: &#x201D;It allows for multiple interpretations and thus encourages critical thinking in the viewer: the collage requires active looking and cannot simply be passively seen&#x201D; (Collins 6). Det framh&#x00E4;vande av skapandeprocessen som tekniken f&#x00F6;r med sig bjuder in l&#x00E4;saren till diskussion och st&#x00E4;llningstagande.</p>
<p>Det finns d&#x00E4;rtill en l&#x00E4;nk mellan bruket av kollage och det sena 1960-talets &#x00F6;kade medvetenhet om milj&#x00F6;problem. Ett vanligt s&#x00E4;tt att gestalta den globala milj&#x00F6;krisen &#x00E4;r via montage och collage. Eftersom det &#x00E4;r f&#x00F6;r sv&#x00E5;rt att skildra milj&#x00F6;krisen med endast en bild i ett enda bildrum, monterar man ist&#x00E4;llet ihop flera olika bilder. Samtida illustrationer av en hotad jord visade ofta kollage av till exempel ett svampmoln efter en provspr&#x00E4;ngning, en fabriksskorsten, ett sv&#x00E4;ltande barn, en folkmassa som representerade &#x00F6;ver- befolkningen med mera (Johansson 44).</p>
<p>Lasse Sandberg l&#x00E5;ter kollaginslagen f&#x00F6;rst&#x00E4;rka milj&#x00F6;temat och de olika typer av avfallsmotiv som finns representerade i verket. I gestaltningen av Filurstj&#x00E4;rnans problem med utsl&#x00E4;pp och milj&#x00F6;gifter kan man hitta strategiskt inklistrade bitar av fotografier och tryckt text. Bitarna f&#x00F6;rekommer fr&#x00E4;mst i illustrationer av byggnader och fabriker. Till exempel best&#x00E5;r husen i filurernas stad av utklippta fyrkanter fr&#x00E5;n fotobilder. Inslagen av kollage st&#x00F6;r diegesen genom att peka bort fr&#x00E5;n verkets fantastik mot verkliga problem. Genom att referera till verkligheten fungerar de som ett slags portar ut ur fiktionen, bort fr&#x00E5;n Filurstj&#x00E4;rnan till jordklotet.</p>
<p>En av Sandbergs serierutor i <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> v&#x00E4;cker s&#x00E4;rskilt uppseende. Den &#x00E4;r till att b&#x00F6;rja med rund ist&#x00E4;llet f&#x00F6;r fyrkantig och skildrar tre billiknande fordon framf&#x00F6;r ett par hus. Texten lyder: &#x201D;Enorma lilaf&#x00E4;rgade moln stiger upp bakom gurkobilarna. Alla f&#x00F6;nster &#x00E4;r st&#x00E4;ngda&#x201D; (38). Illustrationens f&#x00F6;nster &#x00E4;r inklistrade utsnitt av fotografier och skapar p&#x00E5; s&#x00E5; vis en l&#x00E4;nk till livet p&#x00E5; jorden. Molnen &#x00E5; andra sidan &#x00E4;r gjorda av rivna bitar m&#x00F6;rkt papper som st&#x00E5;r ut fr&#x00E5;n bakgrunden och kreerar en tredimensionell k&#x00E4;nsla. Lasse Sandberg styr l&#x00E4;saren till att fokusera p&#x00E5; ikonotextens milj&#x00F6;kritiska budskap och relatera det till sin egen vardag.</p>
<p>Ett annat exempel finns i ikonotexten av den fabrik som f&#x00F6;rorenar vattnet p&#x00E5; landsbygden dit Filuren &#x00E5;ker med sin mamma f&#x00F6;r att fiska och plocka b&#x00E4;r. Illustrationen av fabriken finns i en stor bildruta, vilken t&#x00E4;cker en hel sida i <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic>. Den best&#x00E5;r av ett kollage av olika klippta pappersbitar i kombination med akvarell och tusch.</p>
<fig id="F0007">
<label>Bild 7</label>
<caption><p>En fabrik p&#x00E5; Filurstj&#x00E4;rnan. Ur <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> (1968) av Inger och Lasse Sandberg. &#x00A9; Tre Sandberg AB.</p></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="JCLR-46-202321-g007.jpg"/>
</fig>
<p>Ovanf&#x00F6;r fabriksbyggnaden st&#x00E5;r det &#x201D;PEP&#x201D; med tryckbokst&#x00E4;ver, likt en reklamskylt f&#x00F6;r n&#x00E5;got olje- eller bensinbolag.<xref ref-type="fn" rid="en11"><sup>11</sup></xref> Floden nedanf&#x00F6;r &#x00E4;r m&#x00E5;lad i akvarell, v&#x00E5;tt-i-v&#x00E5;tt, i olika nyanser av bl&#x00E5;tt, brunt och gr&#x00F6;nt. Sm&#x00E5; vita rutor med tryckt text finns infogade d&#x00E4;r det st&#x00E5;r vad som f&#x00F6;rorenat den: &#x201D;KISS&#x201D;, &#x201D;BAJS&#x201D;, &#x201D;OLJA&#x201D;, &#x201D;FOSFAT&#x201D;, &#x201D;DDT&#x201D;, &#x201D;KV&#x00C4;VE&#x201D;, &#x201D;KVICKSILVER&#x201D; (59). Valet av tryckbokst&#x00E4;ver i versaler signalerar faktakunskap och verklighet, de pekar ut ur fiktionen. L&#x00E4;saren f&#x00F6;rst&#x00E5;r att de bruna str&#x00E5;ken i floden &#x00E4;r f&#x00F6;roreningar. Eftersom floden &#x00E4;r m&#x00E5;lad i en akvarellteknik typisk f&#x00F6;r traditionellt landskapsm&#x00E5;leri, skapas en kontrast mellan vackert och fult som uppm&#x00E4;rksammar skr&#x00E4;pocens &#x00F6;del&#x00E4;ggande, f&#x00F6;rsl&#x00F6;sande relationer.</p>
</sec>
<sec id="sec5">
<title>Skr&#x00E4;pestetiska m&#x00F6;jligheter</title>
<p>Sammanfattningsvis uppm&#x00E4;rksammar och utmanar <italic>Lilla sp&#x00F6;ket Laban</italic>, <italic>Vad lilla Anna sparade p&#x00E5;</italic>, <italic>Pojken med de m&#x00E5;nga husen</italic> och <italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic> skr&#x00E4;pocens ordning genom s&#x00E5;v&#x00E4;l form som inneh&#x00E5;ll. Det skr&#x00E4;pestetiska uttrycket, kollageteknikerna, bricoleur- och milj&#x00F6;- motiven &#x00E4;r exempel p&#x00E5; hur b&#x00F6;ckerna kan s&#x00E4;gas utmana det kapitalistiska systemets dualistiska narrativ. Den hieraktiska uppdelningen mellan vara och skr&#x00E4;p, det vackra och fula, amat&#x00F6;rm&#x00E4;ssiga och professionella ifr&#x00E5;gas&#x00E4;tts och verken kan l&#x00E4;sas som motber&#x00E4;ttelser, vilka propagerar f&#x00F6;r en alternativ syn p&#x00E5; v&#x00E4;rde och sk&#x00F6;nhet.</p>
<p>Det g&#x00E5;r att sp&#x00E5;ra en utveckling i Inger och Lasse Sandbergs 1960-talsproduktion mot ett mer politiserat och milj&#x00F6;medvetet inneh&#x00E5;ll. De &#x00E4;r klart p&#x00E5;verkade av periodens politiska str&#x00F6;mningar och kanske framf&#x00F6;r allt av den framv&#x00E4;xande milj&#x00F6;r&#x00F6;relsen. Samtidigt finns en tydlig l&#x00E4;nk mellan parets bilderb&#x00F6;cker och den samtida utvecklingen inom f&#x00F6;rskolepedagogiken, inte minst i synen p&#x00E5; barn och deras relation till konst och skapande.</p>
<p>Sandbergs skr&#x00E4;pestetik och experiment med form och inneh&#x00E5;ll bidrar d&#x00E4;rtill till utvecklingen av den svenska bilderboken. Bilderboksillustrationer som bryter mot traditionella estetiska normer, genom att ha ett slarvigt, kladdigt och klumpigt uttryck, &#x00E4;r fr&#x00E5;n 1960-talet och fram&#x00E5;t en etablerad del av utgivningen. Den stil som i b&#x00F6;rjan av 1900-talet var klart avantgardistisk &#x00E4;r idag snarare en ny norm.</p>
<p><italic>Biografisk information: Lydia Wistisen &#x00E4;r docent i litteraturvetenskap med inriktning mot barn- och ungdomslitteratur vid Stockholms universitet. Hon arbetar f&#x00F6;r n&#x00E4;rvarande p&#x00E5; projektet &#x201D;Barnet i Skr&#x00E4;pocen: Soptematik, skr&#x00E4;pestetik och milj&#x00F6;etik i svensk barnkultur 1969&#x2013;1977&#x201D;, finansierat av Riksbankens Jubileumsfond. Wistisen recenserar ungdomsb&#x00F6;cker f&#x00F6;r</italic> Dagens Nyheter <italic>och sitter sedan 2022 i juryn f&#x00F6;r Augustpriset f&#x00F6;r &#x00E5;rets svenska barn- och ungdomsbok.</italic></p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
<title>Slutnoter</title>
<fn id="en1"><label>1</label><p>Serierutorna i verket &#x00E4;r numrerade och siffran inom parentes i referenserna h&#x00E4;nvisar till denna numrering.</p></fn>
<fn id="en2"><label>2</label><p>Det finns m&#x00E5;nga exempel p&#x00E5; liknande vidareutvecklingar av antropocenbegreppet. Ett av de mer inflytelserika &#x00E4;r Jason Moores &#x201D;Capitalocene&#x201D; som myntades 2016. F&#x00F6;r fler exempel, se Armiero 9.</p></fn>
<fn id="en3"><label>3</label><p>Antropocen &#x00E4;r en f&#x00F6;reslagen geologisk epok d&#x00E5; m&#x00E4;nniskans verksamhet p&#x00E5;verkat klimat och ekosystem p&#x00E5; en global niv&#x00E5;. Epokens startpunkt &#x00E4;r, till skillnad fr&#x00E5;n skr&#x00E4;pocens, omdebatterad. Antropocen har kritiserats f&#x00F6;r att osynligg&#x00F6;ra de sociala (etnicitet, k&#x00F6;n, klass, h&#x00E4;lsa) or&#x00E4;ttvisor som f&#x00F6;ljer med milj&#x00F6;krisen. F&#x00F6;r en utf&#x00F6;rlig diskussion, se Armiero 8&#x2013;11.</p></fn>
<fn id="en4"><label>4</label><p>Se t.ex. Edberg; Palmstierna och Palmstierna. Jfr Larsson Heidenblad 9.</p></fn>
<fn id="en5"><label>5</label><p>Engelskans ord f&#x00F6;r allm&#x00E4;nning (common) anv&#x00E4;nds &#x00E4;ven som verb, &#x201D;to common&#x201D;. Allm&#x00E4;nningen &#x00E4;r allts&#x00E5; b&#x00E5;de plats och praktik.</p></fn>
<fn id="en6"><label>6</label><p>Ett liknande begrepp, &#x201D;trash aesthetics&#x201D;, hittas i Yaeger 338.</p></fn>
<fn id="en7"><label>7</label><p>K&#x00E5;reland har poeten Sandro Key-&#x00C5;bergs skr&#x00E4;pmotiv som exempel.</p></fn>
<fn id="en8"><label>8</label><p>Den konsumtionskritik som kan sp&#x00E5;ras i kollagen &#x00E4;r inte giltig f&#x00F6;r hela f&#x00F6;rfattarskapet. Till exempel skapades bilderboken <italic>En morgon i varuhuset</italic> (1965) i samarbete med varuhuset NK i Stockholm. D&#x00E4;r anv&#x00E4;nds kollage med inslag av realistiska illustrationer av NK:s varor i syfte att s&#x00E4;lja dem. Elina Druker p&#x00E5;pekar att relationen till NK p&#x00E5;verkar gestaltningen av konsumtionskulturen i positiv riktning: &#x201D;Ist&#x00E4;llet f&#x00F6;r rebelliskt beteende och v&#x00E5;rdsl&#x00F6;s hantering av varor, interagerar Sandbergs barnkarakt&#x00E4;rer med varuhuset och dess produkter&#x201D; (Druker, &#x201D;Ett stort varuhus&#x201D; 15).</p></fn>
<fn id="en9"><label>9</label><p>Dinis discussion utg&#x00E5;r fr&#x00E5;n Mary Nortons <italic>The Borrowers</italic> (1952&#x2013;1982), Clive Kings <italic>Stig of the Dump</italic> (1963) och Elisabeth Beresfords <italic>The Wombles</italic> (1968).</p></fn>
<fn id="en10"><label>10</label><p>Liknande tankar presenteras &#x00E4;ven i m&#x00E5;nga andra samtida b&#x00F6;cker om barnkultur och lek, se t.ex. Anne Marie N&#x00F8;rvig och Inga Lundberg, <italic>Barnens lek och verksamhet</italic> (1967), Gunilla Lagerbielke, <italic>Med indianp&#x00E4;rlor fr&#x00E5;n vaggan till graven. Om barns r&#x00E4;tt till kulturutbudet</italic> (1978) och Per Schultz (red.), <italic>Barn och kultur</italic> (1972).</p></fn>
<fn id="en11"><label>11</label><p>M&#x00E5;nga bensindrivna produkter och oljef&#x00F6;retag har bokst&#x00E4;verna PEP inkluderade i sina namn (efter engelskans &#x201D;petrol&#x201D;). Bokst&#x00E4;verna st&#x00E5;r &#x00E4;ven bl.a. f&#x00F6;r &#x201D;petrolium exploration permit&#x201D;.</p></fn>
</fn-group>
<ref-list id="references">
<title>Referenser</title>
<ref id="cit0001"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Adamson</surname>, <given-names>Walter</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Embattled Avant-Gardes. Modernism&#x2019;s Resistance to Commodity Culture in Europe</italic></source>. <publisher-name>University of California Press</publisher-name>, <year>2007</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0002"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Ambj&#x00F6;rnsson</surname>, <given-names>Gunila</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Skr&#x00E4;pkultur &#x00E5;t barnen</italic></source>. <publisher-name>Bonnier</publisher-name>, <year>1968</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0003"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Armiero</surname>, <given-names>Marco</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Wasteocene. Stories from the Global Dump</italic></source>. <publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>, <year>2021</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0004"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Banash</surname>, <given-names>David</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Collage Culture. Readymades, Meaning, and the Age of Consumption</italic></source>. <publisher-name>Brill</publisher-name>, <year>2013</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0005"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Bauman</surname>, <given-names>Zygmunt</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Wasted Lives. Modernity and Its Outcasts</italic></source>. <publisher-name>Polity</publisher-name>, <year>2004</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0006"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Beckman</surname>, <given-names>J&#x00F6;rn</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Barn &#x00E4;r annorlunda</italic></source>. &#x00D6;versatt av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Margareta</given-names> <surname>Edgardh</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Prisma</publisher-name>, <year>1978</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0007"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Beresford</surname>, <given-names>Elisabeth</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>The Wombles</italic></source>. <publisher-name>Bloomsbury Publishing</publisher-name>, <year>1968</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0008"><mixed-citation publication-type="other"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Buckingham</surname>, <given-names>David</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Children of the Revolution? The Counter- Culture, the Idea of Childhood, and the Case of <italic>Schoolkids Oz&#x201D;. Stren&#x00E6; Recherches sur les livres et objets culturels de l&#x2019;enfance</italic></article-title>, vol. <volume>13</volume>, <year>2018</year>, s. <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>16</lpage>, <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.4000/strenae.1808">doi.org/10.4000/strenae.1808</ext-link></comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0009"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Burman</surname>, <given-names>Anders</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Fantasin till makten&#x0021; Sextiotalets estetiska sensibilitet och konstn&#x00E4;rliga gr&#x00E4;ns&#x00F6;verskridanden&#x201D;</article-title>. <source><italic>Tillsammans. Politik, filosofi och estetik p&#x00E5; 1960- och 1970-talen</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Anders</given-names> <surname>Burman</surname></string-name> och <string-name><given-names>Lena</given-names> <surname>Lennerhed</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Atlas</publisher-name>, <year>2014</year>, s. <fpage>231</fpage>&#x2013;<lpage>263</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0010"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>B&#x00E4;ckstr&#x00F6;m</surname>, <given-names>Lars</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Klippbok. Litter&#x00E4;rt in i sextiotalet</italic></source>. <publisher-name>Rab&#x00E9;n &#x0026; Sj&#x00F6;gren</publisher-name>, <year>1965</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0011"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Collins</surname>, <given-names>Cole</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Introduction&#x201D;</article-title>. <source><italic>Compressed Utterances. Collage in a Germanic Context after 1912</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Cole</given-names> <surname>Collins</surname></string-name>, <string-name><given-names>Peter</given-names> <surname>Lang</surname></string-name></person-group>, <year>2022</year>, s. <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>16</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0012"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Cran</surname>, <given-names>Rona</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Collage in Twentieth-Century Art, Literature, and Culture. Joseph Cornell, William Burroughs, Frank O&#x2019;Hara, and Bob Dylan</italic></source>. <publisher-name>Ashgate</publisher-name>, <year>2014</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0013"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Dini</surname>, <given-names>Rachele</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Consumerism, Waste, and Re-Use in Twentieth-Century Fiction. Legacies of the Avant-Garde</italic></source>. <publisher-name>Palgrave Macmillan</publisher-name>, <year>2016</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0014"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Douglas</surname>, <given-names>Mary</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Purity and Danger. An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo</italic></source>. <publisher-name>Routledge</publisher-name> &#x0026; <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>K</given-names> <surname>Paul</surname></string-name></person-group>, <year>1966</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0015"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Druker</surname>, <given-names>Elina</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Collage and Montage in Picturebooks&#x201D;</article-title>. <source><italic>Routledge Companion to Picturebooks</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Bettina</given-names> <surname>K&#x00FC;mmerling-Meibauer</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Routledge</publisher-name>, <year>2018</year>, s. <fpage>49</fpage>&#x2013;<lpage>59</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0016"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Druker</surname>, <given-names>Elina</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Ett stort varuhus i en stor stad. Dagdr&#x00F6;mmar och konsumtionskritik i barnlitteraturen&#x201D;</article-title>. <source><italic>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning</italic></source>, vol. <volume>42</volume>, <year>2019</year>, s. <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>24</lpage>, <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.14811/clr.v42i0.419">doi.org/10.14811/clr.v42i0.419</ext-link></comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0017"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Druker</surname>, <given-names>Elina</given-names></string-name> och <string-name><given-names>Bettina</given-names> <surname>K&#x00FC;mmerling-Meibauer</surname></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Introduction&#x201D;</article-title>. <source><italic>Children&#x2019;s Literature and the Avant-Garde</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Elina</given-names> <surname>Druker</surname></string-name> och <string-name><given-names>Bettina</given-names> <surname>K&#x00FC;mmerling-Meibauer</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>John Benjamins Publishing Company</publisher-name>, <year>2015</year>, s. <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>19</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0018"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>DunLany</surname>, <given-names>Melissa</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>The Aesthetics of Waste. Michael Tournier, Agn&#x00E8;s Varda, Sabine Macher</italic></source> [Diss]. <publisher-name>University of Pennsylvania</publisher-name>, <year>2017</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0019"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Edberg</surname>, <given-names>Rolf</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Spillran av ett moln. Anteckningar i f&#x00E4;rdaboken</italic></source>. <publisher-name>Norstedt</publisher-name>, <year>1966</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0020"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Hallberg</surname>, <given-names>Kristin</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Det moderna rummet. Inger och Lasse Sandbergs bilderb&#x00F6;cker&#x201D;</article-title>. <source><italic>V&#x00E5;r moderna bilderbok</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Vivi</given-names> <surname>Edstr&#x00F6;m</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Rab&#x00E9;n &#x0026; Sj&#x00F6;gren</publisher-name>, <year>1991</year>, s. <fpage>72</fpage>&#x2013;<lpage>103</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0021"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Hallberg</surname>, <given-names>Kristin</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;En barnboksgestalt utvecklas &#x2013; En n&#x00E4;rstudie av Lena ber&#x00E4;ttar. En barnbok av Inger och Lasse Sandberg&#x201D;</article-title>. <source><italic>Svenskl&#x00E4;rarf&#x00F6;reningens &#x00E5;rsskrift</italic></source>, nr. <volume>1</volume>, <year>1983</year>, s. <fpage>98</fpage>&#x2013;<lpage>110</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0022"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Hallberg</surname>, <given-names>Kristin</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;&#x2019;Vara med&#x2019;, sa Pulvrets morfar och mormor. En studie av vuxengestaltningen i Inger och Lasse Sandbergs Pulvret-b&#x00F6;cker&#x201D;</article-title>. <source><italic>I bilder- bokens v&#x00E4;rld. 1880&#x2013;1980</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Kristin</given-names> <surname>Hallberg</surname></string-name> och <string-name><given-names>Boel</given-names> <surname>Westin</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Liber f&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1985</year>, s. <fpage>211</fpage>&#x2013;<lpage>224</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0023"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Hawkins</surname>, <given-names>Gay</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>The Ethics of Waste. How We Relate to Rubbish</italic></source>. <publisher-name>Rowman &#x0026; Littlefield</publisher-name>, <year>2005</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0024"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Hellstr&#x00F6;m</surname>, <given-names>Martin</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;V&#x00E4;rlden i burken och staden av kartonger. En studie av f&#x00F6;rpackningen i barnboken&#x201D;</article-title>. <source><italic>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barn- litteraturforskning</italic></source>, vol. <volume>28</volume>, <year>2005</year>, s. <fpage>30</fpage>&#x2013;<lpage>40</lpage>, <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.14811/clr.v28i1.76">doi.org/10.14811/clr.v28i1.76</ext-link></comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0025"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Johansson</surname>, <given-names>Gustaf</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>N&#x00E4;r man sk&#x00E4;r i nuet faller framtiden ut. Den globala krisens bildv&#x00E4;rld i Sverige under 1970-talet</italic></source> [Diss.]. <publisher-name>Uppsala universitet</publisher-name>, <year>2018</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0026"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>King</surname>, <given-names>Clive</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Stig of the Dump</italic></source>. <publisher-name>Puffin Books</publisher-name>, <year>1963</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0027"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>K&#x00E5;reland</surname>, <given-names>Lena</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Inga g&#x00E5;bortsf&#x00F6;rem&#x00E5;l. Lekfull litteratur och vidgad kulturdebatt i 1960- och 70-talens Sverige</italic></source>. <publisher-name>Makadam</publisher-name>, <year>2009</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0028"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Lagerbielke</surname>, <given-names>Gunilla</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Med indianp&#x00E4;rlor fr&#x00E5;n vaggan till graven. Om barns r&#x00E4;tt till kulturutbudet</italic></source>. <publisher-name>Stegeland</publisher-name>, <year>1978</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0029"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Larsson Heidenblad</surname>, <given-names>David</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Den gr&#x00F6;na v&#x00E4;ndningen. En ny kunskapshistoria om milj&#x00F6;fr&#x00E5;gornas genombrott under efterkrigstiden</italic></source> [Diss.]. <publisher-name>Nordic Academic Press</publisher-name>, <year>2021</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0030"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Lyngfelt</surname>, <given-names>Anna</given-names></string-name> och <string-name><given-names>Eva</given-names> <surname>S&#x00F6;derberg</surname></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Att g&#x00F6;ra sin r&#x00F6;st h&#x00F6;rd. En didaktiskt orienterad bilderboksanalys av <italic>Naturen</italic> och <italic>Mitt bottenliv &#x2013; av en ensam axolotl</italic>&#x201D;</article-title>. <source><italic>Forskning om undervisning och l&#x00E4;rande</italic></source>, nr. <issue>3</issue>, <year>2021</year>, s. <fpage>28</fpage>&#x2013;<lpage>47</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0031"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Morrison</surname>, <given-names>Signe</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>The Literature of Waste. Material Ecopoetics and Ethical Matter</italic></source>. <publisher-name>Palgrave Macmillan</publisher-name>, <year>2015</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0032"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Norton</surname>, <given-names>Mary</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>The Borrowers</italic></source>. <publisher-name>Puffin Books</publisher-name>, <year>1952&#x2013;1982</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0033"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Nyl&#x00E9;n</surname>, <given-names>Leif</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Den &#x00F6;ppna konsten. Happenings, instrumental teater, konkret poesi och andra gr&#x00E4;ns&#x00F6;verskridningar i det svenska 60-talet</italic></source>. <publisher-name>Sveriges allm&#x00E4;nna konstf&#x00F6;rening</publisher-name>, <year>1998</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0034"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>N&#x00F8;rvig</surname>, <given-names>Anne Marie</given-names></string-name> och <string-name><given-names>Inga</given-names> <surname>Lundberg</surname></string-name></person-group>. <source><italic>Barnens lek och verksamhet</italic></source>. <publisher-name>Liber</publisher-name>, <year>1967</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0035"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Palmstierna</surname>, <given-names>Hans</given-names></string-name> och <string-name><given-names>Lena</given-names> <surname>Palmstierna</surname></string-name></person-group>. <source><italic>Plundring, sv&#x00E4;lt, f&#x00F6;rgiftning</italic></source>. <publisher-name>Rab&#x00E9;n &#x0026; Sj&#x00F6;gren</publisher-name>, <year>1967</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0036"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Rhedin</surname>, <given-names>Ulla</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Bilderboken. P&#x00E5; v&#x00E4;g mot en teori</italic></source> [Diss.]. <publisher-name>Alfabeta</publisher-name>, <year>1993</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0037"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Filuren p&#x00E5; &#x00E4;ventyr</italic></source>. <publisher-name>Geber</publisher-name>, <year>1961</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0038"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Filurstj&#x00E4;rnan</italic></source>. <publisher-name>Geber</publisher-name>, <year>1968</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0039"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>F&#x00E5;ret Ullrik f&#x00E5;r medalj</italic></source>. <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>O</given-names>. <surname>Eklund</surname></string-name></person-group>, <year>1953</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0040"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Hemma hos mej</italic></source>. <publisher-name>Geber</publisher-name>, <year>1962</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0041"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Lena ber&#x00E4;ttar</italic></source>. <publisher-name>Geber</publisher-name>, <year>1963</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0042"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Lilla sp&#x00F6;ket Laban</italic></source>. <publisher-name>Geber</publisher-name>, <year>1965</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0043"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Niklas r&#x00F6;da dag</italic></source>. <publisher-name>Geber</publisher-name>, <year>1964</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0044"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Pojken med de m&#x00E5;nga husen</italic></source>. <publisher-name>Rab&#x00E9;n &#x0026; Sj&#x00F6;gren</publisher-name>, <year>1968</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0045"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Vad Anna fick se</italic></source>. <publisher-name>Rab&#x00E9;n &#x0026; Sj&#x00F6;gren</publisher-name>, <year>1964</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0046"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Vad lilla Anna sparade p&#x00E5;</italic></source>. <publisher-name>Rab&#x00E9;n &#x0026; Sj&#x00F6;gren</publisher-name>, <year>1965</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0047"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sandberg</surname>, <given-names>Inger och Lasse</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Vi passar oss sj&#x00E4;lva</italic></source>. <publisher-name>Geber</publisher-name>, <year>1968</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0048"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Schmidt</surname>, <given-names>Christopher</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>The Poetics of Waste. Queer Excess in Stein, Ashbery, Schuyler, and Goldsmith</italic></source>. <publisher-name>Palgrave Macmillan</publisher-name>, <year>2014</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0049"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="editor"><string-name><surname>Schultz</surname>, <given-names>Per</given-names></string-name></person-group>, redakt&#x00F6;r. <source><italic>Barn och kultur</italic></source>. <publisher-name>Aldus</publisher-name>, <year>1972</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0050"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Schultz</surname>, <given-names>Per</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;B&#x00F8;rn og fysisk milj&#x00F8;&#x201D;</article-title>. <source><italic>Barn och kultur</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Per</given-names> <surname>Schultz</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Aldus</publisher-name>, <year>1972</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0051"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Sj&#x00F6;strand</surname>, <given-names>Ylva</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Stadens sopor. Tillvaratagande, f&#x00F6;rbr&#x00E4;nning och tippning i Stockholm 1900&#x2013;1975</italic></source> [Diss.]. <publisher-name>Nordic Academic Press</publisher-name>, <year>2014</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0052"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><collab>Sverige 1968 &#x00E5;rs barnstugeutredning</collab></person-group>. <source><italic>F&#x00F6;rskolan. Bet&#x00E4;nkande. D. 1</italic></source>. <publisher-name>Liberf&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1977</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0053"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><collab>Sverige 1968 &#x00E5;rs barnstugeutredning</collab></person-group>. <source><italic>F&#x00F6;rskolan. Bet&#x00E4;nkande, D. 2.</italic></source>. <publisher-name>Liberf&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1979</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0054"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Thompson</surname>, <given-names>Michael</given-names></string-name></person-group>. <source><italic>Rubbish Theory. The Creation and Destruction of Value</italic></source>. <publisher-name>Oxford University Press</publisher-name>, <year>1979</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0055"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Westin</surname>, <given-names>Boel</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Superbarn, vardagsbarn och vilda bebisar. Svenska bilderb&#x00F6;cker 1945&#x2013;1980&#x201D;</article-title>. <source><italic>I bilderbokens v&#x00E4;rld. 1880&#x2013;1980</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Kristin</given-names> <surname>Hallberg</surname></string-name> och <string-name><given-names>Boel</given-names> <surname>Westin</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Liber f&#x00F6;rlag</publisher-name>, <year>1985</year>, s. <fpage>54</fpage>&#x2013;<lpage>67</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0056"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Wistisen</surname>, <given-names>Lydia</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Leken i antropocen. Skr&#x00E4;pestetik i Barbro Lindgrens <italic>Loranga, Masarin och Dartanjang</italic> (1969) och <italic>Loranga, Loranga</italic> (1970)&#x201D;</article-title>. <source><italic>Barnboken &#x2013; tidskrift f&#x00F6;r barnlitteraturforskning</italic></source>, nr. <issue>1</issue>, <year>2018</year>, s. <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>17</lpage>, <comment><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.14811/clr.v41i0.316">doi.org/10.14811/clr.v41i0.316</ext-link></comment>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0057"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Yaeger</surname>, <given-names>Patricia</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201D;Editor&#x2019;s Column. The Death of Nature and the Apotheosis of Trash; or, Rubbish Ecology&#x201D;</article-title>. <source><italic>PMLA</italic></source> <volume>123</volume>, nr. <issue>2</issue>, <year>2008</year>, s. <fpage>321</fpage>&#x2013;<lpage>339</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="cit0058"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>&#x00D6;sterlund</surname>, <given-names>Mia</given-names></string-name></person-group>. <article-title>&#x201C;Evolutionen &#x00E4;r vi. Djuptid, l&#x00E5;ngsamt v&#x00E5;ld och evolution&#x00E4;r tidslighet i Kaia Dahle Nyhus <italic>Verden sa ja</italic> och Linda Bondestams <italic>Mitt bottenliv</italic>&#x201D;</article-title>. <source><italic>Tanke/V&#x00E4;rldar. Studier i nordisk litteratur &#x2013; festskrift till Kristina Malmio</italic></source>, redigerad av <person-group person-group-type="editor"><string-name><given-names>Hilda</given-names> <surname>Forss</surname></string-name>, <string-name><given-names>Hanna</given-names> <surname>Lahdenper&#x00E4;</surname></string-name> och <string-name><given-names>Julia</given-names> <surname>Tidigs</surname></string-name></person-group>, <publisher-name>Helsingfors universitet</publisher-name>, s. <fpage>91</fpage>&#x2013;<lpage>113</lpage>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>